ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ಹೈಡಿಂಬನ ಆಗಮನ, ಅವನು ಲಂಕೆಗೆ ಹೋದ ದಾರಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಪೌಲಸ್ತ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗೆ, ಅವನು ಕಾವೇರಿ ನದಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡನು ಎಂಬುದನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ. ಕಲನದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ಚೋಳರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಕಾವೇರಿ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡನು—ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು, ಜಲಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಕಾವೇರಿ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಲ, ಲೋಧ್ರ, ಅರ್ಜುನ, ಇಲ್ವ, ಜಂಬೂ, ಶಾಲ್ಮಲಿ, ಕಿಂಶುಕ, ಕದಂಬ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಕಶ್ಮರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಮಲಕ ಮರಗಳಿದ್ದವು. ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ವಟ, ಪ್ಲಕ್ಷ, ಉದುಂಬರ, ಶಮಿ, ಪಲಾಶ, ಅಶ್ವತ್ಥ ಮತ್ತು ಖದಿರ ಮರಗಳು ಕೂಡ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲದೆ, ಬದರಿ ಮರಗಳು, ಅಶ್ವಕರ್ಣ, ಮಾವು, ಪುಂಡ್ರಪತ್ರ ಮತ್ತು ಬಾಳೆಗಿಡಗಳ ಗಿಡಮೂಲಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವಾಕ, ಪ್ಲವ, ಸಮುದ್ರಕಾಗೆ, ಕ್ರೌಂಚ, ಮತ್ತು ಜಲಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಜಲಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ನದಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಹೀಗೆ, ನದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅನೇಕ ಆಶ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಶುದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರು, ನದಿಯ ದಡದ ಮರಗಳು ಹಾರಗಳಂತೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಕೆಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೂವಿನ ಮರಗಳು, ಇನ್ನೆಲ್ಲೆಡೆ ಸುಗಂಧಿತ ನೀಲ ಕಮಲ, ಕಹ್ಲಾರ, ಕುಮುದ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳು ನದಿಯನ್ನು ಅಲಂಕೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಕಾವೇರಿ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಪಾಂಡವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯು ಹೇಗಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಶುಭಕರ ಕಾವೇರಿ ಕೂಡ ಇದೆ. ಆದರೆ ಸಹದೇವನು, ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ದಕ್ಷಿಣ ದಡದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಪಾಂಡವನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು. ರಾಜನೇ, ದ್ರಾವಿಡ ದೇಶದ ಪುರುಷರು, ಸುಂದರವಾದವರು, ಪಾಂಡು ಪುತ್ರನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು; ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಅವರು ಸಹದೇವನನ್ನು, ನಾಜೂಕಾದ, ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರಗಳಿರುವ, ದಿವ್ಯವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಡೆಯುವ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕನಾಗಿ ಕಂಡರು—ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಮುಚ್ಚಲಾಗದಂತಾಗಿತ್ತು. ಆ ದ್ರಾವಿಡರು, ಅವನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನೋಡಿ, ಮಹಾ ನಾಯಕನಂತೆ ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಚ್ಛಿತ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುಭಕರ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಕುಲನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಸಹದೇವನು, ಆ ದ್ರಾವಿಡರನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕು ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಶೀಘ್ರ ದೂತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಅವನು ಚೋಳ ಮತ್ತು ದ್ರಾವಿಡ ರಾಜನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಪಾಂಡು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದು. ಸಹದೇವನನ್ನು ನೋಡಿದರೂ, ಇತರ ಪುರುಷರು ತೃಪ್ತರಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಹೊರಟಾಗ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರನು, ಹಿರಿದುಗಳ, ಆನೆಗಳು, ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಚಿತ್ತಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಪಾರಿವಾಳ, ನವಿಲು, ಗಿಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು; ನಂತರ, ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ರಾಜನ ಭೂಮಿಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರನು ಪಾಂಡ್ಯನಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಮಲಯಧ್ವಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದನು. ಜಿಷ್ಣುವಿನ ಸುಂದರ ಪತ್ನಿ, ಪಾಂಡ್ಯನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರಿ, ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ದ್ರಾವಿಡ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು. ಸಹದೇವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಹಳ ಸಮರ್ಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಪಾಂಡ್ಯನು ಕೂಡ ತನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳು—ಮಾಣಿಕ್ಯ, ಮುತ್ತು, ಪವಳ—ಸಹದೇವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅಂತಹ ಅಪಾರ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಪಾಂಡವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಅವನು ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪುತ್ರ ಬಭ್ರುವಾಹನನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಪಾಂಡ್ಯ, ದ್ರಾವಿಡ ರಾಜ, ಮಾವ ಮಲಯಧ್ವಜ ಮತ್ತು ಮನಾಲೂರಿನ ರಾಜನನ್ನು ದೂತರಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ರತ್ನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ದ್ರಾವಿಡರೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನ ದಿವ್ಯ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದು. ಅವನು ಮಲಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರನು ಸುಂದರ ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ದಡಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು—ಅಲ್ಲಿ ನೀರು ಶುದ್ಧ, ದಿವ್ಯ, ಸುಖಕರವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು; ಪಾಂಡು ಪುತ್ರನು ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಆ ನಂತರ, ರಾಜ ಸಹದೇವನು, ಬಾರತನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ತನ್ನ ಜಾಣಮತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದನು. ಚರ್ಚಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರವಾದ ಸಹದೇವನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪುತ್ರ ಘಟೋತ್ಕಚನನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆತನನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ರಾಕ್ಷಸ ಘಟೋತ್ಕಚನು ಪ್ರकटವಾದನು—ಅತಿದೊಡ್ಡ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ. ಅವನು ಕಪ್ಪು ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಕಿವೊಲಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಹಾರ ಮತ್ತು ಬಾಹುಬಂಧಗಳು, ಜಗಮಗಿಸುವ ಆಭರಣಗಳ ಬಟ್ಟೆ. ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಹಾರ, ದೊಡ್ಡ ದಂತಗಳು, ಮುಕುಟ, ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ, ತಾಮ್ರ ವರ್ಣದ ಕೂದಲು, ಹಳದಿ ಗಡ್ಡ, ಭಯಂಕರ ದೇಹ, ಬಾಹುಬಂಧಗಳು, ಕೈಬಂದಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಚಂದನವನ್ನು ಲಿಪ್ತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು; ಅವನು ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಜನರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರು—ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಓಡುವಂತೆ. ಅವನು ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಸಹದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು, ರಾವಣನು ಪೌಲಸ್ತ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಂತೆ; ನಂತರ, ಘಟೋತ್ಕಚನು ಸಹದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿದನು.