ಭಗದತ್ತನಿಗೆ ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆರ್ಜುನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ; ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಾ, ನನಗೂ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷದಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ನೀಡಿ." ಮತ್ತೆ, "ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕುಂತಿದೇವಿಗೆ ಸಮಾನವೋ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೂ ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ ಸಮಾನನು; ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇನ್ನೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಆರ್ಜುನನು ಮಾತನಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಭಗದತ್ತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀವು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ." ಭಗದತ್ತನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಧನಂಜಯನು, ಕುಂತಿಪುತ್ರನಾದ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು, ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿಗೆ, ಕುಬೇರನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದರು. ಆರ್ಜುನನು ಅಂತರಗಿರಿ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು, ಬಹಿರ್ಗಿರಿ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉಪಗಿರಿ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಅಲ್ಲಿನ ರಾಜರನ್ನೂ ಜಯಿಸಿ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಅವರ ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಪಡೆದನು. ಆ ರಾಜರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಆರ್ಜುನನು ಉಲುಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಬೃಹಂತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅದ್ಭುತವಾದ ಮೃದಂಗಗಳ ಘೋಷ, ರಥಚಕ್ರಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಆನೆಯರ ಹುಯ್ಯಲುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಂತಾಯಿತು. ಬೃಹಂತನು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆತುರದಿಂದ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಫಾಲ್ಗುಣನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಆರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಬೃಹಂತರ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಸಮರ ನಡೆಯಿತು; ಆದರೆ ಬೃಹಂತನು ಪಾಂಡವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತಾಳಲಾರದೆ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು. ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಉಲುಕರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೇನಬಿಂದುನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಬಳಿಕ ಮೋದಪುರ, ವಾಮವೇದ, ಸುದಾಮನ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ಸುಶಂಕುಲ, ಉತ್ತರದ ಉಲುಕರು ಮತ್ತು ಆ ರಾಜರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಕಿರೀಟಿಯು ಆ ಐದು ದೇಶಗಳನ್ನು, ಅಲ್ಲಿನ ಜನರೊಡನೆ ಜಯಿಸಿದನು. ದೇವಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸೇನಬಿಂದುನ ನಗರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ತಂಗಿದನು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಆ ರಾಜರುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಕುಂತಿಪುತ್ರನು, ಪೌರರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಶೂರರು ಮತ್ತು ಮಹಾರಥಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ಪೌರರಾಜನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರವನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪೌರರಾಜನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದ ದಂಡುಗಾಳಿಗಳನ್ನೂ ತಡೆದು, ಏಳು ಉತ್ಸವಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಬಳಿಕ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿಯ ಗರುದ, ಕಾಶ್ಮೀರ ಮತ್ತು ಲೋಹಿತದ ಶೂರ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಹತ್ತು ಮಂಡಲಗಳೊಡನೆ ಜಯಿಸಿದನು. ಅದಾದ ನಂತರ ತ್ರಿಗರ್ತರು, ದರ್ವರು, ಕೋಕನದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಕೂಡ ಕುಂತಿಪುತ್ರನಿಗೆ ಶರಣಾದರು. ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದವಾದ ಆರ್ಜುನನು ಸುಂದರ ಅಭಿಸಾರವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಉರಗನಿವಾಸವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪಾಂಡವರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಆರ್ಜುನನು, ಶಸ್ತ್ರಭೂಷಿತ ಯೋಧರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರ ಸಿಂಹಪುರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡವನ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸುಹ್ಯರು ಮತ್ತು ಚೋಳರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಪದೇ ಪದೇ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆ ಪಾಂಡವರಾಧಿಪತಿ ಬಾಹ್ಲಿಕರನ್ನು ಬಲದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು. ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಪಾಂಡುಕುಲದ ಆನಂದವಾದ ಫಾಲ್ಗುನನು ದರದರು ಮತ್ತು ಕಂಬೋಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದಂಡುಗಾಳಿಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆರ್ಜುನನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಲೋಹರು, ಮಹಾಕಂಬೋಜರು, ಋಷಿಕರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವರ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಸಹ ಜಯಿಸಿದನು. ಋಷಿಕರೊಡನೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆರ್ಜುನನು ಭಯಾನಕನಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದ; ಎದುರಾಳಿಯಾದ ಋಷಿಕ ಯೋಧರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಋಷಿಕರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆರ್ಜುನನು ಅಲ್ಲಿ ಶುಕೋದರನಿಗೆ ಸಮನಾದ ಎಂಟು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಉತ್ತರದ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ, ನವಿಲಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ವೇಗವಂತವಾದ ಇತರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಯುದ್ಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಶ್ವೇತಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಗಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಆ ಶೂರನಾದ ಪಾಂಡವನು ಶ್ವೇತಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿ, ಮರದ ಪುತ್ರನಾದ ಯೋಧರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿಂಪುರುಷರ ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಭಾರೀ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಪಾಂಡವ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು. ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾಂಡವರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಆರ್ಜುನನು, ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆ ಇಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಹ್ಯಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಟಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅವರೊಡನೆ ಸಂಧಾನ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮನಸ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಅಲ್ಲಿಯ ಋಷಿನದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಹಾಟಕರ ಹತ್ತಿರದ ಮನಸ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಆ ಪಾಂಡವನು, ನಂತರ ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವನಗರದಿಂದ ತಿತ್ತಿರಿ, ಕಲ್ಮಷ, ಮಂಡೂಕ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ ಪಡೆದನು. ನಂತರ ಫಾಲ್ಗುನನು ಹೇಮಕೂಟವನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು; ಪಾಂಡವನು ಹೇಮಕೂಟವನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಮಹಾನ್ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿ ವರ್ಷವನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥನು ಅನೇಕ ಆನಂದದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ನಗರಗಳನ್ನು, ವನಗಳನ್ನು, ಶುದ್ಧನದಿಗಳನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪುರುಷರನ್ನು, ಆಕರ್ಷಕ ರೂಪದ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಆರ್ಜುನನು ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಜರು, ಪರ್ವತಗಳು, ಜನಾಂಗಗಳು, ಪರ್ವತದ್ವಾರಗಳು, ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ತನ್ನ ವಿಜಯಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.