ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಉಬ್ಬುವ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಮಹಾ ಸಾಗರವು ಆಕಾಶದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ದೇಹವನ್ನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಉಕ್ಕುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸುತಿದ್ದವು. ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ವಿನತಾ ಮತ್ತು ಕದ್ರು ಆ ಸಾಗರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದಾಟಿದರು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಆ ಅಶ್ವದ ಬಳಿಗೆ ಇಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ, ಅತ್ಯಂತ ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ, ಎರಡೂ ಕೇಶಗಳು ಕಾಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಶ್ವವನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಅಶ್ವದ ಬಾಲದ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಿ, ಕದ್ರು ತನ್ನ ಪಣದ ಮೂಲಕ ವಿನತೆಯನ್ನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ದಾಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ಪಣದಲ್ಲಿ ಸೋತ ವಿನತಾ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ದಾಸಿಯಾಗಿದಳು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಕಾಲ ಬಂದಾಗ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಗರುಡನು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾ, ತಾಯಿಯ ನೆರವಿಲ್ಲದೇ ಜನ್ಮವನ್ನಪ್ಪಿದನು. ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವ, ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಬಲ್ಲ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲ ಆ ಪಕ್ಷಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನು ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಭಯಂಕರವಾದ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದೀಪ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆ ಮಹಾ ದೇಹದ ಪಕ್ಷಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿದನು; ಅವನು ಪಾತಾಳಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕನಾಗಿದ್ದ. ಅವನನ್ನು ಕಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ, ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಅಗ್ನಿದೇವ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉರಿಯಬೇಡಿ; ನೀವು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ಮಹಾ ಜ್ವಾಲೆಯು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಹೊರಟು ಬರುತ್ತಿದೆ.” ಅಗ್ನಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಇದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಅಸುರವಿನಾಶಕರೇ. ಈ ಗರುಡನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಾನನು. ಅವನು ಪರಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ವಿನತೆಯ ಆನಂದ; ಈ ಜ್ವಾಲೆಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅವನು ನಾಗವಿನಾಶಕ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕಶ್ಯಪನ ಪುತ್ರ, ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೂ ದೈತ್ಯ-ರಾಕ್ಷಸರ ಹಾನಿಗಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ.” ಅದಕ್ಕೆ ದೇವತೆಗಳು ಗರುಡನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಋಷಿ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ದೇವತೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳಾಧಿಪತಿ; ನೀನು ಪ್ರಭು, ಪ್ರಕಾಶಕ, ಸೂರ್ಯ, ಪರಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಪ್ರಜಾಪತಿ; ನೀನು ಇಂದ್ರ, ಅಶ್ವಾಧಿಪತಿ, ಶರ್ವ, ಜಗದ್ಗುರು. ನೀನು ಕಮಲಜನನನ ಮುಖ, ಹೋತ್ರು, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು; ನೀನು ಧಾರಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ವಿಷ್ಣು, ದೇವತಾಮಧ್ಯೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ನೀನು ಅಜೇಯ, ಶಾಶ್ವತ, ಅಮರ, ಮಹಾಕೀರ್ತಿ, ತೇಜಸ್ಸು, ಕಾಮ್ಯ, ನಮ್ಮ ಪರಮ ರಕ್ಷಕ. ಯಾವುದು ಬರಬೇಕೋ, ಯಾವುದು ಬಂತೋ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು. ನೀನು ಪರಮ, ಜಗತ್ತಿನ ಸಕಲ ಚರಾಚರಗಳು ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ; ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ. ನೀನು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದು, ಸ್ಥಿರ-ಅಸ್ಥಿರಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀ. ಸೂರ್ಯನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ, ನೀನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದೀಪ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರಬಲ್ಲವನು ನೀನು. ಪಕ್ಷಿರಾಜ, ಗರುಡ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ನೀನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಮೇಘಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. ನೀನು ವರಪ್ರದಾತ, ದೂರ-ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ, ಅಜೇಯ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ಜಗದೀಶ್ವರ, ಸುವರ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲು. ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಮಹಾತ್ಮನೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ಕಶ್ಯಪನ ಪುತ್ರ, ದಯಾಮಯ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ; ಲೋಕದ ಮೇಲೆ ಪರಮ ದಯೆ ತೋರಿಸು; ನೀನು ಪ್ರಭು, ಶಾಂತನಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನಿನ್ನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಆಕಾಶ, ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ—allವು ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರಿಂದ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನಮಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವಾಗಲಿ, ಸುಖವನ್ನು ತರಲಿ.” ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಗರುಡನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಸುಪರ್ಣನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅನಂತರ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಬಲ್ಲ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಗರುಡನು ಮಹಾ ಸಾಗರದ ಅತ್ತಪಕ್ಕVinತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಪಣದಲ್ಲಿ ಸೋತ ವಿನತಾ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆಗ ಒಂದು ಬಾರಿ, ವಿನತಾ ತನ್ನ ಮಗನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕದ್ರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: “ಸೌಮ್ಯೆಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ನಾಗರಾಧಿಯ ಕಡೆಗೆ, ಸಾಗರದ ಅಂಗಳದ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು.” ಆಮೇಲೆ, ಸುಪರ್ಣನ ತಾಯಿ ಕದ್ರುವನ್ನು—ಅಂದರೆ ನಾಗಮಾತೆಯನ್ನು—ಕರೆದೊಯ್ದಳು; ಗರುಡನು ತಾಯಿಯ ಮಾತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಾಗರನ್ನೂ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಗರುಡನು ಸೂರ್ಯನ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನಾಗರುಗಳು ಹೊತ್ತಿ ಹೋಗಿ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿ ಬಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಕದ್ರು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಸಕಲ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಬಲಿಷ್ಠ ಶತ್ರುಹಂತೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮುಚಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೆ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರ, ಶಚೀಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿರುವ ನಾಗರಿಗಾಗಿ ನೀನು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯಾಗು. ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಪರಮ ರಕ್ಷಕ, ಅಮರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪ್ರಭು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಪುರಂದರ. ನೀನು ಮೇಘ, ನೀನು ಗಾಳಿ, ನೀನು ಅಗ್ನಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು; ನೀನೇ ಮೇಘಗಳನ್ನು ಹರಡುವವನು, ನೀನೇ ಮಹಾಮೇಘ. ನೀನು ಅಪ್ರತಿಮ, ಭಯಾನಕ ವಜ್ರಾಯುಧ, ಗರ್ಜಿಸುವವನು; ನೀನು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುವವನು; ನೀನೇ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಅಜೇಯ ಸಂಹಾರಕ. ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಬೆಳಕು, ನೀನು ಸೂರ್ಯ, ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿ; ನೀನು ಮಹಾನ್, ಅದ್ಭುತ, ರಾಜ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ.” ಹೀಗೆ, ಸಾಗರದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಪಣದ ಫಲವಾಗಿ ವಿನತಾ ದುಃಖದಿಂದ ದಾಸಿಯಾದಳು; ಗರುಡನು ಜನಿಸಿ ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಭಯಗೊಂಡರು; ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು; ನಂತರ ಗರುಡನು ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು, ನಾಗರನ್ನು ಹೊತ್ತು ಸಾಗರದ ಅಂಗಳದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.