ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವೆನು, ನೀನು ಚಿಂತೆಪಡಬೇಡ ಎಂದು ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅನಂತರ, ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ, ಕದ್ರೂ ಮತ್ತು ವಿನತೆಯೆಂಬ ಆ ಎರಡು ಸಹೋದರಿಯರು, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯೇ, ತಮ್ಮ ಸೇವಾಭಾರ್ಯೆಯಾದೇನೆಂಬ ಪಣವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಆ ದೀರ್ಘವಾದ ಮರಳುಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತೀರದ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಗರವನ್ನು ಕಂಡರು—ಅದು ನೀರಿನ ಭಂಡಾರ, ವಿಶಾಲವಾದದು, ಆಳವಾದದು, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲೆಗಳಾಡುತ್ತಿದ್ದದು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದದು. ಆ ಸಾಗರ ತಿಮಿ, ಮಕರ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಮೀನುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ ಜೀವಿಗಳ ಸಾವಿರಾರು ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಮತ್ತೂ ಭಯಾನಕವಾದ, ವಿಕೃತವಾದ, ಭೀಕರವಾದ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಕಷ್ಟಪಡುವುದಕ್ಕಾಗದ, ಕ್ರೂರವಾದ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಆಜೀವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಆ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಅದು ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳ ಭಂಡಾರ, ವರಣ ದೇವರ ನಿವಾಸ, ನಾಗರ ಹಾವುಗಳ ಸುಖವಾಸ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ. ಪಾತಾಳದ ಅಗ್ನಿಯ ನಿವಾಸ, ಆಸುರರ ಬಂಧು, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯಹುತಾಶನವಾದ ಸಾಗರ, ನೀರಿನ ಭಂಡಾರ. ಅದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದಿವ್ಯವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ಥಳ; ಅಮೃತದ ಮೂಲ; ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಕಲ್ಪನಾತೀತವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದದು. ಅಲ್ಲಿ ಜಲಚರಗಳ ಭಯಾನಕ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು, ಭೀಕರವಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ, ಆಳವಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಗುಳ್ಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಲೋಲಿತವಾಗಿದ್ದು, ತೀರದಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುವ ಹೋಯ್ದಂತೆ, ಅಲೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದವು. ಚಂದ್ರನ ವೃದ್ಧಿ ಕ್ಷಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಶಂಖದ ಜನ್ಮಸ್ಥಾನವಾದ ಅದೃಶ್ಯ ಸಾಗರ. ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಗೋವಿಂದನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ವರಾಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಆ ಸಾಗರದ ನೀರುಗಳು ಕಲಕಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅತ್ರಿ ಮಹರ್ಷಿಯು ಶತಾವಧಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೂ, ಆ ಪಾತಾಳ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯುಗಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮನಾಭನ ಯೋಗನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದವನು ವಿಷ್ಣುವೇ. ವಜ್ರದ ಬಿದ್ದು ಭಯಗೊಂಡ ಮೈನಾಕನಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದವನು, ಡಿಂಬಾಹನ ಭುಜಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತ ಆಸುರರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಯಿತು. ಸಾಗರ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಬಡವಾರ್ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮವಾಗುವ ಪುಣ್ಯ ನೀರು, ಆಳವಾದದು, ಅಪಾರವಾದದು, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದದು. ಸಾವಿರಾರು ಮಹಾನದಿಗಳಿಂದ ನಿರಂತರ ತುಂಬುತ್ತಿರುವ ಆ ಮಹಾ ಸಾಗರ, ಅಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕುಣಿದಾಡುತ್ತ, ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಆ ಆಳವಾದ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಗರವನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು; ಅದು ತಿಮಿ, ಮಕರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಜಲಚರಗಳ ಭೀಕರ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗುಂಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಆಕಾಶದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅತ್ತ ನಾಗಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, "ತಾಯಿಯ ಆಸೆ ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ಸುಡುವಂತೆ ತೊಡಗುತ್ತದೆ. ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾದರೆ ಈ ಶಾಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆ ಕುದುರೆಯ ಹಲ್ಲನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕಪ್ಪಾಗಿಸೋಣ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವರು ಕುದುರೆಯ ಹಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲುಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತರು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಆ ಎರಡು ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಣವನ್ನಿಟ್ಟರು. ಪಣವಿಟ್ಟು, ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಮಹಾ ಸಾಗರದ ದೂರದ ತೀರದತ್ತ ಹೊರಟರು. ಕದ್ರೂ ಮತ್ತು ವಿನತೆಯೆಂಬ ದಕ್ಷಿಣ ಪುತ್ರಿಯರು, ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಾಗರದತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿದರು. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಅಲೆಗಳಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಭೀಕರ ಶಬ್ದದಿಂದ, ತಿಮಿ, ಮಹಾಮೀನ, ಮಕರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಸಾಗರ. ಅನೇಕ ರೂಪದ, ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ಭೀಕರವಾದ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ, ಆಳವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ಸಾಗರ. ಅದು ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳ ಮೂಲ, ವರಣನ ನಿವಾಸ, ನಾಗರ ಹಾವುಗಳ ನಿವಾಸ, ಸುಖಕರವಾದ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ. ಪಾತಾಳದ ಅಗ್ನಿಯ ನಿವಾಸ, ಆಸುರರ ಮನೆ, ಭೀಕರ ಜೀವಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಕ್ಷಯವಾಗದ ನೀರಿನ ಭಂಡಾರ. ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ದಿವ್ಯ, ಅಮೃತದ ಮೂಲ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಕಲ್ಪನಾತೀತವಾದ, ಸ್ವರ್ಗದ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಂತೆ ಸಮಾನವಾದುದು. ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಹಾನದಿಗಳು ಸಾಗರವನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅಲೆಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಿದವು. ಹೀಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಳವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಆಕಾಶದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪಾತಾಳದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ದೀಪ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ, ಭೀಕರವಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಸಾಗರದ ಬಳಿಗೆ ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾದರು. ವಿನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದ ಕದ್ರೂ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ಆ ಕುದುರೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇಳಿದಳು. ಆಗ ಅವರು ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ, ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ, ಎರಡೂ ಮಡಿಲುಗಳು ಕಾಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. ಅದರ ಹಲ್ಲಿನ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಕದ್ರೂ ವಿನತೆಯನ್ನು ದುಃಖಿತಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವಳನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಬಂಧಿಸಿದಳು. ಹೀಗೆ ಪಣದಲ್ಲಿ ಸೋತ ವಿನತಾ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಸೇವಕಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು. ಈ ನಡುವೆ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಗರುಡನು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಡೆದು, ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದೆ ಜನ್ಮವನ್ನಪ್ಪಿದನು. ಅಪಾರ ಬಲ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಆ ಹಕ್ಕಿ ಜನ್ಮವನ್ನಪ್ಪಿದನು. ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಭೀಕರವಾದ, ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಳೆಯುವಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದನು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಆ ಮಹಾ ಹಕ್ಕಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಭೀಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಡವಾರ್ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಭೀಕರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿಶ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.