ಕೌಮಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಕುಂಡಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ಹತಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು; ನಾನು ಮಾಡಿದುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ, ಸುಂದರಿಯೇ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರನು ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾನಿಯೋಗವತಿ, ನೀವು ಈಗ ನಿರಾಳರಾಗಿರಿ—ಭಾರವು ನಿವಾರಣೆಯಾಯಿತು. ನರಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಸತ್ಯಭಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಲೋಕಪಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನರಕಾಸುರನ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು. ಮಹಾನರಕನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವನು ಅಕ್ಷಯವಾದ ಧನಸಂಪತ್ತು ಹಾಗೂ ನಾನಾ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮುತ್ತುಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು, ಪೊವಳು, ಪರಿಷ್ಕೃತ ವೇದೂರ್ಯ, ಸಣ್ಣದೂ ದೊಡ್ಡದೂ ಆದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಗಳು, ಹಾಗೂ ಮಹಾ ಸ್ಪಟಿಕಗಳು—allವು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂತು. ಜಂಬೂನದ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತುಗಳು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಮನೆ ಬಂಗಾರದ ವರ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಒಳಗೆ ಶುಭ್ರವಾಗಿತ್ತು; ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನರಕಾಸುರನ ಅಕ್ಷಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಕಂಡನು. ಇಂತಹ ಸಂಪತ್ತಿನ ರಾಶಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಕುವೇರನ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಹೇಂದ್ರನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲದಷ್ಟು. ಭೌಮ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಬನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ, ಕುಂದಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ದಶಾರ್ಹರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಾನಾ ಬಂಗಾರದ ತಂತಿಗಳು, ಭಾರೀ ಕಚ್ಚೆಗಳು, ಶೌರ್ಯದ ಆಯುಧಗಳು, ಶುಭ್ರ ಧ್ವಜಗಳು, ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಾಮ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲದೆ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ದೇಹಗಳಿರುವ, ಎರಡು ದಂತಗಳಿರುವ ಇಪ್ಪತ್ತಾಯಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭೀಕರ ಆನೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಎಂಟು ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇಶೀಯ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ದೋಷರಹಿತ ಹಸುಗಳು ಇದ್ದವು. "ಹೇ ಶತ್ರುನಾಶಕ, ನೀನು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಈ ಸಕಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು. ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ದೈತ್ಯರು, ಆಸುರರು ಮತ್ತು ನರಕಾಸುರನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಕೂಡ, ಇಂದ್ರನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸಿ, ದಶಾರ್ಹನಾಥನೊಂದಿಗೆ ಮಣಿಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಮಣಿಪರ್ವತವು ಜಟಿಲವಾದ ಮೋಡಗಳ ಗುಚ್ಛದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿನ ಅರಮನೆಗಳು ಬಂಗಾರದ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರತ್ನಮಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಭವನಗಳು ಇದ್ದವು. ಆ ಭವನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವ ಮತ್ತು ಆಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರ ಪುತ್ರಿಯರು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೋಲುವ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಜಯಿಸಲಾರದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಏಕಚೂಟಿಯುಳ್ಳ, ಕಾಶಾಯವಸ್ತ್ರ ಧಾರಣೆಯುಳ್ಳ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಮಿತರಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಆ ಬಲಭದ್ರನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು. austerity ಅಥವಾ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದವರಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭ್ರವಾದ, ಕೆಲವು ರೇಷ್ಮೆಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಯದುಸಿಂಹನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಕಮಲನಯನನಿಗೆ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾರದನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನು—'ಗೋವಿಂದನು ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು. ಅವನು ನರಕಾಸುರನನ್ನು, ನಿಶುಂಬನನ್ನು, ಮುರನನ್ನು, ಭೌಮನನ್ನು ಹಾಗೂ ಹಯಗ್ರೀವ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಪಂಚಜನನನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಅಕ್ಷಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದು, ಶೀಘ್ರವೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಈ ರೀತಿ ನಾರದನು ಹೇಳಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ ಸದಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ನಿರಂತರ ವ್ರತಾಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. 'ಯಾವಾಗ ನಾವು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಾಧವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೋ?' ಎಂಬ ಆಶಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ದಾನವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾವು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆಗ ನಮ್ಮ ಹಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಪವನದೇವನು ಹೇಳಿದರು: 'ನಾರದನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಶೀಘ್ರವೇ ನಡೆಯಲಿದೆ.'" ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು, ಆ ಪರಮ ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯೆ ನಿಂತಿರುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವನು ಹಿಂಸ್ರ ಪಶುಗಳ ನಡುವೆ ಧವಳನಾದ ಹಸುವಿನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸತ್ಯವ್ರತನೆ, ಪವನದೇವ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ವಿಷ್ಣು, ನಾರಾಯಣ, ಪಾಂಚಜನ್ಯ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಖಡ್ಗ ಧರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ನರಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ನಮ್ಮ ಪತಿ ಆಗುತ್ತಾರೆ." "ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವರೇ ನಮಗೆ ಪತಿ ಆಗುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೇ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಭಾಗ್ಯವಂತರು! ನಮ್ಮ ಹಿತಾರ್ಥವಾದ ಈ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಕಂಡು, ನಮ್ಮ ಆಶಯ ಪೂರ್ತಿಯಾಯಿತು." ಆಗ ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ನೋಡಿ, "ವಿಶಾಲನೇತ್ರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತಕ್ಷಣ ದೇವಕೀಪುತ್ರನು ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸಿದರು. ಆಗ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ಮತ್ತು ಮರಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿ-ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಲ್ಲುಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು, ಕಾಡುಹಂದಿಗಳು, ಚಿರತೆಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ತುಂಬಿದ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಮಹೇಂದ್ರನ ತಮ್ಮನಾದ ಶೌರಿಯು, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ, ಪೂರ್ತಿ ಎತ್ತಿ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದರು. ಉಪೇಂದ್ರ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳಂತೆ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರು. ಗರುಡನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಒಡೆದು, ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಹಾರಿಹೋದನು.