ಗರುಡನು ಆ ಮಹತ್ವದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು. ಆಗ ಅವನು ಆ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಮುನಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳಾದ ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಗಳು ಹೀಗೇ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, “ಇಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ; ಇವರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು,” ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಆಗ, “ಇವರು ಬೀಳುವಾಗ ನಾನು ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,” ಎಂಬ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಗರುಡನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಗರಿಗಳಿಂದ ಆ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು. ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಗರುಡನೇ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಆ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಆಗ, ಗರುಡನ ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸಿದರು; ಅವರು ಗರುಡನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿದರು. ಭಾರವಾದ ಆ ಹೊರೆ ತೊಟ್ಟು, ಗರುಡನು ಹಾರಿದನು; ಈ ರೀತಿ ಗರುಡನು, ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವವನು ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಗರುಡನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾರಿದನು, ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು; ಹೀಗೆ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದನು. ವಾಲಖಿಲ್ಯರಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ, ಅವನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಗಂಧಮಾದನ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು; ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯೂ ಆ ದಿವ್ಯಾಕಾರ ಗರುಡನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಗರುಡನು ಪ್ರಕಾಶ, ಬಲ, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ವೇಗ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಪರ್ವತಶಿಖರದಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ರೂಪ ಅಚಿಂತ್ಯ, ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಭಯಾನಕನು, ಕಣ್ಣೆದುರಿಗೇ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು. ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಯಾರಿಂದಲೂ ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಸಾಗರದ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವವನು. ಅವನ ಚಲನೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತಹದು, ಕಾಲಸ್ವರೂಪನಂತೆ ಭಯಾನಕನು; ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಪೂಜ್ಯ ಕಶ್ಯಪನು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು ಹೀಗೆಂದನು: “ಮಗನೇ, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೋಬೇಡ; ತಕ್ಷಣವೇ ನಿನಗೆ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗಬಾರದು; ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಮತ್ತು ಮರೀಚಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ದಹಿಸಬಾರದು.” ಆ ಬಳಿಕ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ, ಕಶ್ಯಪನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರರಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಲಖಿಲ್ಯರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಹೋದನು. ಅವನು ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗಂದನು: “ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಗರುಡನು ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು.” ಪೂಜ್ಯ ಕಶ್ಯಪನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಮುನಿಗಳು ಆ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು, ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಕಡೆ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಮುನಿಗಳು ಹೋದ ನಂತರ, ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಗರುಡನು, ಮುಖವನ್ನು ಆ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ಪ್ರಭೋ, ಈ ಮರದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನವರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವೊಂದನ್ನು ಹೇಳಿ.” ಆಗ ಕಶ್ಯಪನು ಅವನಿಗೆ ಜನರಿಲ್ಲದ, ಹಿಮದಿಂದ ಗುಹೆಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ, ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾದ ಪರ್ವತವೊಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾಪಕ್ಷಿ ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಆ ಕೊಂಬೆಯೂ ಆನೆ, ಆಮೆಯನ್ನೂ ಹೊತ್ತು ಹಾರಿದನು. ಯಾವ ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಆ ಭಾರವಾದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಆ ಮಹಾಕಾಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮವನ್ನೂ ಕೂಡ; ಆದರೆ ಗರುಡನು ಆ ಭಾರಿ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಾರಿದನು. ಹೀಗೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಗರುಡನು, ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ದೂರವನ್ನು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ಹಾದುಹೋಗಿದನು. ತಂದೆಯ ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿ, ಆ ಆಕಾಶವಿಹಾರಿ ಗರುಡನು ಆ ಮಹಾಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟನು. ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪರ್ವತರಾಜನು ಕಂಪಿಸಿದನು; ಮರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಾಕಿಕೊಂಡಾಗ, ಹೂವಿನ ಮಳೆಯೊಂದು ಸುರಿಯಿತು. ಅತ್ತ, ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳು ಒಡೆದುಹೋದವು; ರತ್ನ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆ ಮಹಾಪರ್ವತವು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ತೋರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ತಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ಮರಗಳು ಚಿನ್ನದ ಹೂವಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು, ಅದು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಮರಗಳು ಚಿನ್ನದ ಹೂವಿನಿಂದ, ಪರ್ವತದ ಖನಿಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣಗೊಂಡು, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನಂತರ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗರುಡನು ಆ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಕ್ಷಿಸಿದ ಗರುಡನು, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹಾರಿದನು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯವಾದ ವಜ್ರಾಯುಧವು ಭಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯಿತು. ಆಗ, ಹೊಗೆಯುಳ್ಳ ಅಗ್ನಿಶಿಖೆಯೊಂದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದುಬಂದಿತು; ಅದೇ ರೀತಿ ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬಂತು. ಸಾಧ್ಯರು, ಮರುತ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸಿ ಓಡಿದರು. ಆ ದೇವಾಸುರರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಇಂತಹದು ಮೊದಲು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಗಾಳಿಗಳು ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಬೀಸಿದವು, ಸಾವಿರಾರು ಉಲ್ಕೆಗಳು ಬಿದ್ದವು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬಂತು; ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆಯೂ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳ ಹಾರಗಳು ಒಣಗಿದವು, ಅವರ ಪ್ರಕಾಶ ಕ್ಷೀಣವಾಯಿತು; ಭಯಾನಕವಾದ ಮೋಡಗಳು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದವು. ಧೂಳು ಎದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಿರೀಟಗಳಿಗೆ ತಾಕಿತು; ಆಗ ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಈ ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯದಿಂದ, ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಭಗವನ್, ಏಕೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳು ಏಕಾಏಕಿ ಉಂಟಾದವು? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸಬಲ್ಲ ಶತ್ರುವೊಬ್ಬನನ್ನೂ ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.” ಅದಕ್ಕೆ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ದೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಮುನಿಗಳ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ— ಕಶ್ಯಪ ಮುನಿಯ ಪುತ್ರನಾದ, ವಿನತೆಯ ಮಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲ ಗರುಡನು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.