ಅದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವಂತಹ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಆ ಸ್ಥಳವು ಮದದಿಂದ ಮತ್ತಾದ ಜೇನುಗೂಸುಗುಳಿನ ಗುನುಗುನೆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ನೋಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಹರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಅರಣ್ಯ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು, ಶುಭಕರವಾಗಿತ್ತು, ಪವಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಇದರಿಂದ ಕಡ್ರುಮಕ್ಕಳಾದ ನಾಗರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಾಗರು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಸುಪರ್ಣನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು. ನೀನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿರುವೆ." ನಾಗರು ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಸುಪರ್ಣನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ವಿನತೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಆಲೋಚಿಸಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ತಾಯಿ, ನಾನು ನಾಗರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾರಣವೇನು?" ವಿನತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ದುರ್ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಮೋಸದಿಂದ ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾಗರು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಿಂದ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ." ತಾಯಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಪುತ್ರನು ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡು ನಾಗರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರೆ ಅಥವಾ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು? ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿರಿ, ಓ ನಗುವವರೆ." ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾಗರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಆಗ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಓ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೆ." ನಾಗರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಗರುಡನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಅಮೃತವನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ವಿನತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಸಮುದ್ರದ ಆಳದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಶಾದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿವಾಸವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ನಿಶಾದರ ಮನೆಗಳು ಇವೆ. ಸಾವಿರಾರು ನಿಶಾದರು, ಪಾಪಿಗಳು, ಸಂಸಾರದಿಂದ ದೂರವಾದವರು, ಕ್ರೂರರು, ದುಷ್ಟರು—ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ನಂತರ ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದುಕೊ." ಆಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದಳು: "ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರನು, ದೋಷರಹಿತನು. ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ವಿಷ, ಆಯುಧ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಂತೆ ಶಕ್ತಿವಂತವಾಗುತ್ತವೆ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಗುರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸದಾಚಾರಿಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಿಯನೇ, ಅವನನ್ನು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ—even in anger—ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬಾರದು. "ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲೆ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು; ಹೇಗೆ ಅಗ್ನಿಯು ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನು ನಿರ್ದೋಷಿಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲವೊ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಕೂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಾರದು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ದೃಢವ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತನು, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗುರು. ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ? ಯಾರು ಮೃದುವಾದ ಸ್ವಭಾವ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ? ಯಾವ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು?" "ನಿನ್ನ ಗಂಟಲಿಗೆ ತಲುಪಿದವನು, ಹೇಗೆ ಬಲೆಗೆ ಮೀನು ಸಿಲುಕಿದಂತೆ—ಅವನು ಜೀವಂತ ಕೆಂಡದಂತೆ ದಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆಂದು ತಿಳಿ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ, ಕೋಪದಿಂದಲೂ, ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು," ಎಂದು ವಿನತೆ ಪುನಃ ಮನದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷಯವಾಗದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನೆಂದು ತಿಳಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿನತೆ ಹೀಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಳು: ಅವನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಶುಭಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವರು—" "ಗಾಳಿ ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ಅಗ್ನಿ ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು, ವಸುಗಳು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ವಿಷ್ಣು ನಿನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಾನು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಸದಾ ನಿನ್ನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಸದಾ ಶುಭಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತೇನೆ; ನೀನು, ಮಗನೇ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ." ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗರುಡನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು; ಆಮೇಲೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಆತ ನಿಶಾದರ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು, ಕಾಲಮೃತ್ಯುವಿನಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು. ಅವನು ಆ ನಿಶಾದರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಧೂಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು; ಸಮುದ್ರದ ಆಳದ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದನು, ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿರಾಜನು ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ, ನಿಶಾದರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆದನು; ನಿಶಾದರು ಆತುರದಿಂದ, ನಾಗಭಕ್ಷಕನ ಬಾಯಿಯತ್ತ ಓಡಿದರು. ಆ ಭಯಾನಕವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಯಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ನಿಶಾದರು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ ಮರಗಳು ಹೇಗೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ, ಒಳಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಗರುಡನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ನಿಶಾದರನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡನು; ಮೀನು ತಿನ್ನುವ ಅನೇಕ ನಿಶಾದರನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಜನು ತೃಪ್ತನಾದನು. ಆಗ ಒಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಗರುಡನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅವನು ಜೀವಂತ ಕೆಂಡದಂತೆ ದಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಹೀಗಾಗಿ ಗರುಡನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜ, ಬೇಗನೆ ಈ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬಾ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಪಕರ್ಮದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ನನ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಬಾರದು." ಗರುಡನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಈ ನಿಶಾದಿ ನನ್ನ ಪತ್ನಿ—ಅವಳೂ ನನ್ನೊಡನೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿ." ಗರುಡನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ನಿಶಾದಿಯನ್ನು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೇಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು; ಬೇಗ ತಾಳಮೇಳ ಸಾಧಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀರ್ಣಿಸಿಲ್ಲ." ಆಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದನು; ಗರುಡನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೋದ ನಂತರ, ಪಕ್ಷಿರಾಜನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ಚಿಂತನೆಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ತಕ್ಷಣ ತಿರುಗಿ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಮಹಾಮುನಿಯಾದ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನಿಗೆ ಸದಾ ಸಮೃದ್ಧ ಆಹಾರ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ, ಮಗನೇ? ಮನುಷ್ಯರ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನನಗೆ ಹೇಳು." ಗರುಡನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸದಾ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಾನೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ, ತಂದೆ, ಸಮೃದ್ಧ ಆಹಾರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತನಾಗಿಲ್ಲ.