ಗರುಡನು ತನ್ನ ಒಂದು ಬಲದಿಂದ ಆನೆಯನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದರಿಂದ ಆಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶದತ್ತ ಹಾರಿಬಿಟ್ಟನು. ಹಾರುತ್ತಾ ಪವಿತ್ರ ವೃಕ್ಷಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು; ಗರುಡನ ಬಲವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆ ವೃಕ್ಷಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ತಪೂರಕವಾದ, ಬಂಗಾರದ ಕೊಂಬುಗಳುಳ್ಳ, ಚಲಿಸುವ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಕಾಮಧೇನುಗಳಂತಹ ಆ ವೃಕ್ಷಗಳು, “ನಾವು ಮುರಿದು ಹೋಗಬಾರದು” ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟವು. ಅವನ ನಂತರ, ಗರುಡನು ಹೋಲಲಾಗದ ರೂಪವಿರುವ, ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವೈಡೂರ್ಯ ಫಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆ ವೃಕ್ಷಗಳು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಅವುಗಳ ನಡುವೆ, ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎತ್ತರದ, ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷವೊಂದು ನಿಂತಿತ್ತು. ಅದು ಪವಿತ್ರ ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದ ರೌಹಿಣ ವೃಕ್ಷ. ಅದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವನು ಕೂಡ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೌಹಿಣ ವೃಕ್ಷವು ಗರುಡನನ್ನು ನೋಡಿ, “ನನ್ನ ಈ ಶಾಖೆಯು ನೂರ ಯೋಜನ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಆ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಭೋಜಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗರುಡನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಸಾವಿರಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಆ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಮುರಿದನು. ಗರುಡನ ಪಾದಗಳ ಬಲದಿಂದ ಆ ಶಾಖೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು; ಅವನು ಆ ಮುರಿದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ, ಆ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಹೋಗಿದ್ದ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, “ಋಷಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹೂಗಿದ್ದಾರೆ; ಇವರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು” ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. “ಇವರು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು” ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಗರುಡನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಪಂಜಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ಅವರ ಹಾನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು, ಗರುಡನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಋಷಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾ ಹಾರಿದನು. ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯಪಟ್ಟು, ಗರುಡನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಭಾರವಾದ ಹೊರೆ ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಗರುಡನು ಹಾರಿದನು; ಅವನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪಕ್ಷಿರಾಜನು. ನಂತರ, ಗರುಡನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಾ, ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಅವನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾರದೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೋಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಕಶ್ಯಪರನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು; ಮತ್ತು ಕಶ್ಯಪರೂ ಸಹ ಆ ದಿವ್ಯರೂಪದ ಗರುಡನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ, ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅವನು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದ್ದ, ಪರ್ವತಶಿಖರದಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಅಸಾಧಾರಣ, ವರ್ಣಿಸಲಾಗದಂತಹದು, ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತಿನ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗದು; ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಿಸುವವನು, ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವವನು. ಮೃತ್ಯುವಿನಂತಿರುವ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಕಶ್ಯಪರು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಗನೇ, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ದುಃಖ ಬರುವಂತಾಗಿಸಬೇಡ. ಕೋಪಗೊಂಡ ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಮತ್ತು ಮರೀಚಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ದಹಿಸಬಾರದು.” ನಂತರ, ಕಶ್ಯಪರು ತಮ್ಮ ಮಗನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರರಾದ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. “ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಗರುಡನು ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕಶ್ಯಪರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೋದರು. ಅವರು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರ ಗರುಡನು, ಶಾಖೆಯಿಂದ ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಕಶ್ಯಪರನ್ನು ಕೇಳಿದನು: “ಪ್ರಭು, ಈ ವೃಕ್ಷದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಿ? ದಯಮಾಡಿ, ಮಾನವರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಳಿ.” ಅದಕ್ಕೆ ಕಶ್ಯಪರು, ಮಾನವರಿಲ್ಲದ, ಹಿಮದಿಂದ ಗುಹೆಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ, ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾ ಪಕ್ಷಿ, ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಶಾಖೆ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿದನು. ಯಾರೂ ಎತ್ತಲಾಗದಂತಹ ಆ ಭಾರವಾದ ಶಾಖೆ, ಆ ಮಹಾಶರೀರದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗರುಡನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊತ್ತು ಹಾರಿದನು. ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಗರುಡನು ಲಕ್ಷ ಯೋಜನ ದೂರವನ್ನು ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ದಾಟಿದನು. ಅವನ ತಂದೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಗರುಡನು ಆ ಮಹಾ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟನು. ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ನಡುಗಿದನು; ಮರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಢಿಕ್ಕಿಯಾದಾಗ ಹೂಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು. ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದವು; ರತ್ನ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವು, ಮಹಾಪರ್ವತವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದವು. ಆ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮರಗಳು ಬಂಗಾರದ ಹೂಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಮಿಂಚಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಮರಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಹೂಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಪರ್ವತದ ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ನಂತರ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಗರುಡನು ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಭೋಜನ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡು, ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಗರುಡನು ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಬಿಟ್ಟನು.