ಕದ್ರುವಿನ ಶಾಪವು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತೊ, ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಕೇಳಿದರು. ಆ ಶಾಪ ದೈವಿಕ ನಿಯಮದಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗಿದ್ದುದು ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ, ನಾಗರ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಷದ ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಅವರು ಕಂಡರು. ಈ ನಾಗಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ವಿಷವೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು. ಇಂತಹ ನಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಸದಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಇತರ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಮಿತಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ದೈವಿಕನಿಯಮದಂತೆ ಮೃತ್ಯುವೇ ದಂಡನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕದ್ರುವಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮನು ಕಶ್ಯಪರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಈ ನಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿವೆ. ಅವರಿಗೆ ವಿಷವೂ ಇದೆ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಶಾಪವೂ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪಪಡಬಾರದು." ಬ್ರಹ್ಮನು, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದಲೇ ನಾಗನಾಶನ ಯಜ್ಞವು ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ಬಳಿಕ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಕಶ್ಯಪರಿಗೆ ವಿಷ ನಿವಾರಣೆಯ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಾಗರು ಶಾಪಿತರಾದಾಗ, ಕಾರ್ಕೋಟಕ ಎಂಬ ಮಹಾ ನಾಗನು ಶಾಪದಿಂದ ಅಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಕದ್ರುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆ ಮಹಾ ನಾಗನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ, ಮುಖ್ಯ ಕುದುರೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕಜ್ಜಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾದ ದೇಹದ ಬಾಲಕನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು. "ನಾನು ಬೇಕಾದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ," ಎಂದು ಕದ್ರುವಿಗೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಆಕೆ ಸಹ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದರು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದ ನಂತರ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಕದ್ರು ಮತ್ತು ವಿನತಾ, ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಪಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಎಂಬ ಮಹಾ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು, ಮರಳಿನ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ದೂರದ ಸಮುದ್ರದ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಅಗಾಧವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಮಾಡುವ ಜಲಪೂರ್ಣ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಟಿಮಿ, ಮಕರ, ಮಹಾ ಮೀನುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ಸಾವಿರಾರು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪದ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಭಯಾನಕ, ವಿಕೃತ, ಭೀಕರ ಜಲಚರಗಳು, ಕಪ್ಪೆ, ಮೊಸಳೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳ ಭಂಡಾರ, ವರुणನ ನಿವಾಸ, ನಾಗಗಳ ಸುಖಸ್ಥಳ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ. ಅದು ಪಾತಾಳದ ಅಗ್ನಿಯ ನಿವಾಸವೂ ಆಗಿತ್ತು, ಅಸುರರ ಸಂಬಂಧಿಗಳೂ ಇದ್ದರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯಕಾರಿಯಾದ ಸಮುದ್ರ, ಜಲಧಿಯ ಭಂಡಾರ. ಅದೊಂದು ದೈವಿಕ, ಅಮೃತದ ಮೂಲವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ, ಅಪ್ರಮಿತವಾದ, ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಜಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮುದ್ರ ಜಲಚರಗಳ ಭಯಾನಕ ಕೂಗಿನಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು; ಭೀಕರ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ, ಗಂಭೀರ ಭ್ರಮಣಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿತ್ತು. ಗಾಳಿ ಹಬ್ಬಿದಾಗ, ತೀರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕಿದಂತೆ ಅಲೆಯಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಅಲೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕುಣಿಯುವ ಕೈಗಳಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಚಂದ್ರನ ಹ್ರಾಸ-ವೃದ್ಧಿಯಿಂದ, ಆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಅದೇ ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಶಂಖದ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಭಗವಂತ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ವರಾಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಾಗ, ಸಮುದ್ರದ ಜಲಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿದ್ದು, ಮಸುಕಾಗಿದ್ದವು. ಋಷಿ ಅತ್ರಿಯು ಶತಮಾನಗಳು ವ್ರತಪಾಲನೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಪಾತಾಳವನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮನಾಭನ ಯೋಗನಿದ್ರೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತನು ವಜ್ರದ ಬೀಳಿಕೆಯಿಂದ ಭಯಗೊಂಡಾಗ, ಸಮುದ್ರವು ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನಿತ್ತಿತು; ದಿಂಬಾಹನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಸುರರಿಗೂ ಅದು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿತು. ಆಗ, ಸಮುದ್ರವು ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬಡವಾ ಮುಖದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮವಾಗುವಂತೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು; ಅದರ ಅಗಾಧತೆ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು. ಸಾವಿರಾರು ಮಹಾ ನದಿಗಳು ಅದರೊಳಗೆ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತುಂಬುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು; ಅಲೆಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು. ಆ ಸಮುದ್ರ ಆಳವಾದ, ಅಪ್ರಮಿತವಾದ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಹದು; ಟಿಮಿ, ಮಕರ, ಭೀಕರ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಭಯಾನಕ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಆಕಾಶದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅತ್ತ, ನಾಗರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿ, "ತಾಯಿಯ ಆಸೆ ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ, ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರೆ, ಆಕೆ ನಮ್ಮ ಶಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕುದುರೆಯ ಬಾಲವನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲುಗಳಂತೆ ನಿಂತರು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರು ಪಣವನ್ನಿಟ್ಟರು. ಪಣವಿಟ್ಟು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದ ದೂರದ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಕದ್ರು ಮತ್ತು ವಿನತಾ, ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಅವರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಜಲಧಿಯ ಭಂಡಾರವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದ, ಟಿಮಿ, ಮಹಾ ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಮಕರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಡರು. ಅದು ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾರದ, ಅನೇಕ ರೂಪದ, ಭಯಾನಕ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯ, ಆಳವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಭೀತಿದಾಯಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ರತ್ನಗಳ ಮೂಲ, ವರुणನ ನಿವಾಸ, ನಾಗಗಳ ಸುಖಸ್ಥಾನ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಪಾತಾಳ ಅಗ್ನಿಯ ನಿವಾಸ, ಅಸುರರ ಗೃಹ, ಭಯಾನಕ ಜೀವಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಜಲದ ಭಂಡಾರವೆಂಬಂತೆ ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ದೈವಿಕ, ಅಮೃತದ ಮೂಲ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ, ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಜಲದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಮಹಾ ನದಿಗಳು ಅದರೊಳಗೆ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಅಲೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕುಣಿಯುತ್ತಿವೆ ಎಂಬಂತೆ ಕಂಡವು. ಈ ರೀತಿ, ಕದ್ರು ಮತ್ತು ವಿನತಾ, ನಾಗರು, ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು—allರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಹಾ ಘಟನೆಯು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.