ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರನಾದ ಹರಿಯು ತನ್ನ ಅದ್ವಿತೀಯವಾದ ಸ್ತ್ರೀರೂಪವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ದಾನವರಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಉಪ್ಪಿನ ನೀರಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವರ ನಡುವೆ ಮಹಾ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸಾವಿರಾರು ಅಗಲವಾದ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲಗಳು, ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕುದಿತ್ತಿರುವ ಜಾವಲಿನ್ಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರ ಆಯುಧಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾ ಇದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ದಾನವರು, ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಕತ್ತಿ, ಭಾಲ, ಗದೆಯು ಮತ್ತು ಮುಷ್ಠಿಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಬಿಸಿಯಾದ ಚಿನ್ನದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ತಲೆಗಳು, ಕ್ರೂರವಾದ ಕುಡಿಗೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಡಿದು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾ ಇದ್ದವು. ಮಹಾ ದೈತ್ಯರು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದಿರುವ ಅಂಗಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಲೋಹದ ರಾಸದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುವಂತೆ, ಹತರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಸಾವಿರಾರು ಘೋಷಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು; ಸೂರ್ಯನು ಕೆಂಪಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಲೋಹದ ಗದೆಗಳೂ, ಸಮೀಪದ ಮುಷ್ಠಿಗಳೂ ಬಳಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಉಂಟಾದ ಧ್ವನಿ ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಮುಟ್ಟಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. "ಕಡಿ! ಮುರಿದು ಹಾಕು! ಓಡು! ಹೊಡೆ! ದಾಳಿ ಮಾಡು!" ಎಂಬ ಭಯಾನಕವಾದ ಕೂಗುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಗದ್ದಲದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕರಾದ ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ನರನ ದೈವಿಕ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕಿಯಾದ ವಿಷ್ಣು, ದಾನವರ ಸಂಹಾರಕ, ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಆಗ, ಆ ಚಕ್ರವು ಆಕಾಶದಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು—ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಭಾಮಯ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರ, ಸುದರ್ಶನಚಕ್ರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದದು. ಆ ಚಕ್ರವು ಹೋಮಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಬಲವಂತಿಯಾದ ಅಚ್ಯುತನಿಂದ ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಎಸೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅದು, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮನಿಂದ ಹಾರಿ ಹಾರಿ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರಾದ ಸಾವಿರಾರು ದಾನವರನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಿದ್ದಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಆ ಚಕ್ರವು ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿತು; ಅವರನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎಸೆದು, ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಪಿಶಾಚಿಯಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಹೋದಿತು. ಇಂತಹ ಸಂಹಾರದ ಮಧ್ಯೆ, ಮನೋಭಂಗಗೊಂಡ ದಾನವರು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭೆ ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು, ಸಾವಿರಾರು ದಾನವರು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ, ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳ ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮೋಡದ ಗುಂಪುಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಮುರಿದು, ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು ಭಾರೀ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು. ಆಗ, ಆ ಪರ್ವತಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಅದರ ಕಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಂಪಿಸಿ, ಯುದ್ಧ ತೀವ್ರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಗ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚೂರುಮಾಡಿ, ಆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರ ಸೇನೆಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತ ಮಹಾ ದಾನವರು ಭೂಮಿಯೊಳಗೂ ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಸುದರ್ಶನಚಕ್ರವು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಲಾಯಿತು; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಣೆ ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಗಳು ಬಂದಂತೆ ಮರಳಿದವು. ದೇವತೆಗಳು ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರು; ಆ ಅಮೃತ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಮುಕುಟಧಾರಿ, ಬಾಲನ ಸಂಹಾರಕನಿಗೆ, ಅಮರರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯಲು ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಮೃತ ಮಥನದ ಕಥೆಯನ್ನೂ, ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅದ್ಭುತ, ಅಪರೂಪದ ಅಶ್ವನಾದ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸಿನ ಹುಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆಗ, ಕದ್ರು ಅವನ್ನು ನೋಡಿ ವಿನತೆಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಿಯೆ, ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸಿನ ಬಣ್ಣವೇನು ಎಂದು ಬೇಗ ಹೇಳು?" "ಈ ಅಶ್ವರಾಜನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಿಳಿಯವನು—ನೀನು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಂದರಿ? ನೀನು ಕೂಡ ಅದರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೇಳು, ನಂತರ ನಾವು ಪಣ ಹಾಕೋಣ," ಎಂದಳು ವಿನತೆ. "ನಾನು ಅನಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ ಈ ಕುದುರೆ ಕಪ್ಪುಕೂದಲಿನವನು, ಸುಂದರಹಾಸಿನಿಯೆ. ಬಾ, ನಾವು ಪಣ ಹಾಕೋಣ. ಸೋತವಳು ಮತ್ತವಳ ಸೇವಕಿಯಾಗಬೇಕು," ಎಂದು ಕದ್ರು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಸೇವಕಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, "ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ನಂತರ, ಜಯಿಸಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕದ್ರು ತನ್ನ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಸರ್ಪರಿಗೆ, "ನೀವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಈ ಕುದುರೆಯ ಕೂದಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ನಾನು ಸೇವಕಿಯಾಗಬಾರದು," ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು. ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಸರ್ಪರನ್ನು ಅವಳು ಶಪಿಸಿದರು: "ಜನಮೇಜಯನ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡವರ ವಂಶದ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜರ್ಷಿಯಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಭಸ್ಮವಾಗುವಿರಿ," ಎಂದು ಕದ್ರು ಶಾಪ ನೀಡಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಈ ಕ್ರೂರವಾದ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅದು ದೈವೀಕೃತ ಎಂದು ತಿಳಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ, ಅವರು ಆ ಮಾತನ್ನು ಮಾನ್ಯಮಾಡಿದರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಸರ್ಪಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ಸರ್ಪಗಳು ಬಹುಬಲಶಾಲಿಗಳು, ವಿಷವಂತರು; ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಷದಿಂದ, ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರಿಗೂ ಮತ್ತು ಸದಾ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಿತಿ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗಾಗಿ ದೈವೀ ನಿಯಮದಿಂದ ಮರಣವನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕದ್ರುವನ್ನು ಸ್ಮಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ತದನಂತರ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಕಶ್ಯಪರನ್ನು ಕರೆಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಸರ್ಪರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ನಿನ್ನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ. ವಿಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ತಾಯಿಯ ಶಾಪವನ್ನು ಪಡೆದ ಈ ಸರ್ಪರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೋಪವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸಬಾರದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ." "ಈ ಪುರಾತನ ಸರ್ಪನಾಶವನ್ನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ವಿಷನಾಶಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಸರ್ಪರು ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ದ್ವಿಜರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕರ್ಕೋಟಕನು ಆ ಶಾಪದಿಂದ ಅಚಲವಾಗಿಯೇ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸರ್ಪಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಂಭೋಧಿಸಿ, ಮುಖ್ಯ ಅಶ್ವನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕಾಜಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಬಾಲಕನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡನು.