ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿನತಾ ತನ್ನ ಮಗನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕದು್ರೂ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದು ಹೀಗೆಂದಳು: "ಓ ಸೌಮ್ಯೆ, ನನನ್ನು, ವಿನತೆಯೇ, ಸಮುದ್ರದ ಅಂತರಾಳದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ನಾಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯು." ಅದರಿಂದ, ಸುಪರ್ಣನ ತಾಯಿ ಕದು್ರೂವನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮಕ್ಕಳಾದ ನಾಗಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಮೇಲಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದಳು. ಗರುಡನು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನಾಗಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಪక్షಿರಾಜ ವೈನತೇಯನು ಸೂರ್ಯನ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ, ಆ ಪ್ರಖರ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಿಂದ ನಾಗಗಳು ಬೇಯುತ್ತಾ ಕುಗ್ಗಿಹೋದರು. ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಕದು್ರೂ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಹೀಗೆಂದಳು: "ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ, ಸರ್ವದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನೇ; ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ. ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ, ನಮುಚಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವನೇ; ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಶಚೀಪತಿಯೇ, ಸುಡುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯದಿಂದ ಬೇಯುತ್ತಿರುವ ನಾಗಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೋಣಿಯಾಗು." "ಅಮರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಪರಮ ರಕ್ಷಕ; ನೀನೇ ಪ್ರಭು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಪುರಂದರನೇ. ನೀನೇ ಮೋಡ, ನೀನೇ ಗಾಳಿ, ನೀನೇ ಅಗ್ನಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಮಿಂಚು; ನೀನೇ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹರಡುವವನು, ಮಹಾಮೋಡವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು. ನೀನೇ ಅಪರೂಪದ, ಭಯಾನಕವಾದ ವಜ್ರಾಯುಧ, ಘನಗರ್ಜನೆ; ನೀನೇ ಮಳೆಗೊಳಿಸುವವನು; ನೀನೇ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಹಾಗೂ ಅಜೇಯ ಸಂಹಾರಕ." "ನೀನೇ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬೆಳಕು, ನೀನೇ ಸೂರ್ಯ, ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿ; ನೀನೇ ಮಹಾನ್, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಭು, ರಾಜ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ನೀನೇ ವಿಷ್ಣು, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ದೇವ, ಪರಮಾಶ್ರಯ; ನೀನೇ ಎಲ್ಲ ಅಮರತ್ವ, ಸೋಮ ದೇವತೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜಿತನು." "ನೀನೇ ಕ್ಷಣ, ತಿಥಿ, ಲಘು ಕ್ಷಣ, ಕ್ಷಣ; ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ, ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷ, ಕಾಲದ ವಿಭಾಗಗಳು, ಮಾಪನಗಳು, ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳು; ವರ್ಷ, ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಹಾಗೂ ಹಗಲುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನೀನೇ. ನೀನೇ ಪರ್ವತ-ಕಾಣಿಕೆಗಳಿರುವ ಭೂಮಿ, ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿ, ಕತ್ತಲಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶ; ನೀನೇ ಮತ್ಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾಗರ, ಮಹಾ ಅಲೆಗಳು, ಅನೇಕ ಮೊಸಳೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪು." "ಮಹಾತ್ಮರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಂತುಷ್ಟ ಹೃದಯಗಳಿಂದ ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವವನು ನೀನೇ, ಭೂತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ನೀನೇ. ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅನಂತಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞಪರಾಯಣರಾದ ದ್ವಿಜರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರಮದಿಂದ ವೇದಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ." ಕದು್ರೂ ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ಭಗವಾನ್ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನು ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು: "ಶುಭಕರವಾದ ಅಮೃತವನ್ನು ಮಳೆಯಾಗಿ ಸುರಿಯಿರಿ!" ಆ ಮೋಡಗಳು ಮಿಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಬಹಳಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ಸುರಿದವು. ಮೋಡಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಂತೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತುಂಬಿಸಿತು. ಅಪಾರವಾದ ನೀರನ್ನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುರಿದು, ಆಕಾಶವು ಅನೇಕ ಹರಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನ ಹೊಡೆಯಾಟದಿಂದ ಆ ಮೋಡಗಳು ನಿಲ್ಲದಂತೆ ಸುರಿದವು. ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಮಾಯವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯ ಸುರಿದಾಗ, ನಾಗಗಳೆಲ್ಲ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಶೀತಲವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರು ಪಾತಾಳವರೆಗೆ ಹರಿಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಯಿತು; ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಗಗಳು ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದರು. ನಂತರ, ಆ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ತೋಯ್ದ ನಾಗಗಳು, ಸುಪರ್ಣನಿಂದ ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆ ದ್ವೀಪ, ಮಕರಗಳ ವಾಸಸ್ಥಳ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು; ಮೊದಲಿಗೆ ಬಂದವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಉಪ್ಪನ್ನು ನೋಡಿದರು. ನಾಗರು ಮತ್ತು ಸುಪರ್ಣನು, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಣ್ಣು-ಹೂವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಾಡುಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ನಿವಾಸಗಳು, ತಾವರೆ ಹಳ್ಳಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೀರು, ದೈವಿಕ ಸರೋವರಗಳು, ದೇವಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮಧುರವಾಯುವು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು. ಆ ಅರಣ್ಯ ಮಾಲಯವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವರೆಗೆ ಏರಿದಂತೆ ತೋರಿತು; ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೂವುಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಾಯಿತು. ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮರಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸುರಿದು, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಗರಿಗೆ ಹೂವಿನ ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ಮಳೆಯಂತೆ ಕಂಡವು. ಅದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು; ಗಂಧರ್ವ-ಅಪ್ಸರಸರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸ್ಥಳ, ಮದಮತ್ತವಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಹೂಂಕರದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ನೋಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸ್ಥಳ ಆಕರ್ಷಕ, ಶುಭಕರ, ಪವಿತ್ರ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಂತಹದ್ದು; ಅನೇಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಾಡಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಕದು್ರೂ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಉಣಬಡಿಸಿತು. ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಾಗಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಸುಪರ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದರು: "ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯು, ಅಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರು ಇರಲಿ; ನೀನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯಲ್ಲ." ಆಗ ಸುಪರ್ಣನು ಯೋಚಿಸಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ವಿನತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ತಾಯಿ, ನಾನು ನಾಗರವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?" ವಿನತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಓ ಪಕ್ಷಿಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನ ದುರ್ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಪತ್ನಿಯ ಮೋಸದಿಂದ ನಾನು ದಾಸಿಯಾಗಿರುವೆನು; ನಾಗರು ಸುಳ್ಳು ಪಣವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ." ತಾಯಿಯ ದುರಂತವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಆಕಾಶಚಾರಿ, ದುಃಖದಿಂದ ನಾಗರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನಾನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಅಥವಾ ಯಾವ ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಅಥವಾ ಏನು ತಂದು ಕೊಟ್ಟರೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು? ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ, ಓ ನಾಲಿಗೆ ಚಾಟುವವರು!" ನಾಗರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀನು ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರೆ, ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಓ ಪಕ್ಸಿರಾಜ!" ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ಗರುಡನು ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನಾನು ಅಮೃತವನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.