ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಜರಾಸಂಧರ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು—ಹಿಮಾಲಯವೇ ವಿಭಜಿತವಾಗಿದೆಯೇ? ಭೂಮಿಯೇ ಚೀರಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ಮಗ್ಗಳಿಸಿದರು. ಭೀಮಸೇನನ ಘೋರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಗಧದವರು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆಗ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಜರಾಸಂಧನ ವಧೆಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಭೀಮಸೇನನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಂಬವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಮುರಿದು ತೋರಿಸಿದನು—ಇದು ಜರಾಸಂಧನ ವಧೆಗೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಭೀಮಸೇನ, ಮಾರುತಿಯ ಪುತ್ರನಾದವನಂತೆ, ಜರಾಸಂಧನ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಚೀರಿದನು, ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದು ಮತ್ತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಜರಾಸಂಧನು ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿ, ಭೀಮನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತು ಹಸ್ತಯುದ್ಧವನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರ ಯುದ್ಧ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ವಿನಾಶದ ಭೀತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಪುನಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಮಧುವಂಶಜನು, ಒಂದು ಕಂಬವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಮುರಿದು, ಅದನ್ನು ತಿರುವಿ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದನು, ಜರಾಸಂಧನ ಮರಣವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ. ಆಗ ಭೀಮಸೇನನು ಈ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಮಗಧರಾಜನನ್ನು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಚೀರಿದನು, ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದು ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರಾಸಂಧನ ಮಾಂಸ, ಎಲುಬು, ಮಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಮವು ಒಣಗಿ, ಅವನ ತಲೆ ಚೀರಿಕೊಂಡಿತು; ಅವನು ಒಂದು ಕುಟ್ಟಿದ ಶವದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ, ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವನಂತೆ ಆ ರಾಜನನ್ನು ರಾಜಮಹಾದ್ವಾರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಜರಾಸಂಧನ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಥವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿಸಿ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರ ರಾಜರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಭೂಪತಿಗಳು, ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಮೇಲೆ, ರತ್ನಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾದವರು, ರತ್ನಗಳ ಆಸ್ವಾದಕನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತಮ್ಮ ರಾಜನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತರಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಿಜಯಿಸಿದವರು, ಇತರ ರಾಜರೊಡನೆ, ಆ ದಿವ್ಯರಥವನ್ನು ಏರಿ ಗಿರಿವ್ರಜದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಸೋದರ್ಯವಾನ್ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧರನು, ಕೃಷ್ಣನು ಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಮೀಪಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಜಿತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ರಾಜರುಗಳಿಗೂ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಭೀಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನೊಡನೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಆ ರಥವು ಎಲ್ಲ ಧನುರ್ಧರರಿಂದಲೂ ಜಯಿಸಲಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವು ಕೂಡ ಆ ರಥವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದರು; ಈಗ ಕೃಷ್ಣನು ಅದನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ದುಸ್ತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರು, ಕೃಷ್ಣನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು—ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ವಾಸುದೇವನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ ಹೊರಟಾಗ, ಜರಾಸಂಧನ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅಲ್ಲಿಯ ರಥವು ಗಂಟೆಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಬಿಸಿಯಾದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು—ಅದು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಥವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದ್ರನು ದಾನವಗಳ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಥವಿದು; ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಭೂಪತಿಗಳು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಡನೆ ಆ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಗಧದವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಆ ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ ರಥವು, ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಆಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು. ಆ ರಥದ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ, ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟಣೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರದ ಧ್ವಜವಿತ್ತು; ಅದು ಒಂದು ಯೋಜನ ದೂರದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಇಂದ್ರನ ಆಯುಧದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ಗರುಡನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಅವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು—ಪವಿತ್ರ ವೃಕ್ಷದಂತೆ ಉದಯಿಸಿದನು. ಬಾಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳ ಜಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ, ನಾಗಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವ ಗರುಡನು ಆ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮದ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಮರಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ದಿವ್ಯ ಧ್ವಜವು ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತ, ಪುರುಷಸಿಂಹನಾದ ಅಚ್ಯುತನು ಇಬ್ಬರು ಪಾಂಡವರೊಡನೆ ಹೊರಟನು. ಇದು ರಾಜ ವಸುಗಳು ವಾಸವನಿಂದ ಪಡೆದ ರಥ; ನಂತರ ಅದು ಬೃಹದ್ರಥನಿಂದ ಬರ್ಹದ್ರಥರಿಗೆ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಹೋದದು. ಮಹಾಬಾಹುವಾದ, ಕಮಲನೇತ್ರನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಹೊರಟು, ಗಿರಿವ್ರಜದ ಹೊರಗಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಅಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮುಂತಾದ ನಗರಸ್ಥರು ಗೌರವದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ರಾಜರು, ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಪ್ರಶಂಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ದೇವಕಿಪುತ್ರನೇ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ. ಜರಾಸಂಧನ ಭಯಾನಕ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ರಾಜರನ್ನು ನೀನು ಇಂದು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯ. ಯದುಕುಲದ ವಂಶಜನೇ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ಭಯಾನಕ ಪರ್ವತಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಇಂದು ನೀನು ಅಪೂರ್ವ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀಯ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಪುರುಷಸಿಂಹನೇ? ನಾವು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾದ ಕಾರ್ಯವಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ರಾಜರು ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವರು.” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಹೃಷಿಕೇಶನು ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನೀವಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಅರಿತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.” ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆಗ ಎಲ್ಲ ರಾಜರು ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, “ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ” ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಭೂಪತಿಗಳು ದಶಾರ್ಹಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸಿದರು; ದಯೆಯಿಂದ, ಗೋವಿಂದನು ಅವರ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.