कुण्डोदरः पदातिश्च वसातिश्चाष्टमः स्मृतः। सर्वे धर्मार्थकुशलाः सर्वभूतहिते रताः
कुण्डोदर, पदाति और वसाति आठवें माने जाते हैं; ये सभी धर्म और अर्थ में निपुण थे और सब प्राणियों के हित में लगे रहते थे।
धृतराष्ट्रोऽथ राजासीत्तस्य पुत्रोऽथ कुण्डिकः। हस्ती वितर्कः क्राथश्च कुण्डिनश्चापि पञ्चमः
फिर धृतराष्ट्र राजा बने; उनके पुत्र कुण्डिक, हस्ती, वितर्क, क्राथ और पाँचवें कुण्डिन थे।
हविश्रवास्तथेन्द्राभो भुमन्युश्चापराजितः। धृतराष्ट्रसुतानां तु त्रीनेतान्प्रथितान्भुवि
हविश्रवा, इन्द्राभ और अपराजित भूमन्यु—ये तीनों धृतराष्ट्र के पुत्र थे, जो धरती पर प्रसिद्ध हुए।
प्रतीपं धर्मनेत्रं च सुनेत्रं चापि भारत। प्रतीपः प्रथितस्तेषां बभूवाप्रतिमो भुवि
प्रतीप, धर्मनेत्र और सुमित्र—हे भरतवंशी! इन सबमें प्रतीप सबसे अधिक प्रसिद्ध और अनुपम हुए।
प्रतीपस्य त्रयः पुत्रा जज्ञिरे भरतर्षभ। देवापिः शन्तनुश्चैव बाह्लीकश्च महारथः
प्रतीप के तीन पुत्र हुए, हे भरतश्रेष्ठ! देवापि, शांतनु और महाबली बाहीलिक।
देवापिस्तु प्रवव्राज तेषां धर्महितेप्सया। शन्तनुश्च महीं लेभे बाह्लीकश्च महारथः
देवापि ने धर्म के हित के लिए सन्यास ले लिया; शांतनु को राज्य मिला और बाहीलिक महाबली बने।
भरतस्यान्वयास्त्वेते देवकल्पा महारथाः। बभूवुर्ब्रह्मकल्पाश्च बहवो राजसत्तमाः
ये सब भरत के वंशज हैं, जो देवों के समान और महान रथी थे; इनके अलावा भी बहुत से श्रेष्ठ राजा ब्रह्मा के समान उत्पन्न हुए।
एवंविधा महाभागा देवरूपाः प्रहारिणः। अन्ववाये महाराज ऐलवंशविवर्धनाः
ऐसे ही महान, देवस्वरूप और पराक्रमी योद्धा इस वंश में हुए, जिन्होंने इल के वंश को बढ़ाया, हे राजन्!
गङ्गातीरं समागम्य दीक्षितो जनमेजय। अश्वमेधसहस्राणि वाजपेयशतानि च
जनमेजय ने दीक्षा लेकर गंगा के तट पर अनेक अश्वमेध यज्ञ और सैकड़ों वाजपेय यज्ञ किए।
पुनरीजे महायज्ञैः समाप्तवरदक्षिणैः। अग्निष्टोमातिरात्राणामुक्थानां सोमवत्पुनः
फिर उन्होंने बड़े-बड़े यज्ञ किए, जिसमें सब इच्छित दान दिए; अग्निष्टोम, अतिरात्र, उख्थ और बहुत से सोमयज्ञ भी किए।
वाजपेयेष्टिसत्राणां सहस्रैश्च सुसंभृतैः। दृष्ट्वा शाकुन्तलो राजा तर्पयित्वा द्विजान्धनैः
हजारों वाजपेय और सत्र यज्ञों के साथ, शकुन्तला के पुत्र राजा ने ब्राह्मणों को धन देकर उन्हें संतुष्ट किया और यह सब देखा।
पुनः सहस्रं पद्मानां कण्वाय भरतो ददौ। जम्बूनदस्य शुद्धस्य कनकस्य महायशाः
फिर उस महायशस्वी भरत ने कण्व को शुद्ध जाम्बूनद सोने के हजार कमल अर्पित किए।
यस्य यूपाः शतव्यामाः परिणाहेऽथ काञ्चनाः। सहस्रव्याममुद्वृद्धाः सेन्द्रैर्देवैः समुच्छ्रिताः
उनके यज्ञ के खंभे सौ हाथ मोटे और सोने के बने थे, जो हजार हाथ ऊँचे थे और इन्द्र सहित देवताओं ने उन्हें स्थापित किया था।
स्वलङ्कृता भ्राजमानाः सर्वरत्नैर्मनोरमैः। हिरण्यं द्विरदानश्वान्महिषोष्ट्रगजाविकम्
वे सब खंभे सुंदर रत्नों से सजे और चमकदार थे; उन्होंने सोना, हाथी, घोड़े, भैंस, ऊँट, बैल और गायें दान में दीं।
दासीदासं धनं धान्यं गाः सुशीलाः सवत्सकाः। भूमिं यूपसहस्राङ्कां कण्वाय बहुदक्षिणाम्
उन्होंने दासी-दास, धन, अन्न, बछड़ों सहित सुशील गायें और यज्ञ के हजार खंभों से चिह्नित, बहुत दान से युक्त भूमि कण्व को दी।
बहूनां ब्रह्मकल्पानां धनं दत्त्वा क्रतून्बहून्। ग्रामान्गृहाणि शुभ्राणि कोटिशोथाददत्तदा
बहुत से ब्रह्मा के समान श्रेष्ठ जनों को धन देकर और अनेक यज्ञ करके, उन्होंने उस समय करोड़ों गाँव और सुंदर घर भी दान में दिए।
भरताद्भारती कीर्तिर्येनेदं भारतं कुलम्।' भरतस्यान्वये जाता देवकल्पा महारथाः
भरत से ही भरती नाम की कीर्ति फैली, जिससे यह भरत वंश प्रसिद्ध हुआ। भरत के वंश में देवताओं के समान महान रथी योद्धा जन्मे।
बहवो ब्रह्मकल्पाश्च बभूवुः क्षत्रसत्तमाः। तेषामपरिमेयानि नामधेयानि सन्त्युत
उनमें से बहुत से क्षत्रिय श्रेष्ठ ब्रह्मा के समान थे; उनके नाम तो अनगिनत हैं।
तेषां कुले यथा मुख्यान्कीर्तयिष्यामि भारत। महाभागान्देवकल्पान्सत्यार्जवपरायणान्
उनके वंश में जो मुख्य और पुण्यशाली, देवताओं के समान, सत्य और सरलता में लगे हुए थे, उन श्रेष्ठ लोगों का मैं वर्णन करूँगा, हे भरत।
इक्ष्वाकुवंशप्रभो राजासीत्पृथिवीपतिः। महाभिषगिति ख्यातः सत्यवाक्सत्यविक्रमः
इक्ष्वाकु वंश में एक प्रतापी राजा हुए, जिनका नाम महाभिष था। वे सत्य बोलने वाले और सत्य पर अडिग रहने वाले थे।
सोऽश्वमेधसहस्रेण राजसूयशतेन च। तोषयामास देवेशं स्वर्गं लेभे ततः प्रभुः
उन्होंने सहस्र अश्वमेध यज्ञ और सौ राजसूय यज्ञ कर के देवताओं के स्वामी को प्रसन्न किया और स्वर्ग को प्राप्त किया।
ततः कदाचिद्ब्रह्माणमुपासांचक्रिरे सुराः। तत्र राजर्षयो ह्यासन्स च राजा महाभिषक्
एक बार देवताओं ने ब्रह्मा जी की पूजा की; वहाँ राजर्षि लोग उपस्थित थे और महाभिष भी उन्हीं में थे।
अथ गङ्गा सरिच्छ्रेष्ठा समुपायात्पितामहम्। तस्या वासः समुद्धूतं मारुतेन शशिप्रभम्
तब नदियों में श्रेष्ठ गंगा पितामह के पास पहुँची; उस समय हवा से उनका वस्त्र उड़ गया, जो चाँद की तरह चमक रहा था।
ततोऽभवन्सुरगणाः सहसाऽवाङ्मुखास्तदा। महाभिषक्तु राजर्षिरशङ्को दृष्टवान्नदीम्
यह देखकर देवता लोग तुरंत मुंह फेरकर बैठ गए, लेकिन राजर्षि महाभिष बिना झिझक के गंगा को देखते रहे।
सोपध्यातो भगवता ब्रह्मणा तु महाभिषक्। उक्तश्च जातो मर्त्येषु पुनर्लोकानवाप्स्यसि
तब भगवान ब्रह्मा ने महाभिष से अप्रसन्न होकर कहा, 'तुम्हें फिर मनुष्यों में जन्म लेना होगा; उसके बाद ही लोकों की प्राप्ति होगी।'
यया हृतमनाश्चासि गङ्गया त्वं हि दुर्मते। सा ते वै मानुषे लोके विप्रियाण्याचरिष्यति
'जिस गंगा ने तुम्हारा मन मोहित किया, हे दुर्बुद्धि, वही तुम्हें मनुष्यों के लोक में दुःख देगी।'
यदा ते भविता मन्युस्तदा शापाद्विमोक्ष्यते
'जब तुम्हें क्रोध आएगा, तभी इस शाप से तुम्हारी मुक्ति होगी।'
प्रतीपं रोचयामास पितरं भूरितेजसम्। सा महाभिषजं दृष्ट्वा नदी दैर्याच्च्युतं नृपम्
महाभिष को तेजस्वी और साहसहीन देखकर गंगा ने उनके पिता प्रतीप को अपने मन में पसंद किया।
तमेव मनसा ध्यायन्त्युपावृत्ता सरिद्वरा। सा तु विध्वस्तवपुषः कश्मलाभिहतान्नृप
वह उत्तम नदी अपने मन में उन्हीं का ध्यान करती हुई उनके पास पहुँची, लेकिन दुःख से व्याकुल और दुर्बल रूप में राजा को देखा।
ददर्श पथि गच्छन्ती वसून्देवान्दिवौकसः। तथारूपांश्च तान्दृष्ट्वा प्रपच्छ सरितां वरा
रास्ते में जाते हुए गंगा ने स्वर्ग में रहने वाले वसु देवताओं को देखा, जो विचित्र अवस्था में थे; उन्हें देखकर गंगा ने उनसे पूछा।