ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡ ಮಯೂರಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಕಾಮಪೂರ್ಣವಾದ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಮಧುರ ಗಾನಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಗಳೂ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದವು. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳೂ ಇದ್ದವು; ಕಾಡುಕುರಿ, ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಂದರ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಪರ್ವತದ ಗೋಡೆಯೊಂದು ಆ ಮಹಾ ಭವನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅದರ ತೋಟಗಳು ಕಿಷ್ಕು ಮತ್ತು ಶತ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದವು, ಅವು ಅಮೃತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಗೋಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವನಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅಂತೆಯೇ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಗಜೇಂದ್ರಗಳಾಗಿರುವ ಉಪೇಂದ್ರ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂದ್ರರು ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತರು. ಆಗ ಶೌರಿ, ಶ್ವೇತವಾದ ರಥದ ಮೇಲೆ ಧ್ವಜದೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು, ಹರ್ಷದಿಂದ ತನ್ನ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು. ಆ ಶಂಖದ ಘೋಷ ಶತ್ರುಗಳ ರೋಮಾಂಚನವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಆ ಶಂಖನಾದದಿಂದ ಸರೋವರ ಭಾರವಾಗಿ ಅಲೆದಿತು, ಆಕಾಶವೇ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು—ಅದು ವಿಸ್ಮಯಕರ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಶಂಖದ ಆ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುಕುರು ಮತ್ತು ಅಂಧಕ ವಂಶಸ್ಥರು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ, ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು. ರಾಜ ಉಗ್ರಸೇನನು, ಬಾಸುರ ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ನಾದದೊಂದಿಗೆ, ವಸುದೇವನ ನಿವಾಸದತ್ತ ವಸುದೇವನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊರಟನು. ದೇವಕಿ, ಹರ್ಷಪಡುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಗೃಹದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ, ರೋಹಿಣಿಯೂ, ಆಹುಕನ ಪತ್ನಿಯರು ಕೂಡ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಮಧುಸೂದನನು, ಅಂಧಕ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿ ವಂಶದ ಗಾಯಗೊಳ್ಳದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, “ಬ್ರಹ್ಮವೈರಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಹತನಾಗಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ ಶೌರಿ, ಸುಪರ್ಣನಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲೇ ಭಗವಂತನು ಮಣಿಪರ್ವತವನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಮಧುಸೂದನನು, ಕಮಲನಯನನು, ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಧ್ಯಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಧನವನ್ನೂ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಭಾರತ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಸುದೇವನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಮೊದಲು ಸಾಂದೀಪನಿಯವರನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ವಿಶಾಲವಾದ ತಾಮ್ರವರ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಆನಂದದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದವರು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಕೂಡ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ವಾಸುದೇವನು, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಕೇಶವನನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳ ವೀರರ ಸಂಹಾರಕನನ್ನು, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಯಾದವನಂದನನು, ಯೋಗ್ಯತೆ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ದಶಾರ್ಹರನ್ನು ಹೆಸರು ಹೇಳುತ್ತಾ ಗೌರವಿಸಿದನು. ನಂತರ ಯಾದವನಂದನನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನವನ್ನೂ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಟ್ಟನು. ಅ ಆಸಭೆ, ಕೇಶವನ ಮಹಾಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೃಷ್ಣಿವೀರರಿಂದ ಸಿಂಹಗಹ್ವರವಿರುವಂತೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆಗ ದೇವೇಂದ್ರನು, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಕುಕುರು, ಅಂಧಕ ಮತ್ತು ರಾಜ ಆಹುಕನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಮಹಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಉದ್ದೇಶವೇನು, ವಾಸುದೇವನು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು. ಈ ಶತ್ರುಸೂದನನು, ಕಮಲನಯನನು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಪಾತಾಳದ ಅಗಾಧಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಪ್ರಹ್ಲಾದ, ಬಲಿ ಅಥವಾ ಶಂಭರರೂ ಹಿಂದೆ ಸಾಧಿಸದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಶೌರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ಮುರನನ್ನು ಪಾಶದಿಂದ ಬಂಧಿಸಿ, ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಶಂಖವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಬಂಡೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ನಿಶುಂಬನನ್ನು ಸಹಚರರೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಾಬಲಿಯ ದಾನವ ಹಯಗ್ರೀವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಭೌಮನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನ ಕಣಕಿಣಿಗಳನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆದನು. ಪುನಃ ಬಾಣನ ಸಂಹಾರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶೌರಿ, ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯರು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ, ಓ ಮಧುಸೂದನ. ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ವಾಸವನು ಎಲ್ಲ ಕುಕುರು ಮತ್ತು ಅಂಧಕರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ರಾಮ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ವಾಸುದೇವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಸಾಮ್ಬ, ಅನಿರುದ್ಧ, ಸಾರಣ, ಬಭ್ರು, ಝಳ್ಳಿ, ಗದ, ಭಾನು ಮತ್ತು ಚಾರುದೇಶ್ನನನ್ನೂ ವೃತ್ರಹನೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಸಾರಣ ಮತ್ತು ಅಕ್ರೂರರನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಿ, ಸಾತ್ಯಕಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ವೃಷ್ಣಿರಾಜ ಆಹುಕ, ಕುಕುರುಪತಿ, ಭೋಜಕೃತವರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಧಕ-ವೃಷ್ಣಿಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಾಸವನು ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು; ನಂತರ ಅವನು ಹಿಮಪರ್ವತದಂತೆ ಬಿಳಿಯ ಏರಾವತ ಎಂಬ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನೋಡುವಂತೆ ಶಚಿಪತಿಯು ಆ ಮಹಾ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಣ ಮಾಡಿ, ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಆ ಗಜದ ಘನಘೋಷವು ಮಿಂಚಿನ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿತು; ಅದು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ, ಬೃಹತ್ ದೇಹದಿಂದ, ಬಂಗಾರದ ದಂತಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಸದಾ ಸುಗಂಧದ ಮದವನ್ನು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಳೆಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಸುವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಾಜಗಜದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಮೆರಗಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದು ಮಂಡರ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ. ನಂತರ, ತನ್ನ ಮಹಾ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಪರಮಾಂಕೂಶವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಶಚಿಪತಿ ಅಗ್ನಿದೇವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರುತ್ಗಣ, ಕುಬೇರ, ವರుణ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳು, ಹೆಣ್ಣು ಗಜಗಳ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದವು. ಆಗ ಅವನು ಗಾಳಿಯ ರಥಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಗ್ನಿಯ ಪಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದನು; ಸೂರ್ಯನ ಪಥವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಆ ದೇವತೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಡಗಿದನು. ಅನಂತರ, ದಶಾರ್ಹರ ಪತ್ನಿಯರು, ಆಹುಕನ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಂದರಾಣಿ ಯಶೋದೆಯವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೇವತಿ, ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಾ, ಜಾಂಬವತಿ, ಗಾಂಧಾರಿ ಮತ್ತು ಶಿಂಶುಮಾಪಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ವಿಷೋಕಾ, ಲಕ್ಷಣಾ, ಸುಮಿತ್ರಾ, ಕೇತುಮಾ ಮತ್ತು ವಾಸುದೇವನ ಇತರ ಪತ್ನಿಯರು, ಶ್ರೀದೇವಿಯೊಡನೆ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.