ಒಮ್ಮೆ, ತಮ್ಮ ಧನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ, ವಿಭಜನೆಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗೊಳಗಾದ ಸಹೋದರರು, ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನಡುವೆ ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು播ಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳು ಮಿತ್ರರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಭಜಿತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇತರರು ಅವರಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು; ಏಕೆಂದರೆ ವಿಭಜಿತರು ಶೀಘ್ರವೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಸಹೋದರರ ವಿಭಜನೆಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ ಕೊಡದು. ಆದರೆ, ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಸುಪ್ರತಿಕನು ದಿನವೂ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ವಿಭಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಅತಿಶಯ ಒತ್ತಡ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ವಿಭವಾಸು, ಈ ನಿರಂತರ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಶಾಪಿಸಿದನು: "ಪಿತೃಪಾದರ ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳದವರು, ಪರಸ್ಪರ ಅನುಮಾನ ಮಾಡುವವರು, ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ವಿಭಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಧನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಸುಪ್ರತಿಕಾ, ನೀನು ಆನೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ." ಸುಪ್ರತಿಕನು ಶಾಪಿತನಾದ ಮೇಲೆ, ವಿಭವಾಸುವಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಕೂಡ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವ ಕಚ್ಛಪ (ಆಮೆ) ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ." ಹೀಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಶಾಪ ನೀಡಿದ ಸುಪ್ರತಿಕ ಮತ್ತು ವಿಭವಾಸು, ಧನದ ಲೋಭದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಭ್ರಮಿತಗೊಂಡು, ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕೋಪ ಮತ್ತು ದೋಷದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರೂ, ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು; ತಮಗೆ ತಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಬಲದ ಗರ್ವದಿಂದ, ಹಳೆಯ ವೈರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದವರು, ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ದ್ವೇಷದಂತೆ, ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆನೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಆಮೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು; ಆ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದ ಆಮೆ, ಸರೋವರವನ್ನು ತಲೆದೋರುವಂತಾಯಿತು. ಆಮೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಆನೆ, ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲು ತಿರುವಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿದು, ತನ್ನ ದಂತಗಳು, ಸೊಂಡಿಲು, ವಾಲು, ಕಾಲುಗಳೆಲ್ಲ ಬಲದಿಂದ ಚಲಿಸಿದರು. ಆನೆ, ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರವನ್ನು ತೂಗಿಸಿದಾಗ, ಆಮೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಬಂದನು. ಆನೆ ಆರು ಯೋಜನ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಿದ್ದನು; ಆಮೆ ಮೂರು ಯೋಜನ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಯೋಜನ circumference (ಪರಿಧಿ) ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಪರಸ್ಪರ ನಾಶ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, "ಆನೆ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಂತಹ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ, ಘನವಾದ ಮೇಘದಂತಹ; ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅಮೃತದೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ಷಿಸು," ಎಂದು ಗರುಡನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, "ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದನು. ಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಗೋಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಏನು ಉತ್ತಮವಾದುದು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಅಂಡಜಾತ ಗರುಡಾ. ನೀನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವಾಗ, ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದದ ಮಂತ್ರಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಹೋಮಗಳು, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಗುಪ್ತ ಉಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೇದಗಳು—ಇವುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುವು, ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗರುಡಾ," ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ, ಗರುಡನು ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನಿಗೆ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಗಗನಚರ ವೇಗದಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋದನು. ಒಂದು ಕಾಲಿನಿಂದ ಆನೆ, ಮತ್ತೊಂದರಿಂದ ಆಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗರುಡನು ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಅವನು ಒಂದು ಆಧಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆ ವೃಕ್ಷಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು. ಆ ಚಿತ್ತದ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಲಿಸುವ ಅಂಗಗಳಿಂದ, "ನಾವು ಮುರಿಯಬಾರದು," ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟವು. ಆಗ ಗರುಡನು ಇನ್ನೂ ಅಪೂರ್ವ ರೂಪದ, ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬೇರಿಲ್ ಫಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮಹಾ ವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೃಕ್ಷಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎತ್ತರದ, ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷವಿತ್ತು. ಅದು ಹಕ್ಕಿಗಳ ದಿವ್ಯ ನಿವಾಸವಾದ ರೌಹಿಣ ವೃಕ್ಷ; ಅದರ ನೆರಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವರು ತಕ್ಷಣ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ, ರೌಹಿಣ ವೃಕ್ಷವು ವೇಗದಿಂದ ಬರುವ ಗರುಡನಿಗೆ ಹೇಳಿತು: "ಈ ನನ್ನ ಶಾಖೆ, ನೂರು ಯೋಜನ ಉದ್ದ; ಇದರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸು." ಆಗ ಗರುಡನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸಾವಿರಾರು ಹಕ್ಕಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಆ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೂಗಿದನು; ಮತ್ತು ಆ ದಟ್ಟ ಎಲೆಗಳ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮುರಿದನು. ಗರುಡನ ಪಾದಗಳ ಬಲದಿಂದ ಆ ಶಾಖೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುರಿಯಿತು; ಅವನು ಒಂದು ಮುರಿದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆ ಶಾಖೆ ಮುರಿದಾಗ, ಅವನು ಸುತ್ತ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅಂತಹ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, "ಋಷಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು," ಎಂದು ಗರುಡನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. "ಅವರು ಬೀಳುವಾಗ ನಾನು ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು," ಎಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿ, ಗರುಡನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ನಖಗಳಿಂದ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು. ಅವರು ನಾಶವಾಗುವ ಭಯದಿಂದ, ಗರುಡನು ತಾನೇ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಋಷಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡು, ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ನಡುಗಿದವು; ಅವರು ಗರುಡನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದರು. ಭಾರವಾದ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತ ಗರುಡನು ಹಾರಿದನು; ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗರುಡನು ಹೀಗಾಗಿ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವವನು. ನಂತರ, ಗರುಡನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾರಿದನು; ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು. ಹೀಗೆ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದು, ಅನೇಕ ಭೂಭಾಗಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಋಷಿಗಳ ಪ್ರತಿ ದಯೆಯಿಂದ, ಅವನು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಗಂಧಮಾದನ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಅವನು austerity (ತಪಸ್ಸು) ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಕಂಡನು; ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಕೂಡ, ದಿವ್ಯ ರೂಪದ ಗರುಡನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ, ಶಕ್ತಿ, ಬಲವಿತ್ತು; ಅವನು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಪರ್ವತ ಶೃಂಗದಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ದಂಡದಂತೆ, ಗರುಡನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದನು.