महानयं कृष्ण कृतः क्षत्रस्य समुदानयः । राज्यं प्राप्तमिदं दीप्तं प्रथितं सर्वराजसु
हे कृष्ण, यह महान क्षत्रियों की सभा एकत्र हुई है; यह राज्य, जो सभी राजाओं में प्रसिद्ध और तेजस्वी है, प्राप्त हो गया है।
धार्तराष्ट्रस्य वार्ष्णेय शस्त्रयज्ञो भविष्यति। अस्य यज्ञस्य वेत्ता त्वं भविष्यसि जनार्दन
हे वार्ष्णेय, धृतराष्ट्रपुत्र के लिए यह शस्त्रयज्ञ होगा; और हे जनार्दन, आप ही इस यज्ञ के ज्ञाता होंगे।
आध्वर्यवं च ते कृष्ण ऋतावस्मिन्भविष्यति। होता चैवात्र बीभत्सुः सन्नद्धः स कपिध्वजः
हे कृष्ण, इस यज्ञ में आप ही प्रधान ऋत्विज होंगे; और यहाँ अर्जुन, कवचधारी और कपिध्वजधारी, होतार बनेंगे।
गाण्डीवं स्रुक् तथा चाज्यं वीर्यं पुंसां भविष्यति। ऐन्द्रं पाशुपतं ब्राह्मं स्थूणाकर्णं च माधव । मन्त्रास्तत्र भविष्यन्ति प्रयुक्ताः सव्यसाचिना
गाण्डीव धनुष ही यहाँ स्रुक, घृत और पुरुषों का पराक्रम बनेगा; और हे माधव, इन्द्र, पाशुपत, ब्रह्म और स्थूणाकर्ण मंत्रों का प्रयोग वहाँ अर्जुन करेगा।
अनुयातश्च पितरमधिको वा पराक्रमे । गीतं स्तोत्रं स सौभद्रः सम्यक् तत्र भविष्यति
पिता के पीछे चलने या उससे भी अधिक पराक्रमी अभिमन्यु वहाँ स्तुति और गान करने वाला होगा।
उद्गातात्र पुनर्भीमः प्रस्तोता सुमहाबलः । विनदन्स नरव्याघ्रो नागानीकान्तकृद्रणे
वहाँ भीम, नरश्रेष्ठ, समवेद के गायक बनकर, प्रचंड गर्जना करते हुए युद्ध में हाथी-दलों का संहार करेगा।
स चैव तत्र धर्मात्मा शश्वद्राजा युधिष्ठिरः । जपैर्होमैश्च संयुक्तो ब्रह्मत्वं कारयिष्यति
और वहाँ धर्मात्मा, शाश्वत राजा युधिष्ठिर जप और हवन के द्वारा ब्रह्मत्व को प्राप्त करेंगे।
शङ्खशब्दाः समुरजा भेर्यश्च मधुसूदन। उत्कृष्टः सिंहनादश्च सुब्रह्मण्यो भविष्यति
हे मधुसूदन, वहाँ शंख, नगाड़े और भेरी की ध्वनि, तथा प्रचंड सिंहनाद ही शुभ मंगल गीत होंगे।
नकुलः सहदेवश्च माद्रीपुत्रौ यशस्विनौ । शामित्रं तौ महावीर्यौ सम्यक् तत्र भविष्यतः। `तौ मैत्रावरुणाग्नीध्रौ महावीर्यौ भविष्यतः
माद्री के दोनों प्रसिद्ध पुत्र नकुल और सहदेव, ये दोनों महान वीर वहाँ मित्र और वरुण के यज्ञ में पुरोहित का कार्य करेंगे।
कल्माषदण्डा गोविन्द विमला रथपङ्क्तयः। यूपाः समुपकल्पन्तामस्मिन्यज्ञे जनार्दन
गोविन्द, इस यज्ञ में काले डंडे यूप (यज्ञस्तंभ) बनें और रथों की उजली पंक्तियाँ वेदी के रूप में सजाई जाएँ, हे जनार्दन।
कर्णिनालीकनाराचा वत्सदन्तोपबृंहणाः । तोमराः सोमकलशाः पवित्राणि धनूंषि च
कर्णधारी बाण, लोहे के सिरे वाले तीर और बछड़े के दाँत से मजबूत किए गए शूल, ये सब शूल, सोमपात्र, शुद्ध करने वाले और धनुष बनेंगे।
असयोऽत्र कपालानि पुरोडाशाः शिरांसि च। हविस्तु रुधिरं कृष्ण तस्मिन्यज्ञे भविष्यति
यहाँ तलवारें चमचे होंगी, खोपड़ियाँ पात्र होंगी, सिर नैवेद्य (पूरे) होंगे और कृष्ण, उस यज्ञ में रक्त ही हवि (आहुति) बनेगा।
इध्माः परिधयश्चैव शक्तयो विमला गदाः। सदस्या द्रोणशिष्याश्च कृपस्य च शरद्वतः
इस यज्ञ में इंधन और वेदी के चारों ओर की लकड़ियाँ निर्मल शूल और गदाएँ होंगी, और सहायकों के रूप में द्रोण और कृपाचार्य के शिष्य होंगे।
इषवोऽत्र परिस्तोमा मुक्ता गाण्डीवधन्वना । महारथप्रयुक्ताश्च द्रोणद्रौणिप्रचोदिताः
यहाँ गाण्डीव से छोड़े गए बाण स्तुति के गीत होंगे और महाबली रथियों द्वारा, द्रोण और उनके पुत्र के प्रेरित किए गए बाण आहुति के समान होंगे।
प्रतिप्रास्थानिकं कर्म सात्यकिस्तु करिष्यति। दीक्षितो धार्तराष्ट्रोऽत्र पत्नी चास्य महाचमूः
सात्यकि प्रारंभिक विधि करेगा, यहाँ दुर्योधन यज्ञकर्ता (दीक्षित) बनेगा और उसकी विशाल सेना उसकी पत्नी होगी।
घटोत्कचोऽत्र शामित्रं करिष्यति महाबलः । अतिरात्रे महाबाहो वितते यज्ञकर्मणि
महाबली घटोत्कच इस विस्तृत रात्रिकालीन यज्ञ में सहायक पुरोहित का कार्य करेगा, हे महाबाहु।
दक्षिणा त्वस्य यज्ञस्य धृष्टद्युम्नः प्रतापवान् । वैतानिके कर्ममुखे जातो यत्कृष्ण पावकात्
अग्नि से उत्पन्न तेजस्वी धृष्टद्युम्न इस यज्ञ में दक्षिणा बनेगा, वैतानिक कर्म के आरंभ में, हे कृष्ण।
यदब्रुवमहं कृष्ण कटुकानि स्म पाण्डवान्। प्रियार्थं धार्तराष्ट्रस्य तेन तप्ये ह्यकर्मणा
हे कृष्ण, पाण्डवों के प्रति मैंने दुर्योधन को प्रसन्न करने के लिए जो कठोर वचन कहे, उसी पाप के कारण अब मैं दुखी हूँ।
यदा द्रक्ष्यसि मां कृष्ण निहतं सव्यसाचिना । पुनश्चितिस्तदा चास्य यज्ञस्याथ भविष्यति
जब तुम मुझे अर्जुन के हाथों मारा हुआ देखोगे, हे कृष्ण, तब इस यज्ञ की अंतिम शुद्धि होगी।
दुःशासनस्य रुधिरं यदा पास्यति पाण्डवः । आनर्दं नर्दतः सम्यक् तदा सूयं भविष्यति
जब भीम दुष्शासन का रक्त पिएगा, और प्रतिज्ञा के अनुसार गर्जना करेगा, तभी इस यज्ञ की सोमपान क्रिया पूरी होगी।
यदा द्रोणं च भीष्मं च पाञ्चाल्यौ पातयिष्यतः । तदा यज्ञावसानं तद्भविष्यति जनार्दन
जब द्रौपदी के पुत्र द्रोण और भीष्म को गिराएँगे, हे जनार्दन, तब इस यज्ञ का समापन होगा।
दुर्योधनं यदा हन्ता भीमसेनो महाबलः । तदा समाप्स्यते यज्ञो धार्तराष्ट्रस्य माधव
जब महाबली भीमसेन दुर्योधन का वध करेगा, तब हे माधव, धृतराष्ट्र के पुत्रों का यज्ञ पूर्ण होगा।
स्नुषाश्च प्रस्नुषाश्चैव धृतराष्ट्रस्य सङ्गताः । हतेश्वरा नष्टपुत्रा हतनाथाश्च केशव
धृतराष्ट्र की बहुएँ और पोतियाँ, सब एकत्र होकर, अपने पतियों से विहीन, पुत्रों से रहित और बिना किसी के सहारे के, हे केशव—
रुदन्त्यः सहगान्धार्या श्वगृध्रकुरराकुले । स यज्ञेऽस्मिन्नवभृथो भविष्यति जनार्दन
वे सब गान्धारी के साथ रोती हुई, जहाँ सियार, गिद्ध और कौए इकट्ठे होंगे, वही इस यज्ञ का अंतिम स्नान (अवभृथ) होगा, हे जनार्दन।
विद्यावृद्धा वयोवृद्धाः क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभ । वृथा मृत्युं न कुर्वीरंस्त्वत्कृते मधुसूदन
विद्या और उम्र में वृद्ध क्षत्रिय, हे क्षत्रियों में श्रेष्ठ, तुम्हारे लिए व्यर्थ मृत्यु न पाएं, हे मधुसूदन।
शस्त्रेण निधनं गच्छेत्समृद्धं क्षत्रमण्डलम् । करुक्षेत्रे पुण्यतमे त्रैलोक्यस्यापि केशव
क्षत्रियों का समूह शस्त्रों द्वारा ही, सबसे पवित्र कुरुक्षेत्र में, चाहे तीनों लोकों के लिए ही क्यों न हो, अंत को प्राप्त हो, हे केशव।
तदत्र पुण्डरीकाक्ष विधत्स्व यदभीप्सितम् । यथा कार्त्स्न्येन वार्ष्णेय क्षत्रं स्वर्गमवाप्नुयात्
इसलिए, कमलनयन, यहाँ जो भी तुम्हारा मन चाहे, वही करो, ताकि, वृष्णिवंशी, क्षत्रिय कुल पूरी तरह स्वर्ग को प्राप्त कर सके।
यावत्स्थास्यन्ति गिरयः सरितश्च जनार्दन । तावत्कीर्तिभवः शब्दः शाश्वतोयं भविष्यति
हे जनार्दन, जब तक ये पर्वत और नदियाँ बनी रहेंगी, तब तक यह महान कीर्ति और यश सदा के लिए अमर रहेगा।
ब्राह्मणाः कथयिष्यन्ति महाभारतमाहवम् । समागमेषु वार्ष्णेय क्षत्रियाणां यशोधनम्
हे वृष्णिवंशी, ब्राह्मण लोग सभाओं में महाभारत के इस युद्ध की कथा कहेंगे, जिसमें क्षत्रियों के बीच यश की होड़ थी।
समुपानय कौन्तेयं युद्धाय मम केशव । मन्त्रसंवरणं कुर्वन्नित्यमेव परन्तप
हे केशव, कौन्तेय को मेरे साथ युद्ध के लिए ले आओ और सदा मंत्रणा की गोपनीयता बनाए रखो, हे शत्रुओं का दमन करने वाले।