ದೇವತೆಗಳು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಣೆಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಮೋಡಗಳು ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿ ಹೋದವು. ದೇವತೆಗಳು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ಅಮೃತವನ್ನು ಮುಕುಟಧಾರಿ, ಬಲಾಸುರನ ಸಂಹಾರಕನಾದ ದೇವರಿಗೆ, ಅಮರರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುವಂತೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಅಮೃತ ಮंथನ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಅದ್ಭುತ, ಅಪೂರ್ವ ಕುದುರೆ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ. ನಂತರ, ಕದ್ರು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ವಿನತೆಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಪ್ರಿಯೆ, ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ನ ಬಣ್ಣವೇನು ಎಂದು ಬೇಗ ಹೇಳು." ವಿನತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಈ ಕುದುರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಿಳಿಯದು—ನೀನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಸುಂದರಿಯೆ? ನೀನು ಕೂಡ ಅದರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೇಳು, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಣವಾಗಿ ಇಡುವೆವು." ಕದ್ರು ಹೇಳಿದಳು: "ನನಗೆ ಈ ಕುದುರೆ ಕಪ್ಪು ಕೇಶವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನಗುಮುಖಿಯೆ, ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಪಣವಿಡೋಣ. ಸೋತವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ದಾಸಿಯಾಗಬೇಕು." ಹೀಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ದಾಸ್ಯ ವಾಗ್ಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, "ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆಮೇಲೆ, ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ ಕದ್ರು ತನ್ನ ಸಾವಿರ ನಾಗಪುತ್ರರಿಗೆ, "ನೀವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಕೇಶಗಳಾಗಿಬಿಡಿ, ನಾನು ದಾಸಿಯಾಗಬಾರದು," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗದ ನಾಗರನ್ನು ಅವಳು ಶಪಿಸಿದಳು: "ಜನಮೇಜಯನು ನಡೆಸುವ ಸರ್ಪಯಾಗದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡವರ ವಂಶದ ಜ್ಞಾನಿ ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ಅವನ ಮೂಲಕ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ದಹಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ." ಕದ್ರುವಿನ ಈ ಕ್ರೂರ ಶಾಪವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿ, ಅದನ್ನು ದೈವಿಕ ವಿಧಿಯಾಗಿರುವುದೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಾಗಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಈ ನಾಗಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ವಿಷಪೂರ್ಣರು. ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣ ವಿಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರಿಗೂ ಹಾಗೂ ಸದಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವ ಇತರ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಒಂದು ಮಿತಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗಾಗಿ, ದೈವಸಮ್ಮತವಾದ ಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮರಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೇವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕದ್ರುವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಕಶ್ಯಪರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ನಾಗರು ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ. ವಿಷಪೂರ್ಣರು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಪಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಸರ್ಪವಧೆಯು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದಲೇ ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಕಶ್ಯಪರಿಗೆ ವಿಷನಾಶಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸರ್ಪರು ಹೀಗೆ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ದ್ವಿಜೋತ್ತಮನೇ, ಕರ್ಕೋಟಕನು ಶಾಪದಿಂದ ಅಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಕದ್ರುವಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಆ ಮಹಾನ್ ಸರ್ಪನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ: "ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಅವನು ಮುಖ್ಯ ಕುದುರೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕಾಜಲದಂತೆ ಕಪ್ಪು ದೇಹದ ಬಾಲಕರಾಗಿ ರೂಪಧರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅನಂತರ, ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಯಿತು. ಆಗ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ದಾಸ್ಯಪಣವಿಟ್ಟಿದ್ದ ಕದ್ರು ಮತ್ತು ವಿನತೆ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಹೋದರಿಯರು, ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು, ದೂರದ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದ ಬಳಿ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಆ ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಡರು—ಅದು ಜಲರಾಶಿಯ ಕೋಶ, ಅಗಾಧ, ಆಳವಾದ, ಅಲೆಗಳೊಡನೆ ಘೋಷಿಸುವುದು. ಆ ಸಮುದ್ರವು ಟಿಮಿ, ಮಕರ ಮತ್ತು ಭೀಮಕರಾದ ಮೀನುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಸಾವಿರಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಆಕಾರದ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಭಯಾನಕ, ವಿಕೃತ, ಭೀಕರ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದದು; ಆಕ್ರೋಶಗೊಳಿಸುವ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುವ, ಆಮೆ ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದದು. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳ ಭಂಡಾರ, ವರಣನಿವಾಸ, ನಾಗರಗಳ ಸುಖಸ್ಥಾನ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ. ಅದು ಪಾತಾಳದ ಅಗ್ನಿಯ ನಿವಾಸ, ಅಸುರರ ಸಂಬಂಧಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯದಾಯಕವಾದ ಸಮುದ್ರ. ಅಮರರ ದೈವಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಅಮೃತದ ಪರಮ ಮೂಲ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಕಲ್ಪನಾತೀತ, ಅತ್ಯಂತ ಶುಭ್ರ ಜಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳ. ಭೀಕರವಾದ ಜಲಚರಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಭೀತಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ, ಆಳವಾದ ಭ್ರಮಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು. ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ ತೀರದ ಬಳಿ ಜೋಲು ಹೋಯ್ದಂತೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಆಲೆಗಳು ಎದ್ದಾಡುತ್ತಾ, ಕೈಗಳಂತೆ ಎಡೆಬಿಡದೆ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಚಂದ್ರನ ಕಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ, ಅದ್ವಿತೀಯವಾದ ಸಮುದ್ರವು ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು. ಆ ಶುಭ್ರ, ಅಪಾರವೀರ್ಯನಾದ ಗೋವಿಂದನು, ವರಾಹರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅಲೆಯುವಾಗ, ಅದರ ಜಲಗಳು ಕಲ್ಮಷಗೊಂಡುವು. ಅತ್ರಿ ಮುನಿ ಶತ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಆ ಅಗಾಧ, ಅವಿನಾಶಿ ಪಾತಾಳವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ಯುಗಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮನಾಭನ ಯೋಗನಿದ್ರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವನು, ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ ವಿಷ್ಣುವೇ. ಮೈನಾಕನು ವಜ್ರದ ಬಿದ್ದಿಯಿಂದ ಭಯಗೊಂಡಾಗ ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಡಿಂಬಾಹನ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಅಸುರರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದನು. ಸಮುದ್ರವು ನದಿಗಳ ರಾಜ, ಬಡವಾ ಮುಖದ ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಪವಿತ್ರ ಹೋಮದ ಹವನ, ಅವ್ಯಕ್ತ, ಅಗಾಧ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದದು. ಅವರು ಆ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು—ಸಾವಿರಾರು ಬಲಶಾಲಿ ನದಿಗಳು ಅದರೊಳಗೆ ಹರಿದು, ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಂತೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕುಣಿದು, ಆ ಸಮುದ್ರವು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ಆಳವಾದ, ಅಳವಡಲಾಗದ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು; ಅದು ತಿಮಿ, ಮಕರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಭೀಕರವಾದ ಜಲಚರಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಆಕಾಶದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಗರು ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು: "ತಾಯಿಯ ಆಸೆ ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗುತ್ತಾಳೆ.