ಹಯಗ್ರೀವನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದ. ಆ ಹಯಗ್ರೀವನನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು – ದೇವಕಿ ಪುತ್ರನು, ಯಾದವರಿಗೆ ಭಯದಾಯಕನಾದ, ಅಜೇಯನಾದ, ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು – ಕೆಂಪು ಗಂಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮಧುಸೂದನನು, ಅವನ ಶತ್ರು ವಿರೂಪಾಕ್ಷನನ್ನು ಔಡಕದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಅವನು ಪ್ರಜ್ಯೋತಿಷಪುರವೆಂಬ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು – ಭೌಮನಾದ ನರಕ ಮತ್ತು ನಾರಕನ ನಡುವೆ, ದೇವೇಂದ್ರನ ಕುಂಡಲಗಳಿಗಾಗಿ ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. ಕೆಲ ಕಾಲ ನರಕನನ್ನು ಸಹಿಸಿದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಭ್ರಮಣಗೊಳಿಸಿ, ಬಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆ ಚಕ್ರದ ಘಾತಕ್ಕೆ ನರಕನ ತಲೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಬಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ವೃತ್ರಾಸುರನ ತಲೆ ಬೀಳಿದಂತೆ. ತನ್ನ ಮಗನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭೂದೇವಿಯು ದೇವೇಂದ್ರನ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಲವಂತ ಮಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನೀನು ಸ್ವತಃ ಮಧುವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ. ನೀನಿನ್ನು ಯಥೇಚ್ಛವಾಗಿ ಆಟವಾಡು, ಅವನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಋಷಿಗಳಿಗೆ, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕಷ್ಟಕೊಟ್ಟ ಈ ನರಕನು ಲೋಕದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದ್ವೇಷದ ಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದ. ಅವನು ಗರ್ವದಿಂದ ದೇವೇಂದ್ರನ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡನು, ಅದರಿಂದ ಅವನು ಹತರಾದನು. ನಾನು ಮಾಡಿದುದಕ್ಕೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ಸುಂದರನೇ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ಪಡೆದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಿಳೆ, ನೀನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಹೋಗು, ಭಾರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.” ನರಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಸತ್ಯಭಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಲೋಕಪಾಲಕರ ಸಹಿತವಾಗಿ ನರಕನ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಯೆ ಅವನು ಅಪಾರವಾದ ಸಂಪತ್ತು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕಂಡನು: ಮುತ್ತು, ಮಾನಿಕ್ಯ, ಪಗಡ, ಬೇರಲು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಸಣ್ಣದೂ ದೊಡ್ಡದೂ ಆದ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಗಳು, ಮಹದ್ ಸ್ಫಟಿಕಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಜಂಬುನಾದ ಸುವರ್ಣದಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದ ವಸ್ತುಗಳು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದಗ್ದವಾಗುತ್ತಾ, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಮನೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಒಳಗಿನಿಂದ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನರಕನ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕಂಡನು. ಇಂತಹ ಸಂಪತ್ತು ಹಿಂದೆಯೂ ಯಾರೂ ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಕುವೇರನ ಅಥವಾ ಮಹೇಂದ್ರನ ರಾಜಮಹಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಭೌಮನು ಮತ್ತು ನಿಶುಂಬನು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ವಾಸವನು (ಇಂದ್ರನು) ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ, ಕುಂದಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದಾಶಾರ್ಹರ ನಾಯಕನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇವು ಚಿನ್ನದ ದಾರಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮಹಾ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು, ಶೌರ್ಯಶಾಲಿ ಆಯುಧಗಳು, ಶುದ್ಧವಾದ ಧ್ವಜಗಳು, ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರಗಳು. ಭಯಂಕರ ರೂಪದ, ಕೆಂಪು ದೇಹದ, ವಿಚಿತ್ರ ಆಕಾರದ, ಎರಡು ದಂತಗಳಿರುವ ಹದಿನೈದು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳು, ಎಂಟು ಲಕ್ಷ ಉತ್ತಮವಾದ ದೇಶೀಯ ಕುದುರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ದೋಷರಹಿತ ಹಸುಗಳು ಇವೆ, ಜನಾರ್ದನ. ನೀನು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗಳಿಸಿದ ಈ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ವೃಷ್ಣಿಯರ ನಾಯಕನೇ. ದೇವತೆಗಳ, ಗಂಧರ್ವರ, ದೈತ್ಯರ, ಅಸುರರ ಸಂಪತ್ತು, ನರಕನ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಬಂಗಾರ – ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ವಾಸವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸಿ, ದಾಶಾರ್ಹರ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಮಣಿಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಮಣಿಪರ್ವತವು ಘನ ಮೋಡಗಳ ಗುಚ್ಚದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಚಿನ್ನದ ಪರ್ದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಸಾದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳ ಹಾದಿಗಳಿರುವ ಭವ್ಯ ಮಂದಿರಗಳು ಇದ್ದವು. ಆ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸುಂದರ ವಧುವರು ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವ ಮತ್ತು ಅಸುರರ ಮುಖ್ಯರ ಪುತ್ರಿಯರು, ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ಕಾಣುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅಜೇಯನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಒಂದು ಜಡೆ ಬಿದ್ದ, ಕಷಾಯವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಆ ಬಲಭುಜಶಾಲಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಬೇಸರ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ, ಕೆಲವರು ಪಟವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿ ಯಾದವರ ಸಿಂಹನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆ ಕಮಲನಯನನಾದ ಹೃಷೀಕೇಶನಿಗೆ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾರದನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ – ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಪೂರ್ತಿಗಾಗಿ ಗೋವಿಂದನು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವನು. ಅವನು ನರಕಾಸುರನನ್ನು, ನಿಶುಂಬನನ್ನು, ಮುರನನ್ನು, ಭೌಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಹಯಗ್ರೀವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು. ಪಾಂಚಜನನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅಪಾರವಾದ ಸಂಪತ್ತು ಪಡೆಯುವನು; ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಮಹಾತ್ಮ ನಾರದನು ಹೊರಟನು; ನಾವು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೆವು. ‘ಯಾವಾಗ ನಾವು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಾಧವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ?’ ಎಂಬ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ದಾನವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಸದಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆಗ ನಮ್ಮ ಪರಮಾಭಿಲಾಷೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿ, ಪವಮಾನ ದೇವತೆ ಹೇಳಿದನು: ‘ನಾರದನು ಹೇಳಿದ್ದಂತೆ ಶೀಘ್ರವೇ ಅದು ನಡೆಯಲಿದೆ.’ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು, ಆ ಪರಮ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಕಣ್ರಿನ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಕಂಡರು, ಹಿಂಡುಗೋವಿನ ನಡುವೆ ಗೋಪಾಲನನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ. ಅವನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಬಲಭುಜಶಾಲಿಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ಸತ್ಯವ್ರತಾ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಪವಮಾನ ದೇವತೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದನು.