ಈ ಎರಡು ಮಹಾತ್ಮರು, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡವರು, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳ ಆರಂಭಕರ್ತರು, ಧರ್ಮ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಲೋಕಗಳ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕರು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟು, ಕುರುಜಾಂಗಲದ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾಟಿದರು, ಆನಂದದಾಯಕ ಪದ್ಮ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಲಕುಟವನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಗಂಡಕಿ, ಮಹಾ ಶೋಣ ಮತ್ತು ಸದಾನೀರಾ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಏಕಪರ್ವತದ ನದಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಸುಂದರ ಸರಯು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಪೂರ್ವಕೋಶಲರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಮಿಥಿಲಾ, ಮಾಲಾ ಮತ್ತು ಚರ್ಮಣ್ವತಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಶೋಣ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಆ ಮೂವರು, ಪೂರ್ವದ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಕುಸ ಮತ್ತು ಬರ್ಕದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಮಾಘದ ದೇಶದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಸುಗಳೆ ತುಂಬಿದ, ಜಲವಾಹಿನಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಮತ್ತು ಮಾಘದ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದರು. "ಪಾರ್ಥಾ, ಮಾಘದದ ಈ ಮಹಾ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಸದಾ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಜಲವು ತುಂಬಿದ್ದು, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ಸುಂದರ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವೈಹಾರ ಎಂಬ ವಿಶಾಲ ಪರ್ವತ, ವಾರಾಹ ಮತ್ತು ವೃಷಭ, ಮತ್ತು ಋಷಿಗಿರಿ, ತಂದೆ, ಹಾಗೂ ಚೈತ್ಯಕದ ಐದು ಶುಭ ಶಿಖರಗಳು ಇದ್ದವು. ಈ ಐದು ಮಹಾ ಶಿಖರಗಳು, ಮರಗಳ ತಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಗಿರಿವ್ರಜವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದವು. ಸುಗಂಧದ, ಆನಂದದಾಯಕ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲೋಧ್ರ ಮರಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿ ದೀರ್ಘತಮಸ್ಸು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ಗೌತಮನು, ತನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು, ಉಶೀನಾರ ದೇಶದ ಶೂದ್ರ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಕಕ್ಷೀವತ ಮತ್ತು ಇತರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಗೌತಮನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಮಾಘದ ರಾಜವಂಶಕ್ಕೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿದರು. ಅಂಗ, ವಂಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜರು, ಅರ್ಜುನಾ, ಗೌತಮನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದು, ನಗರದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. "ಪಾರ್ಥಾ, ಈ ಸುಂದರ ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಂದಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಧ್ರ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೌತಮನ ವಾಸಸ್ಥಾನದ ಬಳಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅರ್ಬುಡ ಮತ್ತು ಶಕ್ರವಾಪಿ, ಮತ್ತು ಪನ್ನಗ ಮತ್ತು ಶತ್ರುತಾಪನ ಎಂಬ ಸರ್ಪಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು; ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಮಣಿನಾಗನ ವಾಸವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮಾಘದದ ಈ ಕೋಟೆಗಳು, ಮನುವು ನಿರ್ಮಿಸಿದವು, ಮೋಡಗಳಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾಗಿವೆ; ಕೌಶಿಕ ಮತ್ತು ಮನಿಮಾನ ಕೂಡಾ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿದರು. ಪಾಂಡರ ಎಂಬ ವಿಶಾಲ ಪರ್ವತ, ವಾರಾಹಕ, ಚೈತ್ಯಕ, ಮತ್ತು ಮಾದಂಗ ಎಂಬ ಮಹಾ ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ, ಹಾಗೂ ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ, accomplished beings-ಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಆಶ್ರಮಗಳು ಇದ್ದವು. ವೃಷಭ ಮತ್ತು ತಮಾಲ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳ ವಾಸಗಳು, ಗಂಧರ್ವ, ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ನಾಗರ ವಾಸಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಕಕ್ಷೀವತನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ತಪೋದಾ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; accomplished beings-ಗಳಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಮಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಶುಭ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿ, ಆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಜರಾಸಂಧನು ತನ್ನನ್ನು ಅಪೂರ್ವ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಸಹೋದರರು—ವೃಷ್ಣಿಯ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪಾಂಡವರು—ಮಾಘದದ ನಗರಕ್ಕೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಹಬ್ಬಗಳಿಂದ ಸಫಲವಾದ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾದ ಗಿರಿವ್ರಜವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಮತ್ತು ನಗರ ದ್ವಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಬಾರ್ಹದ್ರಥರು ಮತ್ತು ನಗರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಅವರು, ಮಾಘದದ ಸುಂದರ ಚೈತ್ಯವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಬೃಹದ್ರಥನು ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷಿಸುವ ಎತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು; ಅದನ್ನು ಕೊಂದು, ಮೂರು ಡೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಮಾಂಸದಿಂದ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ತಡಿಸಿದನು. ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಆ ಎತ್ತಿನ ಚರ್ಮದಿಂದ ಡೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಸಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತಾದ ಹೂಗಳಿಂದ ಸಿಂಚನ ಮಾಡಿ, ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು. ಆ ಮೂರು ಡೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವರು ಚೈತ್ಯ ಗೋಡೆಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲರೂ ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ದ್ವಾರದಿಂದ ಮುಂದುವರೆದರು. ಅವರು ಮಾಘದದ ಆ ಅದ್ಭುತ ಚೈತ್ಯವನ್ನು, ಜರಾಸಂಧನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಅದು ದೃಢವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಪ್ರಾಚೀನ ಶಿಖರವಾಗಿತ್ತು, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಯುತ, ಸದಾ ಸುಗಂಧದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಭುಜಗಳಿಂದ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿದರು; ನಂತರ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಘದದ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದುಷ್ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಜರಾಸಂಧನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಪುರೋಹಿತರು ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ರಾಜನು ಆನೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು, ಜರಾಸಂಧನು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು, ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ಆದರೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದವರು, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ, ಕುಸ್ತಿ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ಜರಾಸಂಧನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಭಾರತ. ಅವರು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಹಾರದ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಭೋಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು—ಕೃಷ್ಣ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ಧನಂಜಯ—ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾರದ ಅಂಗಡಿಗಾರರಿಂದ ಹಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗಡೆ ಇದ್ದ ವಾಣಿಜ್ಯದಿಂದ ಕರ್ಪೂರ, ಸುಗಂಧದ ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಆ ವೀರರು ಆಟವಾಡಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಬಣ್ಣ ಹಗುರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಜ್ಞಾನಿ ಜರಾಸಂಧನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಹಿಮಾಲಯದ ಸಿಂಹಗಳು ಹಸು ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ ಇರುವಂತೆ, ಅವರ ಭುಜಗಳು ಸಾಲ ಮರದ ತೊಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಚಂದನ, ಅಘಾರು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧಿತವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಅವರ ಭುಜಗಳು, ಸಾಲ ಮರದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಆನೆಯ ತೊಡಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು.