ಕೇಶವನು ಅಪಾರವಾದ ಕ್ರೂರ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ನಿಶಾಚರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಎಸೆದನು. ಆ ಚಕ್ರದಿಂದ ನೂರಾರು ದೈತ್ಯರು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರವಾಡುತ್ತಾ ಬೆಂಕಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಹೋದರು. ಕೃಷ್ಣನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯರು ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದು, ಸಾಯಂಕಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರೇತಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಮೃಗಗಳು ವೃಷ್ಣಿವಂಶಜ ಕೃಷ್ಣನ ಕ್ರೂರ ಚಲನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದರು. ಅವನು ಕಾಲದಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆದು, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು; ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಆ ಚಕ್ರವು ಅವನ ಕೈಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಪ್ರೇತ, ಹಾವು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ದಾನವರು, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲಾರದೆ ಹಿಂಜರಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಾಗದೆ, ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾರದಂತೆ ಕಂಡು, ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಶತಕ್ರತು, ಅಂದರೆ ಇಂದ್ರನು, ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಕೇಶವ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಆಕಾಶದಿಂದ ದಪ್ಪವಾದ, ಘನವಾದ ಶಬ್ದವು ಶತಕ್ರತುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: "ನಿನ್ನ ಮಿತ್ರನು, ತಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಾಜನು, ಖಂಡವದಹನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಅವನು ಈಗ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. ವಾಸವ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಂದಲೂ ಜಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೋ. ಇವರು ಇಬ್ಬರೂ ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಪುರಾತನ ದೇವರುಗಳು; ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನೂ ನೀನೇ ತಿಳಿದಿರುವೆ. ಇವರು ಜಯಶೀಲರೂ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಜೇಯರೂ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯರೂ; ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರಾತನ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ಅಸುರರಿಗೂ ಪೂಜಾರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಾನವರು, ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು—ನೀನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡುವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ." "ಖಂಡವನಾಶವು ವಿಧಿಯಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬ ಆ ಭವ್ಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಮರಾಧಿಪತಿ ಇಂದ್ರನು ಅದನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರೋಧವನ್ನೂ, ದ್ವೇಷವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇನೆಗಳು ಪುರಂದರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ—ಆ ಶೂರವೀರರು—ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿದರು. ದೇವರಾಜನು ಹೊರಟುಹೋದ ಬಳಿಕ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ಗಾಳಿಯಂತೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹುರಿದುಹಾಕುವಂತೆ, ಅರ್ಜುನನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಅವನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಖಂಡವನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಪಾರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸವ್ಯಾಸಾಚಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠ ಜೀವಿಗಳೂ ಕೂಡ ಅರ್ಜುನನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಅಮೋಘಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರು ನಿಲ್ಲುವುದು ದೂರದ ಮಾತು. ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ನೂರನ್ನು ಹೊಡೆದು, ನೂರರಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬೆಂಕಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು; ಕಾಡಿನ ಗುಡ್ಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದುರ್ಗಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ಸಂಕಟದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಹಾಕಿದವು. ಆನೆಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳು ಅಳಿದವು; ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಮೀನುಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು. ವಿದ್ಯಾಧರರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದ ಜೀವಿಗಳು—ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ, ಬಾಹುಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ಅರ್ಜುನನನ್ನೋ, ಜನಾರ್ದನ ಕೃಷ್ಣನನ್ನೋ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವುದು ದೂರದ ಮಾತು; ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿ ಹೊರಬಂದರು. ರಾಕ್ಷಸರು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ನಾಗರನ್ನು ಹರಿಯೇ ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಅವರ ತಲೆಗಳು, ದೇಹಗಳು ಚಕ್ರದ ವೇಗದಿಂದ ವಿಭಜಿತವಾಗಿ, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟವು. ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದವರು ಹೊತ್ತೊಗೆಯುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು; ಭೂಮಿ ಮಾಂಸ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ತೊಯ್ದಿತು. ಅಗ್ನಿದೇವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಧೂಮವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸುವಂತಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಜ್ವಾಲಾಮಯವಾಗಿದ್ದವು, ನಾಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಿತು, ಬಾಯಿಯು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅವನ ಕೂದಲುಗಳು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಬಣ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಜೀವಿಗಳ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಅವರಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾದ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಗ್ನಿದೇವನು ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಕ್ಷಕನ ನಿವಾಸದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ಮಾಯಾ ದಾನವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ, ಮಾಧುಸೂದನನು ಅವನನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅಗ್ನಿಯು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಹಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ, ವಾಯುದೇವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಆಗ ಅಗ್ನಿಯು ಜಟಾಧಾರಿ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮೇಘದ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಮಾಯಾ ಎಂಬ ದಾನವ ಶಿಲ್ಪಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ವಾಸುದೇವನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತನು; ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿರುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಾಯಾ, ಭಯದಿಂದ 'ಅರ್ಜುನ, ರಕ್ಷಿಸು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಅವನ ಭಯಭೀತವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧನಂಜಯನು 'ಭಯಪಡಬೇಡ' ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದನು. ಪಾರ್ಥನು ಮಾಯಾಳಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡಿದಂತೆ, 'ನೀನು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದನು. ಪಾರ್ಥನು ಮಾಯಾಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ನಮುಚಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನೂ ಹತಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಗ್ನಿಯೂ ಅವನನ್ನು ದಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಥರಿಂದ, ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿದೇವನು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸುಟ್ಟನು.