ಜರಿತಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಕ್ಕಳ ಆ ಅಳಲು ಆಕೆಗೆ ನಂಬಲಾಗದಂತಿತ್ತು. ಹೀಗೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಜರಿತಾ, ನಡುಕದಿಂದ, ಒಬ್ಬಳೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಜರಿತಾ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದ್ದಳು, ಚುಂಬಿಸಿದ್ದಳು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಂದಪಾಲನು ಕೂಡ ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು, ಭಾರತಕುಲದವರೇ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತಂದೆಯ ಆಗಮನದಿಂದ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಮಂದಪಾಲನು ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಮಂದಪಾಲನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಅವರ ಘಮವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಗೌತಮನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದನು. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ्नेಹದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವ ಮಾತನ್ನೂ ತಪಸ್ವಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ—ಯಾವುದೂ ಶುಭವೋ, ಅಶುಭವೋ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಮಂದಪಾಲನು ಕೇಳಿದನು: "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಯಾರು? ಅವನಿಗಿಂತ ಕಿರಿಯವನು ಯಾರು? ಮಧ್ಯಮವನು ಯಾರು? ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾವನು ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವನು?" ಮಂದಪಾಲನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: "ನೀನು ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇಕೆ? ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದರಿಂದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ ಜರಿತೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಮಂದಪಾಲನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ನಿನಗೆ ಹಿರಿಯ ಮಗನಲ್ಲಿ ಏನು ಇದೆ? ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಮಗನಲ್ಲಿ? ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಮನಲ್ಲಿ? ಅಥವಾ ಪುನಃ ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲಿ? ನೀನು ಒಂದು ವೇಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಹೀನವೆಂದು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದೆ, ಈಗ ನೀನು ಹೊಗಳಿದ ಆ ಯುವತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು." "ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಂದ ಬೇರೆ ಏನು ಇಲ್ಲ, ಹೆಂಡತಿಯರ ನಡುವೆ ಪೈಪೋಟಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ; ಇಂತಹ ಪೈಪೋಟಿಯೇ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ," ಎಂದನು. "ಅದು ಶತ್ರುತ್ವದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉರಿಯಿಸುತ್ತದೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ; ಆದರೂ ಆಕೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ, ಶುಭವಂತಳು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು," ಎಂದನು. "ಅರುಂಧತಿಯೂ ಕೂಡ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಟ್ಟಳು, ಯಾರು ಸದಾ ಶುದ್ಧಚಿಂತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೂ," ಎಂದನು. "ಆಕೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು, ಹೊಗೆ ಹಾಗೂ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದವನನ್ನು, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಶಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವೂ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವೂ ಆದ ಗುರುತುಗಳಂತೆ ನೋಡಿದಳು," ಎಂದನು. "ನೀನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಂತೆ, ಆಕೆ ಕೂಡ ಈಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಂತೆ," ಎಂದನು. "ಪುರುಷನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಾರದು; ಯಾಕೆಂದರೆ ಹೆಂಗಸು, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. ಆ ಬಳಿಕ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತಂದೆಯ ಸುತ್ತ ಸೇರಿ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವನು ಕೂಡ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. "ನಿಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೆ; ಅದನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನು ವಿಧಿಸಿದ್ದನು," ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. "ಅಗ್ನಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು, ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. "ಸಂತಾನಿಗಳೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲ; ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಋಷಿಗಳು, ವೇದಗಳು, ಅಗ್ನಿದೇವ, ಬ್ರಹ್ಮ ಎಲ್ಲರ ಜ್ಞಾನವಿದೆ," ಎಂದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದನು. ಹೀಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ದ್ವಿಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ಆಗ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನು, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ, ಖಂಡವವನವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು, ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದಿಗಳನ್ನು ಕುಡಿದು, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ ಪುರಂದರನು (ಇಂದ್ರನು), ಆಕಾಶದಿಂದ ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದು, ಪಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಕೇಶವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ—ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿ," ಎಂದನು. ಅರ್ಜುನನು ಆಗ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಇಂದ್ರನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದನು. "ಮಹಾದೇವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ಪಾಂಡವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ಆ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕುರುಗಳ ಆನಂದಕ, ಮತ್ತು ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ಅಗ್ನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು, ವಾಯುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು, ಮತ್ತು ನನ್ನವುಗಳೂ ಸಹ, ನೀನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ, ಧನಂಜಯ," ಎಂದನು. ವಾಸುದೇವನಿಗೂ ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಅನುಗ್ರಹ ದೊರಕಿತು, ಮತ್ತು ದೇವೇಂದ್ರನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕೃಷ್ಣನಿಗೂ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಮರುದ್ಗಳನಾಯಕನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿ, ದಿವ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಅಗ್ನಿದೇವನು, ಆ ಕಾಡನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಾಗೂ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಡನೆ ಸುಟ್ಟು ಹದಿನೆಂಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ತೃಪ್ತನಾದನು. ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ, ಮಜ್ಜೆ ಕುಡಿದು, ಪರಮಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಆದಕಾರಣ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ವೇಚ್ಛೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ," ಎಂದನು. "ಇದೋ ದಿವ್ಯವಾದ ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸು, ಅಕ್ಷಯ ಬಾಣಗಳ ಬಟ್ಟಲುಗಳು, ಮತ್ತು ಈ ಕಪಿಧ್ವಜ ರಥ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ನಿನಗೇ," ಎಂದನು. "ಈ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಥದಿಂದ, ಭಾರತಕುಲದ ವಂಶಜನೇ, ನೀನು ದೇವಮಾನವರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತೀಯೆ," ಎಂದನು. ಹೀಗೆ ಮಹಾತ್ಮ ಅಗ್ನಿದೇವನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಅರ್ಜುನ, ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ದಾನವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಮೂರು ಜನರೂ, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಸೊಬಗಿನ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುಹೋಗಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತರು. ನರಾಯಣನಿಗೆ, ನರನಿಗೆ, ಸರಸ್ವತಿಗೆ, ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಂತರ ವಿಜಯವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.