ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೌಂತೇಯ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ತಮ್ಮ ಮೂಡಿದ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿರಿದಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿರಿದಾಡಿದರು. ಆ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಡಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹುಡುಕಾಡುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾ, ಯಾವತ್ತೂ ಸೋಲದವರಂತೆ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಮಾನವ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ, ಅವರು ಗೋಪ ಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡರು. ನಂತರ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಗೋವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಗೋಪ ಬಾಲಕರು ಪರ್ವತ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಶೌರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪಾಯಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಕಂಡ ಗೋಪರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೃಷ್ಣನು ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕನಾದ ವಾಸುದೇವನು, ಹಂದಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ದುಸ್ತರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಭಾರತ, ಆ ಘಟನೆ ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು; ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಆನಂದದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ‘ಗೋವಿಂದ’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಪುರಂದರನು ಅವನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಪುರುಹುತನು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ನಂತರ, ಹಂದಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಅರಿಷ್ಠ ಎಂಬ ಎಮ್ಮೆಯ ರೂಪದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಕೇಶಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಯ ಬಲವಿದ್ದ ಕುದುರೆಯ ರೂಪದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೂಡ ಕೃಷ್ಣನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಕಮಲದಂತೆ ಮೃದುವಾದ, ಆದರೆ ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೈಯಿಂದ, ಮಧುಸೂದನನು ಬಲಿಷ್ಠ ಕುಸ್ತಿಪಟುವಾದ ಚಾಣೂರನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದಿಸಿದನು. ಗೋವಿಂದನು, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕನು, ಸುದಾಮನನ್ನು ಅವನ ಸೈನ್ಯ ಸಮೇತ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಷ್ಟಿಕನನ್ನು ಬಲರಾಮನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಕಂಸನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಸಂಹಾರಗೊಂಡರು. ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆಯೇ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಕಂಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಮಾಡಿ, ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಂದಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಜನಾರ್ದನನು ಅನೇಕ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಪುನಃ ತಮ್ಮ ಗುರು ಸಾಂದೀಪನಿಯವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತು, ಗುರುಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಮಹಾತ್ಮರು, ದೀರ್ಘ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ದಿನ-ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ವೇದ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಯದುಕುಲದ ಇಬ್ಬರೂ ಪುತ್ರರು ಲಿಪಿ, ಗಣಿತ, ಗಂಧರ್ವವೇದ ಮತ್ತು ಆಯುರ್ವೇದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತರು. ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಆನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. ಬಳಿಕ, ಪುನಃ ತಮ್ಮ ಗುರು ಸಾಂದೀಪನಿಯವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಧನುರ್ವಿದ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಆ ಧರ್ಮಜ್ಞರು ಧನುರ್ವಿದ್ಯಾ ಗುರುವನ್ನು ಶರಣಾಗಿ ನಮಿಸಿದರು. ಆ ಗುರು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿದರು. ಐವತ್ತು ದಿನ-ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಹತ್ತುಮಟ್ಟಿನ ಸುಸ್ಥಿರವಾದ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತರು. ಅವರು ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯ ಗುಪ್ತ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಈ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಪಾಂಡಿತ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಗುರು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಸಾಂದೀಪನಿ ಗುರು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಗೋವಿಂದನಿಗೆ, "ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಕ್ ಹೊತ್ತೊಯ್ದು ಬಿಟ್ಟಿದೆ," ಎಂದರು. "ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಕ್ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವನನ್ನು, ನನಗೆ ಮರಳಿ ತಂದುಕೊಡು," ಎಂದು ಗುರು ಅರ್ಜಿ ಮಾಡಿದರು. ಗುರುರ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ಆ ದುಸ್ತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದಾಗಿ ವಚನ ನೀಡಿದನು. ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣನೇ ಸಾಂದೀಪನಿಯವರ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದನು, ಭರತಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠ. ಆ ಅಸುರನನ್ನು, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು; ನಂತರ, ಸಾಂದೀಪನಿಯ ಮಗನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅನೇಕ ಕಾಲ ಆತ ಪ್ರೇತರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದವನಿಗೆ ದೇಹ ದೊರಕಿತು. ಅಂತಹ ಅಸಾಧ್ಯ, ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಆಸನಗಳು, ಹಂದಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಧನವಂತಿಕೆ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವನು ಗುರುಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಗದಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಶವನು ಪರಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ನಾರಾಯಣನಂತೆ ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದವರು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಇಂಥ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಶಚಿಪತಿಯ ಸೂರ್ಯಪ್ರಭೆಯ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಅವನು ಅನನ್ಯ ಚಾರಿೋಟಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದನು, ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ದೇವರ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರ. ಮಾತಳಿ ಎಂಬ ರಥಚಾಲಕನು ಪರಮಾತ್ಮನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗದವನು; ಅಥವಾ ಭೋಜರಾಜನ ಪುತ್ರ, ಅಥವಾ ಕಂಸನು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ. ಆಯುಧ, ಬಲ, ಪರಾಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಸಮಾನನಾದನು; ಭೋಜರಾಜನ ಪುತ್ರನಿಂದ, ಭೋಜಕುಲವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನ ಎದುರು ರಾಜರು ಗರುಡನ ಎದುರು ಹಾವುಗಳಂತೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಕಂಗಾಲಾದರು; ಅಲಂಕೃತ ಧನುಸ್ಸುಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಶುಭ್ರವಾದ ಭಾಲಗಳು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದವರು. ಭೋಜರಾಜನಿಗೆ ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ಪಾದಾತಿ ಸೈನ್ಯವಿತ್ತು, ಭರತ; ಎಂಟು ಲಕ್ಷ ಹಿಂಜರಿಯದ ವೀರರು ಅವನ ಬಳಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಭೋಜರಾಜನ ಧ್ವಜಗಳು ಬಂಗಾರದಿಂದ ತಯಾರಾಗಿದ್ದವು; ಅವನ ರಥಗಳು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಹಂಚುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಭೋಜರಾಜನ ಆನೆಗಳು ಅವನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದವು; ಅಲಂಕೃತ ಧನುಸ್ಸುಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಶುಭ್ರವಾದ ಭಾಲಗಳು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದವರು.