ಗರುಡನು, ತನ್ನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಮಹಾ ಪಕ್ಷಿ, ಆ ಗಿರಿಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹಾರಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಬೆನ್ನು ಮೇಲೆ ಆ ದೊಡ್ಡ ದಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು. ಆ ಮಹಾದಳ್ಳಿಯನ್ನು ಎತ್ತಲು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಆ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನೂ ಕೂಡ ಯಾರೂ ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಗರುಡನು ಆ ಭಾರವಾದ ದಳ್ಳಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು. ಆ ನಂತರ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಗರುಡನು, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ದೂರವನ್ನೂ ಹಾಯ್ದುಹೋದನು. ತನ್ನ ತಂದೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ಪರ್ವತದ ಬಳಿ ತಲುಪಿ, ಆ ದೊಡ್ಡ ದಳ್ಳಿಯನ್ನು ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದನು. ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ನಡುಗಿದನು; ಮರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಢಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು, ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿದವು. ಆ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ, ರತ್ನ ಹಾಗೂ ಬಂಗಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಿಖರಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ಆ ಮಹಾಪರ್ವತವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶೋಭಯುಕ್ತವಾಗಿಸಿದವು. ಆ ದಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ಮರಗಳು ಬಂಗಾರದ ಹೂವಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಬಂಗಾರದ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಖನಿಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಮರಗಳು ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನಂತರ, ಗರುಡನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆ ಎರಡನ್ನೂ ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ ಗರುಡನು, ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಂಕರ ಅಪಶಕುನಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯವಾದ ವಜ್ರಾಯುಧವು ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು. ಆಕಾಶದಿಂದ ಧೂಮವನ್ನೊಡ್ಡುತ್ತ ಅಗ್ನಿಕಾಂಡದಂತೆ ಉರಿ ಬಿದ್ದಿತು; ಇದೇ ರೀತಿ ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಸಾಧ್ಯ, ಮರುತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿ ಓಡಿದರು. ಆ ದೇವಾಸುರ ಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಎಂದೂ ಕಾಣದಂತಹ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ಉಲ್ಕೆಗಳು ಬಿದ್ದವು. ಮೋಡವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶವೂ ಭಯಂಕರ ಶಬ್ದದಿಂದ ನಡುಗಿತು; ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆಯೂ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳ ಮಾಲೆಗಳು ಒಣಗಿ ಹೋಯಿತು, ಅವರ ಪ್ರಕಾಶವೂ ಕ್ಷೀಣವಾಯಿತು; ಭಯಾನಕವಾದ ಮೇಘಗಳು ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಸುರಿಸಿದವು. ಧೂಳು ಎದ್ದುಕೊಂಡು ಅವರ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ತಟ್ಟಿತು. ಆಗ, ಈ ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಭಗವಂತನೇ, ಏಕೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳು ಏಕಾಏಕಿ ಹುಟ್ಟಿವೆ? ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಶತ್ರುವು ಇಲ್ಲವೇನೋ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ." ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಶ್ಯಪಮುನಿಯ ಪುತ್ರ, ವಿನತೆಯ ಮಗನಾದ ಆ ಗರುಡನು, ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ಸೋಮವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಪಕ್ಷಿ ಸೋಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥನು; ಅವನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಕ್ರನು ಅಮೃತದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪಕ್ಷಿಯೊಬ್ಬನು ಈಗ ಸೋಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ—ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿ, ಬಲವಂತದಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ." ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು ಪುನಃ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯೇ ಇಲ್ಲ; ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕಾಯಿರಿ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ನಿರ್ಣಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಮೃತವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ನಿಂತರು. ಇಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ ನಿಂತನು. ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಬಂಗಾರದ ಕವಚ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಲವಾದ ಕವಚಗಳೂ ಇದ್ದವು. ವಿವಿಧ ಆಕಾರದ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಚುಚ್ಚುವ, ಉರಿ ಹೊತ್ತ, ಹೊಮ್ಮುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ತ್ರಿಶೂಲ, ಪರಶು, ಅನೇಕ ಚುಚ್ಚುವ ಭಾಲಗಳು, ಕಲ್ಮಷರಹಿತ ಖಡ್ಗಗಳು, ಭಯಂಕರವಾದ ಮುಶಲಗಳು—ಪ್ರತಿ ದೇವತೆಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ದೈವಿಕಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು. ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ದೇವತೆಗಳು, ಅಮೃತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ದೈತ್ಯನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವರು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದೇಹಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತ ನಿಂತರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಿದ್ಧರಾದರು; ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಗದಾಗಳು ಜಮಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಆ ಸ್ಥಳವು ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದ ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಥೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜನಮೇಜಯನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಇಂದ್ರನ ತಪ್ಪು ಯಾವುದು? ಅವನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಯಾವುದು? ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಗರುಡನು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು? ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಪಕ್ಷಿರಾಜನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಗೆ ಅಜೇಯನಾದನು? ಅವನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ ತಾಳಬಲ್ಲ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ, ಕಾಮಧೇನು ಸಮಾನನಾದನು? ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ವಿವರಿಸಿದ್ದರೆ, ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, ಸಾರಥಿಯ ಮಗನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರವಣ ಮಾಡು. ಪ್ರಜಾಪತಿ ಕಶ್ಯಪನು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಹತ್ತಿರ ಇಂಧನವನ್ನು ತರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ, ಕಶ್ಯಪನು ಇಂದ್ರನನ್ನು, ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ನೇಮಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದೊಡ್ಡ ಇಂಧನದ ಬೊಂಚನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಅವನು, ಅಂಗಳದಷ್ಟು ಗಾತ್ರವಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳು ಒಂದೇ ಪಲಾಶದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.