ಅನಂತರ, ಆ ಎರಡು ಧಾತ್ರಿಯರು ಅರಮನೆಗೆ ಮರಳಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಕೇಳು, ಜರಾ ಎಂಬ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸಿಯು, ರಸ್ತೆ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಅವು ಇಬ್ಬರು ಮಗುಗಳ ಅರ್ಧ ಶರೀರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ, ಶುಭವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಶಯದಿಂದ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದಳು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನೇ, ಆ ಭಾಗಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಒಬ್ಬ ವೀರ ಬಾಲಕನು, ಏಕರೂಪಿಯಾಗಿ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರकटವಾಯಿತು. ಆಗ, ರಾಜನೇ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಶಿಶು, ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಭಾರೀ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಅರೆದು ಕೂಗಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದ ನಗರವಾಸಿಗಳು, ರಾಜನೊಡನೆ ಸೇರಿ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಬಂದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರು, ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದವರಾಗಿ, ಮಗುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಆತುರದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ರಾಜನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ವಂಶದ ಸಂಕಟವನ್ನು, ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಚಿಂತನೆಗೆ ಒಳಗಾದಳು: "ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಇರುವಾಗ, ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಆಮೇಲೆ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮೋಡದ ಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿ, ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಇವನು ನೀನಿಗೇ ಸೇರಿದ ಪುತ್ರನು, ಬೃಹದ್ರಥನಿಗೆ ಜನಿಸಿದವನು, ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರಿಂದ, ಮಹಾನುಭಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಆದೇಶದಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಧಾತ್ರಿಯರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಈ ಮಗುವನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಅನಂತರ, ಭಾರತವಂಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಕಾಶಿದೇಶದ ರಾಜನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು ಆತುರದಿಂದ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹರಿದುಹೋಗುವ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದು, ಆ ಕಂಚಿನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ನೀನು ಯಾರು, ಕಮಲದಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳೇ, ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವಳೇ? ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಶುಭಕರಿಯಾದವಳೇ, ನೀನು ನನಗೆ ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಲ್ಲ." ಆಗ ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ಜರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರೂಪಾಂತರ ಹೊಂದುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಕ್ಷಸಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ; ನಿನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೆನು. ಮಾನವರ ಮನೆಮರೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸದಾ ವಾಸಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಭುವಿನಿಂದ ಗೃಹದೇವತೆಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು. ದೇವತೆಗಳ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ದಾನವರVinashಕ್ಕಾಗಿ ದಿವ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು; ನನ್ನನ್ನು ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ, ಯೌವನದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದವರು, ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು, ಸುಗಂಧಪೂಷ್ಪ, ಧೂಪ, ಅನ್ನ, ಪಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು. ಆದುದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರೆಯದೆ, ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಮಗುವಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈವಿಕ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆನು. ನಾನು ಕೇವಲ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ; ಪುಣ್ಯವು ನಿನಗೇ ಸೇರಿದೆ. ನಾನು ಮೆರುವನ್ನು ಕೂಡ ತಿಂದುಬಿಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನು ಆಗಬೇಕು? ಆದರೆ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರಧಾನಗೊಂಡಳು. ರಾಜನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಮಗುವಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಮಾಗಧ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಯಂತೆ ಸಮಾನನಾದ ತಂದೆ, ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು: "ಹಳೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ (ಜರೆಯಿಂದ) ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಈವನು ಜರಾಸಂಧನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು." ಆ ಮಾಗಧಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ದೇಹದೌರ್ಬಲ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಹೋಮದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ, ರಾಜನೇ, ಕಮಲನಯನನಾದ ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಯೌವನಪೂರ್ಣನಾಗಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಚಂದ್ರನಂತೆ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದನು. ಅನಂತರ, ಕೆಲ ಸಮಯದ ಬಳಿಕ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಚಂಡಕೌಶಿಕ ಮಹರ್ಷಿ ಮತ್ತೆ ಮಾಗಧಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರ ಆಗಮನದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬೃಹದ್ರಥನು, ಸಚಿವರು, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೊರಟನು. ರಾಜನು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ, ಆಚಮನೀಯ ಜಲವನ್ನಿತ್ತನು; ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗುವಿನೊಡನೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಆ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಗಧರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜನೇ, ನಾನು ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನೀನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಮಗುವು ಹೇಗಾಗುವನು ಎಂಬುದನ್ನು. ಆತನ ರೂಪ, ಸ್ವಭಾವ, ಶಕ್ತಿ, ಪರಾಕ್ರಮ—ನಿನ್ನ ಮಗುವು ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದುವನು; ಇವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಇತರ ರಾಜರು ಸಮಾನರಾಗಲಾರರು. ಹೇಗೆ ಗರುಡನ ವೇಗವನ್ನು ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಲುಪಲಾರವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಇವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವವರು ನಾಶವಾಗುವರು. ದೇವತೆಗಳೇ ಬಳಸುವ ಆಯುಧಗಳೂ ಈತನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೇಗೆ ನದಿಗಳು ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರವೋ. ಇವನು ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಮೇಲೇ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವನು, ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವನೋ. ಬಲವಂತ, ಸೇನೆ, ಸಂಪತ್ತಿರುವ ರಾಜರೂ ಈತನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ, ಹುಳಿಗೆ ಬೀಳುವ ಜೇನುಗಾಳಿಗಳಂತೆ ನಾಶವಾಗುವರು. ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈವನು ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು, ಹೇಗೆ ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವನೋ, ಹಾಗೆ." ಹೀಗೆ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಜರಾಸಂಧನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಮಾಗಧದ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.