ಯದು ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಕೃಷ್ಣನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೂಮಾಲೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ವಂದನೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು, ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಯದುಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಬಾಹ್ಯ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಬಂದನು. ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆಶೀರ್ವಾದ ಹೇಳಿದರು; ಕೃಷ್ಣನು ಅವರಿಗೆ ಪಾತ್ರೆ, ಹಣ್ಣು, ಅಕ್ಕಿ ದಾನಮಾಡಿ, ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ಅವನು ಚಿನ್ನದ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು; ಆ ರಥವು ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನ ಧ್ವಜದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಗದಾ, ಚಕ್ರ, ಖಡ್ಗ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಶುಭ ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಮಲನೇತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ಶೈಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವ ಎಂಬ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಾರಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು. affection ನಿಂದ, ಧರ್ಮರಾಜ ಯುದಿಷ್ಠಿರನು ಕೂಡ ಅವನ ಜೊತೆ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು; ದಾರುಕ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಚಾಲಕನನ್ನು ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಅ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುರುಗಳ ನಾಯಕ ಯುದಿಷ್ಠಿರನು ಸ್ವತಃ ರಥದ ಸುತ್ತು ಹಿಡಿದನು; ಅರ್ಜುನನು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಬಿಳಿ ಚಾಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ವಿಶಾಲಬಾಹು ಭೀಮಸೇನನು ಚಿನ್ನದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಇರುವ ಪಾರಸೋಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಥದ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸಿದನು; ಭೀಮಸೇನನು ಕೂಡ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು. ಆ ಪಾರಸೋಲ್ ನೂರು ಬಾಹುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದಿವ್ಯ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಅದರ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಬೆರಿಲ್ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಭೀಮನು ಆ ರಾಜಪರಸೋಲ್ ಅನ್ನು ಶರಂಗಧನ್ವನಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು; ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ, ಯಮನ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕರು, ಕೂಡ. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಹಿಂದೆ, ಯಜ್ಞಪಂಡಿತರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು; ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕ ಕೇಶವನು, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಭಾವವಂತನಾಗಿ ಹೊಳಹಿದನು, ಗುರುನು ಪ್ರಿಯ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಂತೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗ ಅಭಿಮನ್ಯು, ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಧೌಮ್ಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು; ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗೋವಿಂದನು ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು. ಯುದಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮಸೇನ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವರಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಜೋಡಿಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿದರು. ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ದೂರ ಹೋದ ನಂತರ, ಶತ್ರು ನಗರಗಳ ಜಯಧ್ವಜ ಕೃಷ್ಣನು ಯುದಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ, "ಈಗ ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಧರ್ಮಜ್ಞಾನಿ ಗೋವಿಂದನು ಯುದಿಷ್ಠಿರನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಹಿಡಿದನು; ಧರ್ಮರಾಜನು ಕೇಶವನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಘಮಿಸಿದನು. ಪಾಂಡುವಿನ ಮಗ ಯುದಿಷ್ಠಿರನು, ಕಮಲನೇತ್ರ ಯದುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, "ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಧುಸೂದನನು, ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕೆ ಇಂದ್ರನು ಅಮರಾವತಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೋದನು; ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾದಷ್ಟು ದೂರ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಕೂಡ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದವು; ಕೇಶವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶೌರಿ, ಸುಂದರ ಕೃಷ್ಣನು, ವೇಗವಾಗಿ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಂತರಗೊಂಡನು; ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದ ಪೃಥೆಯ ಮಕ್ಕಳು, ಮನಸ್ಸು ಗೋವಿಂದನಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಪೃಥೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ವೇಗವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿದನು. ಆಗ ಶೂರವೀರ ಸತ್ಯಕಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ದಾರುಕ ರಥಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ, ದೇವಕಿಯ ಮಗ ವಿಷ್ಣು, ಗರುಡನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ತಲುಪಿದನು. ಸ್ಥಿರ ಚಿತ್ತದ ರಾಜನು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪುರುಷ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು, ದ್ರೌಪದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಕೇಶವನು ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉತ್ತಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಉಗ್ರಸೇನ ಮುಂತಾದ ಯದು ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆ ಆಹುಕ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಕಮಲನೇತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು. ಜನಾರ್ದನನು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಸಾಮ್ಬ, ನಿಶಠ, ಚಾರು ದೇಶ್ಣ, ಗದ, ಅನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭಾನು ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಹಿರಿಯರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಮಹಲಿಗೆ ಹೋದನು; ಆ ಸುಂದರ ಭವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷವಂತನಾಗಿ ಇದ್ದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ದೈತ್ಯರಾದ ಮಾಯನು ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ವಿಧಿಗಳಂತೆ ಸಭಾಭವನ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಮಾಯನು ಪಾರ್ಥನಿಗೆ, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಪಾರ್ಥಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕಾರಿಯಾಗಿರುವ, ಪಾಂಡವರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಧನಂಜಯ." "ಕೈಲಾಸದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ, ದಾನವರು ವಾಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಬಿಂದುಸಾರ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ವೃಷಪರ್ವನ ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಮನಸ್ಸು ಆನಂದಿಸುವ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ ಇದೆ." "ಅದು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಭಾರತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾಂಡವನಿಗೆ ಸಭಾಭವನ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಿಂದುಸಾರದಲ್ಲಿ, ಕುರುಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಆನಂದಕರ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಭಯಂಕರ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಗದೆಯೂ ಇದೆ." "ಅದನ್ನು ಯೌವನಾಶ್ವ ರಾಜನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿ, ಆ ಭಾರಿ, ಬಲವಾದ, ಚಿನ್ನದ ಗದೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಟ್ಟನು. ಶತ್ರು ಸಂಹಾರಕ ಭೀಮನಿಗೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯ, ಗಾಂಡೀವ ಬಿಲ್ಲು ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ." "ಅಲ್ಲಿಯೇ, ವರुणನ ಮಹಾ ಶಂಕು ದೇವದತ್ತ ಇದೆ, ಅದರಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿ ಬರುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ." ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ಆಸುರ ಮಾಯನು ಉತ್ತರ-ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ, ಕೈಲಾಸದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.