स तुङ्गं शतशृङ्गं च शर्यातिवनमेव च। पुण्यमश्वशिरस्थानं स्थानमाथर्वणस्य च
वह ऊँचा, सैकड़ों शिखरों वाला पर्वत, शर्याती वन, अश्वशिरा का पावन स्थान और अथर्वण का निवास देखा।
वृषदंशं च शैलेन्द्रं महामन्दरमेव च। अप्सरोभिः समाकीर्णं किन्नरैश्चोपशोभितम्
वृषदंश नामक श्रेष्ठ पर्वत और महान मंदार, जहाँ अप्सराएँ भरी थीं और किन्नरों से शोभायमान था।
तस्मिञ्शैले व्रजन्पार्थः सकृष्णः समवैक्षत। शुभैः प्रस्रवणैर्जुष्टां हेमधातुविभूषिताम्
उस पर्वत पर कृष्ण के साथ पार्थ ने सुंदर जलधाराओं और स्वर्ण-धातुओं से सजे स्रोतों को देखा।
चन्द्ररश्मिप्रकाशाङ्गीं पृथिवीं पुरमालिनीम्। समुद्रांश्चाद्भुताकारानपश्यद्बहुलाकरान्
उन्होंने चाँदनी के समान चमकती, नगरों से सजी पृथ्वी और अद्भुत रूप व विशालता वाले समुद्रों को देखा।
वियद्द्यां पृथिवीं चैव तथा विष्णुपदं व्रजन्। विस्मितः सह कृष्णेन क्षिप्तो बाण इवाभ्यगात्
आकाश, पृथ्वी और विष्णु के मार्ग में यात्रा करते हुए, कृष्ण के साथ वे विस्मित होकर बाण के समान तीव्र गति से बढ़े।
ग्रहनक्षत्रसोमानां सूर्याग्न्योश्च समत्विषम्। अपश्यत तदा पार्थो ज्वलन्तमिव पर्वतम्
वहाँ अर्जुन ने एक पर्वत देखा, जो ग्रह, नक्षत्र, चंद्रमा, सूर्य और अग्नि के समान तेजस्वी था, मानो हजारों सूर्य एक साथ चमक रहे हों।
समासाद्य तु तं शैलं शैलाग्रे समवस्थितम्। तपोनित्यं महात्मानमपश्यद्वॄषभध्वजम्
उस पर्वत के शिखर पर पहुँचकर उन्होंने तप में लीन, महान आत्मा वृषभध्वज को देखा।
सहस्रमिव सूर्याणां दीप्यमानं स्वतेजसा। शूलिनं जटिलं गौरं वल्कलाजिनवाससम्
जो अपने तेज से हजारों सूर्य के समान चमक रहे थे, त्रिशूलधारी, जटाधारी, गौरवर्ण, और वल्कल तथा मृगचर्म धारण किए हुए थे।
नयनानां सहस्रैश्च विचित्राङ्गं महौजसम्। पार्वत्या सहितं देवं भूतसङ्घैश्च भास्वरैः
हजारों नेत्रों वाले, विचित्र अंगों और महान तेज से युक्त उस देवता को पार्वती और तेजस्वी भूतगणों के साथ देखा।
गीतवादित्रसन्नादैर्हास्यलास्यसमन्वितम्। वग्लितास्फोटितोत्क्रुष्टैः पुण्यैर्गन्धैश्च सेवितम्
जहाँ गीत, वाद्य, हास्य और नृत्य की ध्वनि थी, जयकार, ताली और पवित्र सुगंध से वह स्थान गूंज रहा था।
स्तूयमानं स्तवैर्दिव्यैर्ऋषिभिर्ब्रह्मवादिभिः। गोप्तारं सर्वभूतानामीशानं वरदं शिवम्
ऋषियों द्वारा दिव्य स्तुतियों से जिनकी प्रशंसा की जाती है, जो सब प्राणियों के रक्षक, सबके स्वामी, वर देने वाले और कल्याणस्वरूप हैं।
वासुदेवस्तु तं दृष्ट्वा जगाम शिरसा क्षितिम्। पार्थेन सह धर्मात्मा गृणन्ब्रह्म सनातनम्
वासुदेव ने उन्हें देखकर, अर्जुन के साथ, धर्मात्मा होकर, सिर झुकाकर पृथ्वी को प्रणाम किया और सनातन ब्रह्म की स्तुति की।
लोकादिं विश्वकर्माणमजमीशानमव्ययम्। मनसः परमं योनिं खं वायुं ज्योतिषां निधिम्
जो समस्त लोकों के आदि, सबका रचयिता, अजन्मा, स्वामी, अविनाशी, मन का परम कारण, आकाश, वायु और प्रकाशों का भंडार है।
स्रष्टारं वारिधाराणां भुवश्च प्रकृतिं पराम्। देवदानवयक्षाणां मानवानां च शासकम्
जो जलधाराओं के स्रष्टा, पृथ्वी की श्रेष्ठ प्रकृति और देवताओं, दानवों, यक्षों तथा मनुष्यों के शासक हैं।
योगानां च परं धाम दृष्टं ब्रह्मविदां निधिम्। चारचरस्य स्रष्टारं प्रतिहर्तारमेव च
जो योगों का परम धाम, ब्रह्मज्ञों का प्रत्यक्ष खजाना, चर और अचर का स्रष्टा और संहारक हैं।
कालकोपं महात्मानं शक्रसूर्यगुणोदयम्। ववन्दतुस्तदा कृष्णौ वाङ्मनोबुद्धिकर्मभिः
जो काल के क्रोध, महान आत्मा और इन्द्र-सूर्य के गुणों के उद्गम हैं—कृष्ण और अर्जुन ने उन्हें वाणी, मन, बुद्धि और कर्म से प्रणाम किया।
यं प्रपद्यन्ति विद्वांसः सूक्ष्माध्यात्मपदैषिणः। तमजं कारमात्मानं जग्मतुः शरणं भवम्
जिन्हें ज्ञानीजन सूक्ष्म आत्मिक अवस्था की खोज में प्राप्त करते हैं, जो अजन्मा, कारणस्वरूप, आत्मा और सृष्टि के मूल हैं—उन्हीं को शरण किया।
अर्जुनश्चापि तं देवं भूयो भूयोऽप्यवन्दत। ज्ञात्वा तं सर्वभूतादिं भूतभव्यभवोद्भवम्
अर्जुन ने भी बार-बार उस देवता की पूजा की, यह जानकर कि वही सब प्राणियों के आदि, भूत, भविष्य और वर्तमान के कारण हैं।
शरण्यं शरणं देवमीशानं परमेश्वरम्। जगाम जगतां नाथमर्जुनः सजनार्दनः
जो शरण देने वाले, देवता, स्वामी और परमेश्वर, सब लोकों के नाथ हैं—अर्जुन ने जनार्दन के साथ उनकी ओर प्रस्थान किया।
ततस्तावागतौ दृष्ट्वा नरनारायणावुभौ। सुप्रसन्नमनाः शर्वः प्रोवाच प्रहसन्निव
तब नर और नारायण दोनों को आया देखकर, शर्व ने प्रसन्न मन से, मुस्कराते हुए, वचन कहा।
स्वागतं वां नरश्चेष्ठावुत्तिष्ठेतां गतक्लमौ। किञ्च वामीप्सितं वीरौ मनसः क्षिप्रमुच्यताम्
तुम दोनों का स्वागत है, हे नर और श्रेष्ठ पुरुषों! थकान रहित होकर उठो। बताओ, वीरों, मन में जो इच्छा है, वह शीघ्र कहो।
येन कार्येण सम्प्राप्तौ युवां तत्साधयामि किम्। व्रियतामात्मनः श्रेयस्तत्सर्वं प्रददानि वाम्
जिस कार्य के लिए तुम दोनों आए हो, वह मैं पूर्ण करूंगा। अपने लिए जो श्रेष्ठ चाहो, वह सब मैं तुम्हें दूंगा।
ततस्तद्वचनं श्रुत्वा प्रत्युत्थाय कृताञ्जली। वासुदेवार्जुनौ शर्वं तुष्टुवाते महामती। भक्त्यास्तवेन दिव्येन महात्मानावनिन्दितौ
उन वचनों को सुनकर, हाथ जोड़कर उठे वासुदेव और अर्जुन ने, भक्ति और दिव्य स्तुति से, महात्मा शर्व की प्रशंसा की।
नमो भवाय शर्वाय रुद्राय वरदाय च। पशूनां पतये नित्यमुग्राय च कपर्दिने
भव, शर्व, रुद्र, वर देने वाले, सदा पशुओं के स्वामी, उग्र और जटाधारी को नमस्कार है।
महादेवाय भीमाय त्र्यम्बकाय च शान्तये। ईशानाय मखघ्नाय नमोऽस्त्वन्धकघातिने
महादेव, भयानक, त्र्यम्बक, शांत, ईशान, यज्ञ का संहार करने वाले और अंधक का वध करने वाले को नमस्कार है।
कुमारगुरवे तुभ्यं नीलग्रीवाय वेधसे। पिनाकिने हविष्याय सत्याय विभवे सदा
कुमार के गुरु, नीलकंठ, विधाता, पिनाकधारी, हवि ग्रहण करने वाले, सत्यस्वरूप और सदा संपन्न आपको नमस्कार है।
विलोहिताय ध्रूम्राय व्याधायानपराजिते। नित्यं नीलशिखण्डाय शूलिने दिव्यचक्षुषे
लाल वर्ण वाले, धूम्रवर्ण, व्याध, अजेय, सदा नील शिखा वाले, त्रिशूलधारी और दिव्य नेत्रों वाले को नमस्कार है।
होत्रे पोत्रे त्रिनेत्राय व्याधाय वसुरेतसे। अचिन्त्यायाम्बिकाभर्त्रे सर्वदेवस्तुताय च
होत्र, पोत्र, त्रिनेत्र, व्याध, धन के बीज, अगम्य, अम्बिका के पति और सब देवताओं द्वारा स्तुत आपको नमस्कार है।
वृषध्वजाय मुण्डाय जटिने ब्रह्मचारिणे। तप्यमानाय सलिले ब्रह्मण्यायाजिताय च
नंदी को ध्वज बनाने वाले, मुंडित सिर वाले, जटाधारी, ब्रह्मचर्य का पालन करने वाले, जल में तप करने वाले, ब्रह्म में लगे हुए और अजेय महादेव को मेरा प्रणाम।
विश्वात्मने विश्वसृजे विश्वमावृत्य तिष्ठते। नमोनमस्ते सेव्याय भूतानां प्रभवे सदा
जो सम्पूर्ण सृष्टि के आत्मा हैं, सृष्टिकर्ता हैं, और सबमें व्याप्त होकर स्थित हैं, उन सदा पूज्य, सब प्राणियों के स्वामी को बारम्बार प्रणाम।