स्तूयमानं स्तवैर्दिव्यैर्ऋषिभिर्ब्रह्मवादिभिः। गोप्तारं सर्वभूतानामीशानं वरदं शिवम्
ऋषियों द्वारा दिव्य स्तुतियों से जिनकी प्रशंसा की जाती है, जो सब प्राणियों के रक्षक, सबके स्वामी, वर देने वाले और कल्याणस्वरूप हैं।
वासुदेवस्तु तं दृष्ट्वा जगाम शिरसा क्षितिम्। पार्थेन सह धर्मात्मा गृणन्ब्रह्म सनातनम्
वासुदेव ने उन्हें देखकर, अर्जुन के साथ, धर्मात्मा होकर, सिर झुकाकर पृथ्वी को प्रणाम किया और सनातन ब्रह्म की स्तुति की।
लोकादिं विश्वकर्माणमजमीशानमव्ययम्। मनसः परमं योनिं खं वायुं ज्योतिषां निधिम्
जो समस्त लोकों के आदि, सबका रचयिता, अजन्मा, स्वामी, अविनाशी, मन का परम कारण, आकाश, वायु और प्रकाशों का भंडार है।
स्रष्टारं वारिधाराणां भुवश्च प्रकृतिं पराम्। देवदानवयक्षाणां मानवानां च शासकम्
जो जलधाराओं के स्रष्टा, पृथ्वी की श्रेष्ठ प्रकृति और देवताओं, दानवों, यक्षों तथा मनुष्यों के शासक हैं।
योगानां च परं धाम दृष्टं ब्रह्मविदां निधिम्। चारचरस्य स्रष्टारं प्रतिहर्तारमेव च
जो योगों का परम धाम, ब्रह्मज्ञों का प्रत्यक्ष खजाना, चर और अचर का स्रष्टा और संहारक हैं।
कालकोपं महात्मानं शक्रसूर्यगुणोदयम्। ववन्दतुस्तदा कृष्णौ वाङ्मनोबुद्धिकर्मभिः
जो काल के क्रोध, महान आत्मा और इन्द्र-सूर्य के गुणों के उद्गम हैं—कृष्ण और अर्जुन ने उन्हें वाणी, मन, बुद्धि और कर्म से प्रणाम किया।
यं प्रपद्यन्ति विद्वांसः सूक्ष्माध्यात्मपदैषिणः। तमजं कारमात्मानं जग्मतुः शरणं भवम्
जिन्हें ज्ञानीजन सूक्ष्म आत्मिक अवस्था की खोज में प्राप्त करते हैं, जो अजन्मा, कारणस्वरूप, आत्मा और सृष्टि के मूल हैं—उन्हीं को शरण किया।
अर्जुनश्चापि तं देवं भूयो भूयोऽप्यवन्दत। ज्ञात्वा तं सर्वभूतादिं भूतभव्यभवोद्भवम्
अर्जुन ने भी बार-बार उस देवता की पूजा की, यह जानकर कि वही सब प्राणियों के आदि, भूत, भविष्य और वर्तमान के कारण हैं।
शरण्यं शरणं देवमीशानं परमेश्वरम्। जगाम जगतां नाथमर्जुनः सजनार्दनः
जो शरण देने वाले, देवता, स्वामी और परमेश्वर, सब लोकों के नाथ हैं—अर्जुन ने जनार्दन के साथ उनकी ओर प्रस्थान किया।
ततस्तावागतौ दृष्ट्वा नरनारायणावुभौ। सुप्रसन्नमनाः शर्वः प्रोवाच प्रहसन्निव
तब नर और नारायण दोनों को आया देखकर, शर्व ने प्रसन्न मन से, मुस्कराते हुए, वचन कहा।
स्वागतं वां नरश्चेष्ठावुत्तिष्ठेतां गतक्लमौ। किञ्च वामीप्सितं वीरौ मनसः क्षिप्रमुच्यताम्
तुम दोनों का स्वागत है, हे नर और श्रेष्ठ पुरुषों! थकान रहित होकर उठो। बताओ, वीरों, मन में जो इच्छा है, वह शीघ्र कहो।
येन कार्येण सम्प्राप्तौ युवां तत्साधयामि किम्। व्रियतामात्मनः श्रेयस्तत्सर्वं प्रददानि वाम्
जिस कार्य के लिए तुम दोनों आए हो, वह मैं पूर्ण करूंगा। अपने लिए जो श्रेष्ठ चाहो, वह सब मैं तुम्हें दूंगा।
ततस्तद्वचनं श्रुत्वा प्रत्युत्थाय कृताञ्जली। वासुदेवार्जुनौ शर्वं तुष्टुवाते महामती। भक्त्यास्तवेन दिव्येन महात्मानावनिन्दितौ
उन वचनों को सुनकर, हाथ जोड़कर उठे वासुदेव और अर्जुन ने, भक्ति और दिव्य स्तुति से, महात्मा शर्व की प्रशंसा की।
नमो भवाय शर्वाय रुद्राय वरदाय च। पशूनां पतये नित्यमुग्राय च कपर्दिने
भव, शर्व, रुद्र, वर देने वाले, सदा पशुओं के स्वामी, उग्र और जटाधारी को नमस्कार है।
महादेवाय भीमाय त्र्यम्बकाय च शान्तये। ईशानाय मखघ्नाय नमोऽस्त्वन्धकघातिने
महादेव, भयानक, त्र्यम्बक, शांत, ईशान, यज्ञ का संहार करने वाले और अंधक का वध करने वाले को नमस्कार है।
कुमारगुरवे तुभ्यं नीलग्रीवाय वेधसे। पिनाकिने हविष्याय सत्याय विभवे सदा
कुमार के गुरु, नीलकंठ, विधाता, पिनाकधारी, हवि ग्रहण करने वाले, सत्यस्वरूप और सदा संपन्न आपको नमस्कार है।
विलोहिताय ध्रूम्राय व्याधायानपराजिते। नित्यं नीलशिखण्डाय शूलिने दिव्यचक्षुषे
लाल वर्ण वाले, धूम्रवर्ण, व्याध, अजेय, सदा नील शिखा वाले, त्रिशूलधारी और दिव्य नेत्रों वाले को नमस्कार है।
होत्रे पोत्रे त्रिनेत्राय व्याधाय वसुरेतसे। अचिन्त्यायाम्बिकाभर्त्रे सर्वदेवस्तुताय च
होत्र, पोत्र, त्रिनेत्र, व्याध, धन के बीज, अगम्य, अम्बिका के पति और सब देवताओं द्वारा स्तुत आपको नमस्कार है।
वृषध्वजाय मुण्डाय जटिने ब्रह्मचारिणे। तप्यमानाय सलिले ब्रह्मण्यायाजिताय च
नंदी को ध्वज बनाने वाले, मुंडित सिर वाले, जटाधारी, ब्रह्मचर्य का पालन करने वाले, जल में तप करने वाले, ब्रह्म में लगे हुए और अजेय महादेव को मेरा प्रणाम।
विश्वात्मने विश्वसृजे विश्वमावृत्य तिष्ठते। नमोनमस्ते सेव्याय भूतानां प्रभवे सदा
जो सम्पूर्ण सृष्टि के आत्मा हैं, सृष्टिकर्ता हैं, और सबमें व्याप्त होकर स्थित हैं, उन सदा पूज्य, सब प्राणियों के स्वामी को बारम्बार प्रणाम।
ब्रह्मवक्त्राय सर्वाय शंकराय शिवाय च। नमोस्तु वाचस्पतये प्रजानां पतये नमः
जिनका मुख वेद है, जो सब कुछ हैं, जो कल्याणकारी और मंगलमय हैं, वाणी के स्वामी और प्राणियों के स्वामी को मेरा प्रणाम।
अभिगम्याय काम्याय स्तुत्यायार्याय सर्वदा। नमोऽस्तु देवदेवाय महाभूतधराय च। नमो विश्वस्य पतये पत्तीनां पतये नमः
जो सुलभ हैं, सबकी इच्छा के योग्य हैं, सदा स्तुति के पात्र हैं, सदा श्रेष्ठ हैं, उन देवों के देव, महान तत्वों को धारण करने वाले, विश्व के स्वामी और सब स्वामियों के स्वामी को प्रणाम।
नमो विश्वस्य पतये महतां पतये नमः। नमः सहस्रशिरसे सहस्रभुजमृत्यवे।। सहस्रनेत्रपादाय नमोऽसङ्ख्येयकर्मणे
विश्व के स्वामी, महान लोगों के स्वामी, हजारों सिरों और भुजाओं वाले मृत्यु, हजारों नेत्रों और पैरों वाले, अनगिनत कर्म करने वाले प्रभु को प्रणाम।
नमो हिरण्यवर्णाय हिरण्यकवचाय च। भक्तानुकम्पिने नित्यं सिध्यतां नो वरः प्रभो
स्वर्ण के समान रंग वाले, स्वर्ण कवच धारण करने वाले, भक्तों पर सदा दया करने वाले प्रभु को प्रणाम। हे प्रभु, हमारा वर सिद्ध हो।
एवं स्तुत्वा महादेवं वासुदेवः सहार्जुनः। प्रसादयामास भवं तदा ह्यस्त्रोपलब्धये
इस प्रकार वासुदेव और अर्जुन ने महादेव की स्तुति कर, अस्त्र प्राप्ति के लिए भवान को प्रसन्न करने का प्रयास किया।
सोऽहं तत्र गमिष्यामि यत्र सैन्धवको नृपः। यियासुर्यमलोकाय मम वीर्यं प्रतीक्षते
अब मैं वहीं जाऊँगा जहाँ सिंधु देश का राजा है, जो यमलोक जाने की इच्छा से मेरी शक्ति की प्रतीक्षा कर रहा है।
यथा परमकं कृत्यं सैन्धवस्य वधो मम। तथैव सुमहत्कृत्यं धर्मराजस्य रक्षणम्
जैसे सिंधु राजा का वध मेरा सबसे बड़ा कर्तव्य है, वैसे ही धर्मराज की रक्षा करना भी मेरा महान कार्य है।
स त्वमद्य महाबाहो राजानं परिपालय। यथैव हि मया गुप्तस्त्वया गुप्तो भवेत्तथा
इसलिए, हे महाबाहु, आज तुम राजा की रक्षा करो; जैसे तुमने मेरी रक्षा की है, वैसे ही मैं भी तुम्हारी रक्षा करूँ।
न पश्यामि च तं लोके यस्त्वां युद्धे पराजयेत्। वासुदेवसमं युद्धे स्वयमप्यमरेश्वरः
मैं इस संसार में किसी को नहीं देखता जो युद्ध में तुम्हें हरा सके, यहाँ तक कि स्वयं अमरों के स्वामी भी, जो युद्ध में वासुदेव के समान हों।
त्वयि चाहं पराश्वस्तः प्रद्युम्ने वा महारथे। शक्नुयां सैन्धवं हन्तुमनपेक्षो नरर्षभ
तुम्हारे साथ या महान रथी प्रद्युम्न के साथ, मुझे पूरा विश्वास है कि मैं सिंधु राजा को निःसंकोच मार सकता हूँ, हे श्रेष्ठ पुरुष।