तेज आदास्यसे पश्यन्बलवांश्च भविष्यसि। धर्मं पुरस्कृत्य सदा सरवलोकाधिपो भव
तुम देखते हुए तेज प्राप्त करोगे और बलवान बनोगे। हमेशा धर्म को आगे रखकर सब लोकों के स्वामी बनो।
ब्रह्मर्षीश्चापि देवांश्च गोपायस्व त्रिविष्टपे
स्वर्ग में ब्रह्मर्षियों और देवताओं की रक्षा करो।
धर्मं पुरस्कृत्य तदा सर्वलोकाधिपोऽभवत्। सुदुर्लभं वरं लब्ध्वा प्राप्य राज्यं त्रिविष्टपे
उस समय धर्म को आगे रखकर वह सब लोकों का स्वामी बना, दुर्लभ वर पाकर स्वर्ग में राज्य प्राप्त किया।
धर्मात्मा सततं भूत्वा कामात्मा समपद्यत। देवोद्यानेषु सर्वेषु नन्दनोपवनेषु च
हमेशा धर्मपरायण रहते हुए वह फिर कामनाओं में लिप्त हो गया, देवताओं के सभी उपवनों और नंदनवन में।
कैलासे हिमवत्पृष्ठे मन्दरे श्वेतपर्वते। सह्ये महेन्द्रे मलये समुद्रेषु सरित्सु च
कैलास, हिमालय की ढलानों पर, मंदार, श्वेत पर्वत, सह्य, महेन्द्र, मलय, समुद्रों और नदियों में,
अप्सरोभिः परिवृतो देवकन्यासमावृतः । नहुषो देवराजोऽथ क्रीडन्बहुविधं तदा
अप्सराओं और देवकन्याओं से घिरा हुआ, तब नहुष देवताओं का राजा बनकर अनेक प्रकार से क्रीड़ा करने लगा।
श्रृण्वन्दिव्या बहुविधाः कथाः श्रुतिमनोहराः । वादित्राणि च सर्वाणि गीतं च मधुरस्वनम्
वह अनेक प्रकार की दिव्य, मन को लुभाने वाली कथाएँ सुनता, सभी वाद्य और मधुर गीतों का आनंद लेता।
विश्वावसुर्नारदश्च गन्धर्वाप्सरसां गणाः। ऋतवः षट्च देवेन्द्रं मूर्तिमन्त उपस्थिताः
विश्वावसु, नारद, गंधर्वों और अप्सराओं के समूह, छः ऋतुएँ—all देवेंद्र के सामने साकार रूप में उपस्थित हुए।
मारुतः सुरभिर्वाति मनोज्ञः सत्वशीतलः । एवं विक्रीडतस्तस्य नहुषस्य दुरात्मनः
सुगंधित, मनभावन और शीतल पवन बह रही थी; इसी प्रकार दुष्टचित्त नहुष क्रीड़ा कर रहा था।
संप्राप्ता दर्शनं देवी शक्रस्य महिषी प्रिया। स तां संदृश्य दुष्टात्मा प्राह सर्वान्सभासदः
देवी, इन्द्र की प्रिय रानी, वहाँ आ पहुँची; उसे देखकर उस दुष्ट ने सभा में सबको संबोधित किया।
इन्द्रस्य महिषी देवी कस्मान्मां नोपतिष्ठति। अहमिन्द्रोऽस्मि देवानां लोकानां च तथेश्वरः
इन्द्र की रानी देवी मुझे क्यों नहीं अपनाती? मैं ही देवताओं और लोकों का स्वामी इन्द्र हूँ।
आगच्छतु शची मह्यं क्षिप्रमद्य निवेशनम् । तच्छ्रुत्वा दुर्मना देवी बृहस्पतिमुवाच ह
शची आज ही जल्दी मेरे निवास पर आ जाए; यह सुनकर देवी दुखी होकर बृहस्पति से बोली।
रक्ष मां नहुषाद्ब्रह्मंस्त्वामस्मि शरणं गता। सर्वलक्षणसंपन्नां ब्रह्मंस्त्वं मां प्रभाषसे
हे ब्रह्मन्, मुझे नहुष से बचाओ, मैं आपकी शरण में आई हूँ। आप ही मुझे, जो सभी शुभ लक्षणों से युक्त हूँ, सम्बोधित करते हैं।
देवराजस्य दयितामत्यन्तं सुखभागिनीम्। अवैधव्येन युक्तां चाप्येकपत्नीं पतिव्रदाम्
देवराज की प्रिय, अत्यंत सौभाग्यशाली, पति के साथ सदा जुड़ी, एकनिष्ठ और पतिव्रता हूँ।
उक्तवानसि मां पूर्वमृतां तां कुरु वै गिरम्। नोक्तपूर्वं च भगवन्मृषा ते किंचिदीश्वर
आपने पहले मुझे यह वचन दिया था; अब अपनी बात पूरी कीजिए। भगवन, आपने कभी झूठ नहीं कहा।
तस्मादेतद्भवेत्सत्यं त्वयोक्तं द्विजसत्तम। बृहस्पतिरथोवाच इन्द्राणीं भयमोहिताम्
इसलिए, द्विजश्रेष्ठ, आपका कहा सत्य ही हो। फिर बृहस्पति भयभीत इन्द्राणी से बोले।
यदुक्तासि मया देवि सत्यं तद्भविता ध्रुवम् । द्रक्ष्यसे देवराजं तमिन्द्रं शीघ्रमिहागतम्
हे देवी, मैंने जो कहा है, वह निश्चित ही सत्य होगा; तुम शीघ्र ही उस देवराज इन्द्र को यहाँ आते देखोगी।
न भेतव्यं च नहुषात्सत्यमेतद्ब्रवीमि ते। समानयिष्ये शक्रेण नचिराद्भवतीमहम्
तुम्हें नहुष से डरने की आवश्यकता नहीं; मैं तुम्हें सत्य कह रहा हूँ। मैं शीघ्र ही तुम्हें शक्र से मिला दूँगा।
अथ शुश्राव नहुष इन्द्राणीं शरणीं गताम्। बृहस्पतेरङ्गिरसश्रुक्रोध स नृपस्तदा
फिर नहुष ने सुना कि इन्द्राणी बृहस्पति के पास शरण में गई हैं। उस समय राजा नहुष को बहुत क्रोध आ गया।
क्रुद्धं तु नहुषं दृष्ट्वा देवा ऋषिपुरोगमाः। अब्रुवन्देवराजानं नहुषं घोरदर्शनम्
जब देवताओं और ऋषियों ने नहुष को क्रोधित देखा, तो वे सब मिलकर भयानक रूप वाले देवताओं के राजा नहुष से बोले।
देवराज जहि क्रोधं त्वयि क्रुद्धे जगद्विभो। त्रस्तं सासुरगन्धर्वं सकिंनरमहोरगम्
हे देवताओं के राजा, अपना क्रोध छोड़ दो, हे जगत के स्वामी! जब आप क्रोधित होते हैं, तब असुर, गंधर्व, किन्नर और बड़े-बड़े नागों सहित सारा संसार डर जाता है।
जहि क्रोधमिमं साधो न कुप्यन्ति भवद्विधाः । परस्य पत्नी सा देवी प्रसीदस्व सुरेश्वर
हे सज्जन, यह क्रोध छोड़ दो। आपके जैसे लोग कभी क्रोधित नहीं होते। वह देवी किसी और की पत्नी है, हे देवेश, कृपा करो।
निवर्तय मनः पापात्परदाराभिमर्शनात्। देवराजोऽसि भद्रं ते प्रजा धर्मेण पालय
दूसरे की पत्नी की इच्छा करना पाप है, अपना मन उससे हटा लो। आप देवताओं के राजा हैं, आपके लिए शुभ हो, प्रजा की रक्षा धर्म से करो।
एवमुक्तो न जग्राह तद्वचः काममोहितः । अथ देवानुवाचेदमिन्द्रं प्रति सुराधिपः
ऐसा कहने पर भी, काम के वश में होकर नहुष ने उनकी बात नहीं मानी। तब देवताओं के स्वामी ने इन्द्र के बारे में देवताओं से यह कहा।
अहल्या धर्षिता पूर्वमृषिपत्नी यशस्विनी । जीवतो भर्तुरिन्द्रेण स वः किं न निवारितः
पहले इन्द्र ने, ऋषि की जीवित पत्नी, यशस्विनी अहल्या का अपमान किया था। तब तुम लोगों ने उसे क्यों नहीं रोका?
बहूनि च नृशंसानि कृतानीन्द्रेण वै पुरा । वैधर्म्याण्युपधाश्चैव स वः किं न निवारितः
इन्द्र ने पहले भी बहुत से निर्दयी, अधर्म के और छल के काम किए हैं। तब तुम लोगों ने उसे क्यों नहीं रोका?
उपतिष्ठतु देवी मामेतदस्या हितं परम्। युष्माकं च सदा देवाः शिवमेवं भविष्यति
देवी मेरे पास आ जाए, यही उसके लिए और तुम सबके लिए सबसे अच्छा होगा। इस तरह सबका कल्याण होगा।
इन्द्राणीमानयिष्यामो यथेच्छसि दिवस्पते। जहि क्रोधमिमं वीर प्रीतो भव सुरेश्वर
हे दिव्य लोक के स्वामी, जैसी आपकी इच्छा है, हम इन्द्राणी को आपके पास ले आएंगे। हे वीर, यह क्रोध छोड़ दीजिए और प्रसन्न हो जाइए।
इत्युक्त्वा तं तदा देवा ऋषिभिः सह भारत। तग्मुर्बृहस्पतिं वक्तुमिन्द्राणीं चाशुभं वचः
ऐसा कहकर, उस समय देवता और ऋषि मिलकर बृहस्पति और इन्द्राणी के पास गए और उन्हें वह अप्रिय बात कहने लगे।
जानीमः शरणं प्राप्तामिन्द्राणीं तव वेश्मनि। दत्ताभयां च विप्रेन्द्र त्वया देवर्षिसत्तम
हम जानते हैं कि इन्द्राणी ने आपके घर में शरण ली है, और हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, आपने उन्हें भय से बचाया है, हे देवर्षियों में श्रेष्ठ।