ನರನ ದಿವ್ಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಚಿಂತಕನಾದ ವಿಷ್ಣು, ದೈತ್ಯ ಸಂಹಾರಕ, ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಚಕ್ರವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು—ಅದು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವುದು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಕರವಾದುದು, ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಭಂಗವಿಲ್ಲದಂತೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಚ್ಯುತನಿಂದ ಭೀಕರ ವೇಗದಿಂದ ಎಸೆದಾಗ, ಅದು ಶತ್ರುಗಳ ನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಹಾರಿತು. ಅದು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ವೇಗದಿಂದ ಬಂದು, ಸಾವಿರಾರು ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದವು; ಪುರುಷೋತ್ತಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಸ್ಮಮಾಡುತ್ತಾ, ಆ ದೈತ್ಯದಳಗಳನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿತು; ಅವನಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಗೂ ಪುನಃ ಪುನಃ ಎಸೆದ ದೈತ್ಯರು, ಆ ರಕ್ತಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಶಾಚಿಯಂತೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಆ ದೈತ್ಯರು, ಮನೋಬಲ ಕುಂದಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದರು; ಅವರ ಬಲ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಮೆಘಗಳು ಚದುರಿದಂತೆ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು, ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು. ಆಗ ಆಕಾಶದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ, ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಪರ್ವತಗಳು—ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೇಘಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುವವು—ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಪರ್ವತಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿಯೂ ಅರಣ್ಯಗಳೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಂಪಿಸಿದವು; ಯುದ್ಧ ಭೀಕರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರ ಗರ್ಜಿಸಿದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು; ಅವನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಚೂರುಚೂರು ಆಗಿ, ದೈತ್ಯಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಮಹಾದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಭೂಮಿಯೊಳಗೂ ಉಪ್ಪಿನ ಸಾಗರಕ್ಕೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು. ದೇವತೆಗಳು ಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅದರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಘೋಷವು ಮೊಳಗಿತು, ಎಲ್ಲ ಮೇಘಗಳು ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿ ಹೋದವು. ದೇವತೆಗಳು ಅಪಾರ ಆನಂದದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡರು; ಆ ಅಮೃತ ರತ್ನವನ್ನು, ಮಕರಧ್ವಜಿಯನ್ನೂ ಅಮರ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು, ತಲೆಮೇಲೆ ಮುಕುಟಧಾರಿಯಾದ ಬಲಸಂಹಾರಕನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅಮೃತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಥಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಅನನ್ಯ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಶ್ವವು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಅನಂತರ, ಕದ್ರು ಆ ಅಶ್ವವನ್ನು ನೋಡಿ ವಿನತೆಯೊಡನೆ ಹೀಗೆಂದಳು: "ಪ್ರಿಯೆ, ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ಸಿನ ಬಣ್ಣವೇನು ಎಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೇಳು." ವಿನತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಈ ಕುದುರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿಳಿಯದು—ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯೆ, ಸುಂದರಿಯೇ? ನೀನು ಸಹ ಅದರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೇಳು, ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಪಣ ಹಾಕೋಣ." ಆಗ ಕದ್ರು ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಕುದುರೆ ಕಪ್ಪು ಕಂಬಳಿಯಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಂದರ ನಗುವಿನವಳೇ. ಬಾ, ನಾವು ಪಣ ಹಾಕೋಣ. ಸೋತುಹೋದವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ದಾಸಿಯಾಗಬೇಕು, ಸುಂದರಿಯೇ." ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ದಾಸಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿ, "ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆಮೇಲೆ ಕದ್ರು, ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಆಶಯದಿಂದ, ತನ್ನ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳಾದ ನಾಗರಿಗೆ, "ನೀವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕುದುರೆಯ ಕಪ್ಪು ಕಂಬಳಿಯಾಗಿರಿ" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳದ ನಾಗರನ್ನು ಅವಳು ಶಾಪಿಸಿದಳು: "ಜನಮೇಜಯ ಎಂಬ ಪಾಂಡವರ ವಂಶದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜರ್ಷಿಯಿಂದ ನಡೆಯುವ ಸರ್ಪಯಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುವಿರಿ." ಆದರೆ ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಆ ಕದ್ರುವಿನ ಕ್ರೂರ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೈವಿಕ ವಿಧಿಯಾಗಿತ್ತೆಂದು ತಿಳಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ, ಆ ಮಾತನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಾಗಗಳ ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಆ ನಾಗರು ಭಯಾನಕ ಬಲವೂ ವಿಷವೂಳ್ಳವರು; ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣ ವಿಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಕೆಡುಕು ಮಾಡಬರುವವರಿಗೂ, ಸದಾ ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ, ಒಂದು ಮಿತಿಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗೋಸ್ಕರ, ದೇವವಿಧಿಯಿಂದ ಮರಣವೇ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ನಿಗದಿಯಾಯಿತು; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೇವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕದ್ರುವಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ನಂತರ ದೇವರು ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ನಾಗರೂ, ಪನ್ನಗರೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ. ವಿಷದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು, ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಡುವವನೇ, ನೀನು ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿ ಕೋಪಪಡಬೇಡ." "ಈ ಪುರಾತನ ಸರ್ಪವಧೆಯನ್ನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ದೇವರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ವಿಷಶಾಂತಿ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಸರ್ಪರು ಹೀಗೆ ಶಾಪಿತರಾದಾಗ, ದ್ವಿಜೋತ್ತಮನೇ, ಕಾರ್ಕೋಟಕನು ಆ ಶಾಪದಿಂದ ವ್ಯಾಕುಲಗೊಳ್ಳದೆ, ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು. ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಗನು, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು; ಮುಖ್ಯ ಅಶ್ವನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕಾಜಲ್ನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದೇಹದಿಂದ ಬಾಲಕರಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು. "ನಾನು ಬೇಕಾದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ" ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅನಂತರ, ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ, ಕದ್ರು ಮತ್ತು ವಿನತೆ ಎಂಬ ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು, ತಪಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯನೇ, ದಾಸ್ಯಪಣವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದು, ದೂರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮರಳುಗಾಡಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಲಧಿಯ ಭಂಡಾರವಾದುದನ್ನು—ಅದು ವಿಶಾಲ, ಆಳವಾದ, ಅಲೆಗಳಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ಧದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಟಿಮಿ, ಮಕರ, ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಸಾವಿರಾರು ಜಲಚರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಇನ್ನೂ ಭಯಾನಕ, ವಿಕೃತ, ಭೀಕರವಾದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಕ್ರೂರ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಆಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳ ಭಂಡಾರ, ವರಣನ ನಿವಾಸ, ನಾಗರಿಗೂ ಆನಂದದ ಮನೆ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯು. ಪಾತಾಳದ ಅಗ್ನಿಯ ನಿವಾಸ, ದೈತ್ಯರ ಬಂಧು, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಸಾಗರ, ಜಲಧಿಯ ಭಂಡಾರ. ಅದು ಅಮರರಿಗೆ ದಿವ್ಯವಾದ, ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ, ಅಮೃತದ ಪರಮ ಮೂಲ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಅಚಿಂತ್ಯ, ಶುದ್ಧಜಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಅದ್ಭುತವಾದುದು. ಜಲಚರಗಳ ಆಘಾತದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಭೀಕರ ಶಬ್ಧಗಳಿಂದ, ಆಳವಾದ ಭ್ರಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು.