ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಕಾಣದೆ, ಆಕಾಶ ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು. ಇಂದ್ರನು ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದಾಗ, ನಾಗರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಶೀತ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರು ಪಾತಾಳವರೆಗೆ ಹರಡಿತು. ಆ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ನಾಗರುಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದರು. ನಂತರ, ಆನಂದಗೊಂಡ ನಾಗರುಗಳು ನೀರಿನ ಧಾರೆಗಳಿಂದ ತೋಯ್ದು, ಸುಪರ್ಣನಿಂದ ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆ ದ್ವೀಪವು ಮಕರಗಳ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು; ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಬಂದವರು ಅಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ಉಪ್ಪನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಸುಪರ್ಣನ ಜೊತೆ ನಾಗರುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅದು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗೋಜುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ಅದ್ಭುತ ಫಲಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಗಳು ಹೊತ್ತ ಅರಣ್ಯಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಸುಂದರ ನಿವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೀರುಗಳು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ದೇವಮೂಲದ ವಾಸನೆ ಹೊತ್ತ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗಾಳಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಲಯ ಮರಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೂಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಇತರ ಮರಗಳು ಕೂಡ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೂಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ನಾಗರಿಗೆ ಹೂ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮಳೆಯಂತೆ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸ್ಥಳವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಪ್ರೀತಿಸುವದು, ಮದದಿಂದ ಮದುರ ಹಣ್ಣಿನ ಗೊಬ್ಬೆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಗು ಶಬ್ದದಿಂದ ಗೋಜುತ್ತಿದ್ದದು, ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ದ್ವೀಪವು ಸುಂದರ, ಶುಭ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವದು, ವಿವಿಧ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಾಡಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಕದ್ರುವಿನ ಪುತ್ರರು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಆ ಕಾಡನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ನಾಗರುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುಪರ್ಣನಿಗೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಧಿಪತಿಗೆ, ಮಾತಾಡಿದರು: "ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸುಂದರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ನೀನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವದರಿಂದ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀ." ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ವಿನತೆಯ ಬಳಿ ಹೀಗಂತ ವಿಚಾರಿಸಿದನು: "ತಾಯಿ, ನಾನು ನಾಗರುಗಳ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?" ವಿನತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಹಪತ್ನಿಯ ಮೋಸದಿಂದ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾಗರುಗಳು ನಕಲಿ ಪಣದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು." ತಾಯಿಯ ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಸುಪರ್ಣನು, ಆ ದುಃಖದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ನಾಗರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಯಾವ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಅಥವಾ ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರಲು ಅಥವಾ ತಿಳಿಯಲು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು? ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿ." ನಾಗರುಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀನು ಅಮೃತವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ತರಬೇಕು; ಆಗ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತಾಳೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗರುಡನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಅಮೃತವನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ವಿನತೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಷಾದರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಸಸ್ಥಳವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಷಾದರ ನಿವಾಸಗಳಿವೆ. ಸಾವಿರಾರು ನಿಷಾದರು, ಪಾಪಿ, ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ದೂರವಾದವರು, ದಯೆ ಇಲ್ಲದವರು, ದುಷ್ಟರು—ಅವರನ್ನು ತಿನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮೃತವನ್ನು ತರು." "ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಬಾರದು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೋಷಿ. ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ವಿಷ ಮತ್ತು ಆಯುಧ—all become as a Brahmana when angered; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಗುರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಈ ಗುಣಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಜ್ಜನರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಿಯವೇ, ಅವನು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ—even in anger—ಕೊಲ್ಲಬಾರದು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಾರದು; ಅಗ್ನಿ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯ ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು." "ದೃಢ ವ್ರತದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ—ಆ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗುರು." "ಯಾರು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಯಾವ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು?" "ಅವರು ನಿನ್ನ ಗಂಟಲು ತಲುಪಿದರೆ, ಬಲವಾಗಿ ನುಂಗಿದಂತೆ—" "ಅವರು ಜೀವಂತ ಕೆಂಡದಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆಂದು ತಿಳಿ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ—even in anger—ಕೊಲ್ಲಬಾರದು." ವಿನತೆ ತನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯವಾಗದವರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆಂದು ತಿಳಿ." ಮತ್ತೆ ವಿನತೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ಅವರ ಅಪ್ರತಿಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದರೂ, ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ಬದ್ಧರಾದವರು—" "ಗಾಳಿ ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ಕಾಯಲಿ." "ಅಗ್ನಿ ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು, ವಸುಗಳು ನಿನ್ನ ಶರೀರವನ್ನು, ವಿಶ್ವನೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಾನು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಸದಾ ನಿನ್ನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ." "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸದಾ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತೇನೆ; ಹೋಗು, ನನ್ನ ಮಗ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು." ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗರುಡನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿಕೊಂಡು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು; ನಂತರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ನಿಷಾದರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಯಮನು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿವಾಗಿರುವಂತೆ. ಗರುಡನು ಆ ನಿಷಾದರನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಧೂಮವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು; ಸಮುದ್ರದ ಆಳದ ನೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನು ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ನಿಷಾದರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡನು; ನಿಷಾದರು ಆತುರದಿಂದ, ಗರುಡನ ಬಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ, ಹಾವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನ ಬಾಯಿಗೆ, ಓಡಿದರು. ಆ ಬಾಯಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದು, ನಿಷಾದರು ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಕಾಡಿನ ಮರಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ, ಆ ಬಾಯಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.