ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಹಾಭಾರತದ ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನಿರಂತರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಗರುಡನು ತನ್ನ ತಂದೆಯುಟ್ಟಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದನು. ಅವನು ಹಾವುಗಳ ಕೋರಿಕೆಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೋಮವನ್ನು ತರಬೇಕಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. "ಇಂದು ನಾನು ಆ ಅಮೃತವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಗರುಡನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಷಾದರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ತಿಂದು ಕೂಡ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಆಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವದಾದರೂ ಆಹಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ತಿಂದು ನಾನು ಆ ಅಮೃತವನ್ನು ತರುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ. ನನ್ನ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ದಾಹವನ್ನು ನೀಗಿಸುವಂತಹ ಆಹಾರವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ." ಅದಕ್ಕೆ ಅವನ ತಂದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆನೆ ಇದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಆಮೆಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವರಿಬ್ಬರ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ವೈರಿ ಭಾವವನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಗನೇ. ಇದು ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸತ್ಯ ಕಥೆ." "ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ತಂದೆಯ ಆಸ್ತಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿಗೆ ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ವಿಭಾವಸು, ಅತಿಯಾದ ಕ್ರೋಧಶೀಲನು. ಅವನಿಗೆ ಸುಪ್ರತಿಕ ಎಂಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದನು, ಅವನು ಕೂಡ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯೇ. ವಿಭಾವಸು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸದವನು. ಆದರೆ ಸುಪ್ರತಿಕ ಸದಾ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು." "ಅದಕ್ಕೆ ವಿಭಾವಸು ಹೇಳಿದನು: 'ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಮೋಹದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು ಸದಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಹಂಚಿದ ನಂತರ, ಧನದ ಲೋಭದಿಂದ, ಸಹೋದರರು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಂಚಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುವವರಲ್ಲಿ, ಬೇರೆಯವರು ಸ್ನೇಹಿತರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ಬೀಜಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಹಂಚಿಕೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ವೈರಿ ಭಾವ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವೇ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು ಸಹೋದರರ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.'" "ಆದರೂ ಸುಪ್ರತಿಕ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ದಿನವೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಿಭಾವಸು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: 'ಹಿರಿಯರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸದ, ಪರಸ್ಪರ ಅನುಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ ಶಮನವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಧನವನ್ನು ಬಯಸುವವನಾದ್ದರಿಂದ, ಸುಪ್ರತಿಕ, ನೀನು ಆನೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.'" "ಆ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಪ್ರತಿಕನು ಕೂಡ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಕೂಡ ನೀರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆಮೆಯಾಗುವೆ.' ಹೀಗೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಪರಸ್ಪರ ಶಪಿಸಿ, ಧನದ ಲೋಭದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಒಬ್ಬನು ಆನೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಆಮೆ ಎಂಬ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು." "ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ದೋಷದ ಫಲದಿಂದ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಸಹ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ವೈಷಮ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು; ತಮಗೆ ತಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಬಲದ ಗರ್ವವಿತ್ತು. ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾಕಾಯಿಗಳಾಗಿ, ಹಳೆಯ ವೈಮನಸ್ಯದಿಂದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಆನೆ ಬರುತ್ತಾನೆ." "ಆ ಆನೆಯ ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಆಮೆ ಎದ್ದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ಮಹಾಕಾಯಿಗಳು ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಮೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಆನೆ, ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ನೀರಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ; ತನ್ನ ದಂತ, ಸೊಂಡಿಲು, ಬಾಲ, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ." "ಆಗ ಆನೆ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಪಿಸಿ, ಆಮೆ ತನ್ನ ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಆನೆ ಆರು ಯೋಜನ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಅದರ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಿದ್ದನು; ಆಮೆ ಮೂರು ಯೋಜನ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಯೋಜನ ವ್ಯಾಪಾರವಿದ್ದಳು. ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು." "ನೀನು ಆ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ, ಬೃಹತ್ ಪರ್ವತದಂತೆ ಇರುವ ಆ ಆನೆಯನ್ನು, ಅಮೃತದೊಂದಿಗೆ ತಿಂದು, ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದು," ಎಂದು ತಂದೆಯು ಗರುಡನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದನು. "ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, 'ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಪೂರ್ಣವಾದ ಪಾತ್ರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಸುಗಳು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಶುಭವಸ್ತುಗಳು, ನಿನಗೆ ದೊರೆಯಲಿ ಎಂದು ಕೋರಿದನು." "ನೀನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವಾಗ, ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದದ ಮಂತ್ರಗಳು, ಹೋಮಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯ ಉಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೇದ—all ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ," ಎಂದು ತಂದೆ ಗರುಡನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. "ತಂದೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದ ಗರುಡನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಾ, ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿದನು." "ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ನಂತರ ಆ ಮಹಾಪಕ್ಷಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು." "ಅವನು ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಮರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಗರುಡನ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲದಿಂದ ಹಾರಾಟದಿಂದ ಆ ಮರಗಳೆಲ್ಲಾ ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದವು. ಅವನು ನೋಡಿದ ದೇವಮರಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು; ಅವುಗಳು, 'ನಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು' ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟವು." "ಆಗ ಗರುಡನು ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮರಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ವೈಡೂರ್ಯ ಫಲಗಳಿದ್ದವು, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಹುಸುಂದರವಾದ, ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎತ್ತರದ, ಅನೇಕ ಕೊಂಬೆಗಳಿರುವ ರೌಹಿಣ ಮರವು ಇದ್ದಿತು; ಅದು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ದೇವಾಲಯವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ." "ಆಗ ಆ ರೌಹಿಣ ಮರವು ಗರುಡನಿಗೆ ಹೇಳಿತು: 'ನನ್ನ ಈ ನೂರು ಯೋಜನ ಉದ್ದದ ಮಹಾಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕು.'" "ಆ ಮಹಾಪಕ್ಷಿ ಗರುಡನು ಪರ್ವತದಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಆ ಮರವನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು; ಸಾವಿರಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಆ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಮುರಿದು ಹಿಡಿದನು." "ಗರುಡನ ಕಾಲಿನ ಬಲದಿಂದ ಆ ಕೊಂಬೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅವನು ಆ ಮುರಿದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು." ಹೀಗೆ, ಗರುಡನು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾಕಾಯ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.