ಸರ್ಪಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಸುಕಿಯ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಎಲಾಪತ್ರನು ಮಾತನಾಡಲು ಮುಂದಾಯಿತು. “ಸರ್ಪಗಳ ನಾಯಕನೇ, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಮುಂಚೆಯೇ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಇರಲಿ, ಮಹಾನಾಯಕನೇ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಾದರೂ, ಹಾಗೆ ಇರಲಿ. ಆದರೆ, ಸರ್ಪಗಳೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಆ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಪಾಂಡವ ಜನಮೇಜಯನಿಂದ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಭಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ.” “ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ವಿಧಿಯ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಲಹೀನನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ವಿಧಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕು; ಆ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈ ಭಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಧಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯಿಸೋಣ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.” “ಶಾಪವು ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೆ, ಸರ್ಪಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಭಯದಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಮಹಾನಾಯಕನೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ‘ಭಯಂಕರ, ಭಯಂಕರ’ ಎಂದು ಕರೆಯಿದರು. ದೇವತೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ದಯೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಶಾಪದ ನರಕದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೊಂಡ ಸರ್ಪಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.” “ಯಾವ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮಹಾನಾಯಕನೇ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕದ್ರುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವರು? ನೀವು ಕೂಡ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನೇ, ಆಕೆಗೆ ‘ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಿರಿ; ನೀವು ಅದನ್ನು ತಡೆಯದ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.” “ಸರ್ಪಗಳ ಪೈಕಿ ಅನೇಕರು ಭಯಂಕರರು, ಭಯಾನಕ ರೂಪ ಹೊಂದಿರುವವರು ಮತ್ತು ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು; ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸರ್ಪಗಳ ಪೈಕಿ ಯಾರು ಚಿಕ್ಕವರು, ದುಷ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು, ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.” “ಈಗ ಕೇಳಿರಿ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಸರ್ಪಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ವನಪ್ರಸ್ಥರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಮಹಾನಾಥನು ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಗನೂ ಕೂಡ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಧರ್ಮದ ಸರ್ಪಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.” “ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಜರತ್ಕಾರು, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನನ್ನು ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ—ಅವನು ಯಾವನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ? ವಾಸುಕಿಯ ಸೊಂಪಾದ ಸಹೋದರಿ, ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಗಿ, ಜನಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ವಾಸುಕಿಯು ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಮಗನನ್ನು ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ಹುಡುಗಿ ಸನಾಮಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾದ ದ್ವಿಜನನ್ನು ಜನಿಸುತ್ತಾಳೆ.” “ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ—ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಹೇಳಿ, ವಿರಿಂಚಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ವಾಸುಕಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಜರತ್ಕಾರು, ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ. ಸರ್ಪಗಳ ಭಯವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು, ಭಿಕ್ಷಾದಾನದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವ, ಸದುದ್ದೇಶದ ತಪಸ್ವಿಗೆ, ನಾನು ಈ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.” ಎಲಾಪತ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಪಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು ಮತ್ತು “ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ ವಾಸುಕಿಯು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜರತ್ಕಾರುವನ್ನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅಷ್ಟು ದಿನ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ವರುಣನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಮಥಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸರ್ಪಗಳ ಪೈಕಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಾಸುಕಿಯು ಹಗ್ಗವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಯಿತು; ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿ ಹೋದನು. ದೇವತೆಗಳು ವಾಸುಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪ್ರಭು, ವಾಸುಕಿಯು ಶಾಪದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು ಬಹಳ ತೊಂದರೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಮುಳ್ಳನ್ನು ನೀವೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಹಿತಕರನು, ದಯಾಳುತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನೇ, ದಯಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ.” ಬ್ರಹ್ಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಅಮರರೇ, ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತು, ಮೊದಲು ಎಲಾಪತ್ರನು ವಾಸುಕಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು, ಅದು ನಾನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಈಗ ಈ ಸರ್ಪನಾಯಕನು ಆ ಸಮಯದ ಮಾತನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪಾಲಿಸಲಿ; ದುಷ್ಟರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.” “ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ದ್ವಿಜ ತಪಸ್ವಿಯು ಜನಿಸಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ; ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು. ಎಲಾಪತ್ರನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಸರ್ಪಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳೇ; ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.” ಬ್ರಹ್ಮನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಸುಕಿಯು, ಶಾಪದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಪಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಜರತ್ಕಾರು ತಪಸ್ವಿಗೆ ಕೊಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ವಾಸುಕಿಯು ಹಲವಾರು ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಅವಳ ಸೇವೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದನು. “ಜರತ್ಕಾರು ತಪಸ್ವಿಯು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಸೋಣ; ಅದು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ.” “ಓ ಸೂತಾನಂದನ, ಜರತ್ಕಾರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ತಪಸ್ವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. “ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು? ಆ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು.” “ಜರಾ ಎಂದರೆ ಕ್ಷಯ, ಕಾರು ಎಂದರೆ ಶರೀರ; ಅವನ ಶರೀರವು ಕಾರು, ಮತ್ತು ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಅದನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶರೀರವನ್ನು ಕ್ಷಯಗೊಳಿಸಿದ್ದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಜರತ್ಕಾರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಹಾಗೆಯೇ ವಾಸುಕಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನೂ.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಶೌನಕನು ಮಂದಹಾಸ ಮಾಡಿ, ಉಗ್ರಶ್ರವಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.