ದ್ರಾವಿಡರನ್ನು 모두 ವಿದಾಯಗೊಳಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸಹದೇವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸಂಧಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಜಯದಿಂದ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಮನಿಸಿದ ಸಹದೇವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ರತ್ನಮಂಟಪವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಂತಿದ್ದ ಆ ಧೀರನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಕಂಡು, ಸಹದೇವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ಮಹಾರಾಜನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು; ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸಿದನು. ಲಂಕೆಯಿಂದ ತಂದಿದ್ದ ಅಪಾರವಾದ ಸಂಪತ್ತು, ಅಪರೂಪದ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆನಂದದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಸಹದೇವನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರತ್ನಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಕುರಿಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಸಹ ತಂದನು. ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಸಹದೇವನು ಸುಖವಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದನು. ಈಗ ನಕುಲನು ಮಾಡಿದ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮದೇಶಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಖಾಂಡವಪ್ರಸ್ಥದಿಂದ ಹೊರಟ ನಕುಲನು, ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಮಹಾಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಶ್ಚಿಮದೇಶಗಳತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಹುಲಿಯ ಹಿಂಡುಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಯೋಧರ ಕಲರವ, ರಥಚಕ್ರಗಳ ಗಂಭೀರಧ್ವನಿಯಿಂದ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ ಆಯಿತು. ರೋಹಿತಕ ಮತ್ತು ಕುಪದ್ರದಲ್ಲಿ ನಕುಲನು ಸಾಕಷ್ಟು ಧನ-ಧಾನ್ಯ-ಪಶುಸಂಪತ್ತಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಸಂಪತ್ತು ದೊರಕಿತು. ಮಹಾವೀರರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಡೆದಿತು; ನಕುಲನು ಮರಳುಭೂಮಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಧಾನ್ಯಯುಕ್ತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಶೈರಿಷಕ ಮತ್ತು ಮಹೇತ್ತ ಎಂಬ ರಾಜರನ್ನು ಅವನು ಸೋಲಿಸಿದನು; ರಾಜರ್ಷಿ ಅಕ್ರೋಷನೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದನು. ದಶಾರ್ಣರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಪಾಂಡವನಂದನನು ಶಿಬಿ, ತ್ರಿಗರ್ತ, ಅಂಬಷ್ಟ, ಮಾಲವ ಮತ್ತು ಐದು ಕರ್ಪಟಕರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಮಧ್ಯಮಕ, ವಾತಧಾನ, ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರನ್ನು ಸಹ ಅವನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು; ನಂತರ ಪುಷ್ಕರಾರಣ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಸಮಾರಂಭಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು, ಸಿಂಧುನದಿಯ ತೀರದ ಮಹಾಪ್ರಭುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಧೈರ್ಯವಂತರಾದ ಆಭೀರರನ್ನು, ಸರಸ್ವತೀ ತೀರದವರನ್ನು, ಮೀನುಗಾರರನ್ನು, ಪರ್ವತವಾಸಿಗಳನ್ನು ಅವನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪಂಚನಂದವನ್ನು, ಅಮರಪರ್ವತವನ್ನು, ಉತ್ತರದ ಜ್ಯೋತಿಷವನ್ನು, ದಿವ್ಯಕಟ ನಗರವನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಬಲದಿಂದ ದ್ವಾರಪಾಲಕನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು; ರಾಮಥ, ಹರಾಹೂಣ, ಪಶ್ಚಿಮದೇಶದ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಪಾಂಡವನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಆದೇಶದಿಂದ ತನ್ನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಂಗಿದ್ದ ನಕುಲನು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ವಾಸುದೇವನು ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಶಕಲ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಮದ್ರ ಮತ್ತು ಪುಟಭೇದನರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಶಲ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು; ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಮಹಾಸಮರಗಳ ನಾಯಕನಾದ ನಕುಲನು ಅಪಾರವಾದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಾಗರತಟದ ದೇಶಗಳಿಂದ ಕ್ರೂರ ಮ್ಲೇಚ್ಛರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪಹ್ಲವ, ವರಬರ, ಕಿರಾತ, ಯವನ, ಶಕರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಕುಲನು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಸಾವಿರಾರು ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಧನಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಮಾದ್ರಿದೇವಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ನಕುಲನು ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ ನಕುಲನು ವರುಣನಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾದ ಪಶ್ಚಿಮದೇಶವನ್ನು, ವಾಸುದೇವನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದಂತೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಧರ್ಮರಾಜನ ರಕ್ಷಣೆ, ಸತ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಶತ್ರುಗಳ ವಿನಾಶದಿಂದ ಜನರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ, ನೀತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ, ಮಳೆಯೂ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು; ಭೂಮಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯುತವಾಗಿತ್ತು. ಹಸು ಸಾಕಣೆ, ಹಾಲು ದೋಹಣೆ, ಕೃಷಿ, ವ್ಯಾಪಾರ—ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರಾಜನ ಕಾರ್ಯಫಲವೇ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಕಳ್ಳರು, ಮೋಸಗಾರರು ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರದಿಂದ ಯಾರಿಂದಲೂ, ಅಥವಾ ರಾಜನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಸುಳ್ಳು ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಬರುವುದಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು, ಅತಿವೃಷ್ಟಿ, ರೋಗ, ಅಗ್ನಿ, ಭಯ—ಇವು ಯಾವುದೂ ಧರ್ಮಪರನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ರಾಜರು ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ಬೇರೆ ಉದ್ದೇಶವೊಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲಕ, ಅವನ ಧನಸಂಪತ್ತಿ ಅಪಾರವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು; ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ ಇತ್ತು. ತನ್ನ ಧನಸಂಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅರಿತು, ಕೌಂತೇಯನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, “ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಇಗೋ ಇಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಕಾಲವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸೋಣ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತಿನ ನಡುವೆ, ವೇದಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ಪುರಾತನ ಋಷಿಯಾದ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ವರ್ತಮಾನಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಕೇಶಿ ವಧೆ ಮಾಡಿದ, ಹರಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಪುರವಾಳಾದ, ಅಪಾಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸುವವನಾದ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕನಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿ, ಮಹಾಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಮಹಾಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಆ ಧನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ತಂದನು.