ಆಗ ಆ ಗಜವು, ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಅದರ ದಂತಗಳು, ಸೊಂಡಿಲು, ಹುದ್ದು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು—allವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕದಡುತ್ತಿವೆ. ಆ ಗಜವು ಸರೋವರವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಲುಳಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವ ಅನೇಕ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಆಮೆಯು ತನ್ನ ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬಲದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿ ಎದುರಿಗೆ ಬಂತು. ಆ ಗಜವು ಆರು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಾದದು, ಅದರ ದೇಹದ ಉದ್ದ ಇನ್ನಷ್ಟು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿತ್ತು. ಆಮೆಯು ಮೂರು ಯೋಜನ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಯೋಜನ ಪರಿಧಿಯುಳ್ಳದು. ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷದಿಂದ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ತಾವು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೈಗೊಂಡರು. ಆಗ ಒಬ್ಬನು ಗರುಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಅದನ್ನು, ಆ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ಮಹಾ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವ, ಭಯಂಕರವಾದ, ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ಗಜವನ್ನು ಅಮೃತದೊಡನೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಗರುಡನಿಗೆ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, “ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ” ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. “ಪೂರ್ಣವಾದ ಪಾತ್ರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಉತ್ತಮವಾದ ಶುಭವಾದ ವಸ್ತುಗಳು—allವು ನಿನಗೆ ದೊರೆಯಲಿ, ಅಂಡಜಾತ ಗರುಡನೇ. ನೀನು ಮಹಾ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವಾಗ ಋಕ್ಸಾಮಯಜುರ್ಮಂತ್ರಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮದ ಬಲ—allವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲ ಗುಪ್ತ ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೇದವು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ತಂದೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಪಿತೃವಚನಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಗರುಡನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಗಗನಚರನು ಅಪಾರ ವೇಗದಿಂದ ಚಲಿಸಿದನು. ಅವನ ಒಂದು ಪಂಜದಿಂದ ಗಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇನ್ನೊಂದು ಪಂಜದಿಂದ ಆಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಮಹಾ ಪಕ್ಷಿಯು ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಅವನು ಒಂದು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತಲುಪಿ, ದೈವಿಕ ವೃಕ್ಷಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದನು. ಅವನು ಹಾರುವಾಗ ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆ ವೃಕ್ಷಗಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ನಡುಗಿದವು. ಆ ಚಿತ್ತಪೂರ್ವಕ ಸಿದ್ಧ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಚಲಿಸುವ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, “ನಾವು ಮುರಿದುಹೋಗಬಾರದು” ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದವು. ಗರುಡನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪೂರ್ವ ರೂಪದ, ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ವೈಡೂರ್ಯ ಫಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಮಹಾ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎತ್ತರದ, ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ವೃಕ್ಷವಿತ್ತು. ಅದು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ದೈವಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದು, ‘ರೌಹಿಣ’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ಆ ರೌಹಿಣ ವೃಕ್ಷವು ಗರುಡನಿಗೆ, ವೇಗದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾ ಪಕ್ಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: “ನನ್ನ ಈ ಶತಯೋಜನ ಉದ್ದದ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ನೀನು ಆ ಗಜ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸು.” ಆಗ ಆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಗರುಡನು ಆ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನಡುಗಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಆ ದಟ್ಟ ಎಲೆಗಳ ಶಾಖೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮುರಿದನು. ಗರುಡನ ಪಾದಗಳ ಬಲದಿಂದ ಆ ಶಾಖೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿತು; ಅವನು ಆ ಒಡೆದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡು, ಸುತ್ತ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದ್ದ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಮುನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಹೀಗೆ ತಲೆಕೆಳಗಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, “ಇವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಇವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು” ಎಂದು ಗರುಡನು ಚಿಂತಿಸಿದನು. “ಇವರು ಬಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಗರುಡನು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಪಂಜಗಳಿಂದ ಗಜ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು. ಅವನು ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ನಾಶವಾಗುವ ಭಯದಿಂದ ತಾನೇ ಹಾರಿ, ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಆಗ ಆ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯಗೊಂಡರು; ಅವರು ಆ ಮಹಾ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಭಾರವಾದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಗರುಡನು ಹಾರಿದನು; ಹೀಗೆ ಅವನು ಗಜ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುವಂತೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಿ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಆ ವಾಲಖಿಲ್ಯರಿಗೆ ಅನುಕಂಪದಿಂದ, ಅವನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾರದೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಕಶ್ಯಪನು ಕೂಡ ತನ್ನ ದೈವಿಕ ರೂಪದ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ, ಶಕ್ತಿ, ಬಲ—allವು ತುಂಬಿದ್ದವು; ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಪರ್ವತಶಿಖರದಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮದಂಡದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತಿಳಿಯಲಾಗದ, ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರ, ಅಗಾಧ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ದಪ್ಪವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಯಾರಿಂದಲೂ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗದು; ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುವವನು, ಸಾಗರದ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸುವವನು. ಅವನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವ ಭಯಾನಕನು, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ venerable ಕಶ್ಯಪನು ಗರುಡನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಗನೇ, ಅಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ದುಃಖ ಬರುವಂತಾಗಬಾರದು; ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಮತ್ತು ಮರೀಚಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಡಬಾರದು.” ಆಗ ಕಶ್ಯಪನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶುದ್ಧರಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಲಖಿಲ್ಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು: “ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಗರುಡನು ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು.” ಆಗ venerable ಕಶ್ಯಪನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮುನಿಗಳು ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದತ್ತ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟ ಬಳಿಕ, ವಿನತೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಗರುಡನು, ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಆ ಶಾಖೆ ಆವರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: “ಪ್ರಭುವೇ, ಈ ವೃಕ್ಷದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಬೇಕು? ದಯಮಾಡಿ, ಮಾನವರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.” ಆಗ ಕಶ್ಯಪನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ಜನವಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು—ಅದರ ಗುಹೆಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾದದು.