ಗರುಡನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ವಿನತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. "ಒಬ್ಬನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆಂದು ತಿಳಿ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ, ಕೋಪದಲ್ಲಾದರೂ, ಕೊಲ್ಲಬಾರದು," ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಿನತೆಯು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದಳು: "ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೀನಗೊಳ್ಳದೆ ಉಳಿಯುವವನು, ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದ್ವಿಜನು ಎಂದು ತಿಳಿ." ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ವಿನತೆಯು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ಅವನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದರೂ, ಶುಭಕಾಮನೆಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು—" ಎಂದು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. "ಗಾಳಿಯು ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ಅಗ್ನಿಯು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು, ವಸುಗಳು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ವಿಷ್ಣುವು ನಿನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಾನು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಸದಾ ನಿನಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಸದಾ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ." ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗರುಡನು ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಕಾಲಬದ್ಧ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನಂತೆ, ನಿಷಾದರ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದನು. ಗರುಡನು ಆ ನಿಷಾದರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವಷ್ಟು ಧೂಳು ಎಬ್ಬಿಸಿತು; ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿನ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದನು, ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ಭಾರಿ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನಿಷಾದರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆದನು. ಆತಂಕಗೊಂಡ ನಿಷಾದರು ಆ ನಾಗಭಕ್ಷಕನ ಬಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಅಗಾಧವಾದ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ನಿಷಾದರು ಸಾವಿರಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಗಡಸಾಗಿ ಕಾಡಿನ ಮರಗಳು ಅಲುಗುವಂತೆ, ಬಿದ್ದರು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಕಟಗೊಳಿಸುವ ಗರುಡನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ನಿಷಾದರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೀನು ತಿನ್ನುವ ನಿಷಾದರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿ ತೃಪ್ತಿಯಾಯಿತು. ಆ ವೇಳೆ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಗರುಡನ ಗಂಟಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೆಂಡದಂತೆ ದಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಗರುಡನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಹೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜ, ಬೇಗನೆ ಈ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗು; ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲ್ಲಲಾರೆ, ಅವನು ಯಾವ ಪಾಪದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ." ಗರುಡನು ಹೀಗಂದನು: "ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಈ ನಿಷಾದಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು." ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಈ ನಿಷಾದಿಯು ನನ್ನ ಪತ್ನಿ—ನಾನು ಅವಳೊಡನೆ ಹೊರಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ಗರುಡನು ಅನುಮತಿಸಿ, "ಈಕೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೇಗ ಹೊರಡಿ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಜೀರ್ಣಿಸಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಹೊರಬಂದು, ಗರುಡನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಹೊರಟ ನಂತರ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನ ಕಂಡು, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಹಾರ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೆ? ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೀನು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನನಗೆ ಹೇಳು." ಗರುಡನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ತಂದೆಯವರೇ, ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಆದರೆ, ಆಹಾರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ." ಅವನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು: "ನಾನು ನಾಗರಚೆಗಳಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ತರುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಾಂಧವ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು; ಇಂದು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ನಿಷಾದರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ನಿಷಾದರನ್ನು ತಿಂದರೂ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಆಗಿಲ್ಲ." "ಆದುದರಿಂದ, ಸ್ವಾಮಿ, ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಆಹಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ತಿಂದರೆ ನಾನು ಅಮೃತವನ್ನು ತರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹಸಿವನ್ನೂ ದಾಹವನ್ನೂ ದೂರ ಮಾಡುವಂತಹ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ." ಆಗ ಅವನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದನು: "ಒಬ್ಬ ಆನೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಆಮೆಯನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತದೆ; ಅವರಿಬ್ಬರ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ವೈರಾಗ್ಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೂಡ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ." "ಇದನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳು. ಅವರಿಬ್ಬರ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೋ. ಇದು ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಕಥೆ—ನೀನು ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ತಂದೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿಗೆ ಭಾರೀ ವ್ಯಾಜ್ಯವುಂಟಾಯಿತು. ವಿಭಾವಸು ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿಯು ಇದ್ದನು; ಅವನು ತುಂಬಾ ಕ್ರೋಧಶೀಲನು. ಅವನಿಗೆ ಸುಪ್ರತಿಕ ಎಂಬ ತಮ್ಮನಿದ್ದನು; ಅವನು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ತಮ್ಮನೊಡನೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಲಿಲ್ಲ." "ಸುಪ್ರತಿಕನು ಸದಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ವಿಭಾವಸು ತನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ; ಮೋಹದಿಂದ ಹಲವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಧನದ ಆಸೆಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.'" "'ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದವರನ್ನು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾದವರನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ವಿಭಜನೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂತಹವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ; ವಿಭಜನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಧರ್ಮವಂತರು ಸಹೋದರರ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ.'" "ಆದರೂ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ ಸುಪ್ರತಿಕನು ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ಆಗ ವಿಭಾವಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: 'ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸದವರು, ಪರಸ್ಪರ ಶಂಕಿಸುವವರು—ನೀನು ಹಂಚಿಕೆಯ ಆಸೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗದವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಪ್ರತಿಕ, ನೀನು ಆನೆಯಾಗಿಬಿಡು.'" "ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಪ್ರತಿಕನು ವಿಭಾವಸುವಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು: 'ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆಮೆಯಾಗಿಬಿಡು.' ಹೀಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಶಪಿಸಿ, ಧನದ ಲೋಭದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು." "ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ದೋಷದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಸಹ, ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಭಾರೀ ಗಾತ್ರದವರಾಗಿ, ಹಳೆಯ ವೈರಾಗ್ಯದಂತೆ, ಒಬ್ಬನು—ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆನೆ—ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಆಮೆಯು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವುದು; ಆ ಮಹಾಕಾಯನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರೋವರವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ." ಹೀಗೆ, ಗರುಡನಿಗೆ ಅವನ ತಂದೆ ಆನೆ ಮತ್ತು ಆಮೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಗರುಡನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.