भ्रातुर्वचनमादाय भीमो वृक्षं विसृज्य च। चापमादाय संप्राप्तो रथमास्थाय पाण्डवः ।। 31
अपने भाई की आज्ञा मानकर भीम ने वृक्ष छोड़ दिया, धनुष उठाया, रथ पर चढ़ा और आगे बढ़ा।
व्यमुञ्चच्छरवर्षाणि सतोय इव तोयदः । तं भीमो भीमकर्माणं शुशर्माणमथाऽऽद्रवत् ।। 32
उसने जैसे जल से भरा बादल वर्षा करता है, वैसे ही बाणों की वर्षा की; फिर भयानक कर्म करने वाले भीम ने सुशर्मा पर धावा बोला।
विराटमभिवीक्ष्यैनं तिष्ठितिष्ठेति चावदत् ।। 33
विराट को देखकर उसने पुकारा, 'रुको, रुको!'
सुशर्मा चिन्तयामास कालान्तकयमोपमम् । तिष्ठतिष्ठेति भाषन्तं पृष्ठतो रथपुङ्गवः ।। 34
मृत्यु के समान पराक्रमी सुशर्मा ने, जब पीछे से रथी 'रुको, रुको!' कह रहा था, मन ही मन विचार किया।
पश्यतां सुमहत्कर्म महद्युद्धमुपस्थितम् । परावृत्तो धनुर्गृह्य सुशर्मा भ्रातृभिः सह ।। 35
उस महान कर्म और सामने खड़े भीषण युद्ध को देखकर सुशर्मा अपने भाइयों के साथ धनुष लेकर मुड़ा।
निमेषान्तरमात्रेण भीमसेनेन ते रथाः । रथानां च गजानां च वाजिनां च ससादिनां ।। 36
पलक झपकते ही भीमसेन ने तुम्हारे रथों, हाथियों और सवारों सहित घोड़ों को मार गिराया।
सहस्रशतसंघाताः शूराणामुग्रधन्विनाम् । पातिता भीमसेनेन विराटस्य समीपतः ।। 37
वीर और भयानक धनुर्धर योद्धाओं के लाखों दल भीमसेन ने विराट के पास ही धराशायी कर दिए।
पत्तयो निहतास्तेषां गदां गृह्य महात्मना ।। 38
उनमें से पैदल सैनिकों को महात्मा ने अपनी गदा से मार गिराया।
तद्दृष्ट्वा तादृशं युद्धं सुशर्मा युद्धदुर्मदः। चिन्तयामास मनसा किं शेषं हि बलस्य मे ।। 39
ऐसा युद्ध देखकर युद्ध में मदमस्त सुशर्मा ने सोचा, 'अब मेरी सेना में क्या बचा है?'
अपरो दृश्यते सैन्ये पुरा मग्नो महाबले। आकर्णपूर्णेन तदा धनुषा प्रत्यदृश्यत ।। 40
सेना में कहीं और एक और महाबली योद्धा दिखाई दिया, जो कान तक धनुष खींचे डटा हुआ था।
सुशर्मा सायकांस्तीक्ष्णान्क्षिपते च पुनःपुनः ।। 41
सुशर्मा बार-बार तीखे बाण चलाता रहा।
ततः समस्तास्ते सर्वे तुरगानभ्यचोदयन्। दिव्यमस्त्रं विकुर्वाणास्त्रिगर्तान्प्रत्यमर्षणाः ।। 42
फिर वे सब त्रिगर्त वीर दिव्य अस्त्र चलाते हुए, युद्ध में हार न मानते हुए अपने घोड़ों को दौड़ाने लगे।
तान्निवृत्तरथान्दृष्ट्वा पाण्डवास्तां महाचमूम् । वैराटिः परमक्रुद्धो युयुधे परमाद्भुतम् ।। 43
पाण्डवों को उन रथों और विशाल सेना को रोकते देखकर विराट अत्यंत क्रोध में भरकर अद्भुत युद्ध करने लगे।
त्रिगर्ताः समभिक्रम्य अयुध्यन्त जयैषिणः। तान्भीमसेनः संक्रुद्धः सर्वशस्त्रभृतांवरः । वैराटिः परमक्रुद्धो युयुधे परमाद्भुतम् ।। 44
त्रिगर्त विजय की इच्छा से आगे बढ़े और युद्ध करने लगे; भीमसेन क्रोधित होकर, शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ, और विराट भी अत्यंत क्रोध में अद्भुत युद्ध करने लगे।
सहस्रं प्राहिणीद्राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः। नकुलश्चापि सप्तैव शतानि प्राहिणोच्छरैः ।। 45
राजा युधिष्ठिर ने हज़ार बाण छोड़े, और नकुल ने भी सात सौ बाणों से प्रहार किया।
शतानि त्रीणि शूराणां सहदेवः प्रतापवान् । युधिष्ठिरसमादिष्टो निजघ्ने पुरुषर्षभः ।। 46
युधिष्ठिर की आज्ञा पाकर पराक्रमी सहदेव ने तीन सौ वीरों को मार गिराया।
प्रविश्य महतीं सेनां त्रिगर्तानां महाबलः । क्षोभयन्सर्वभूतानि सिंहः क्षुद्रमृगानिव ।। 47
त्रिगर्तों की विशाल सेना में प्रवेश कर, वह महाबली सबको ऐसे विचलित करने लगा जैसे सिंह छोटे-छोटे जानवरों को डराता है।
ततो युधिष्ठिरो राजा त्वरमाणो महाबलः। अभिद्रुत्य सुशर्माणं शरैरभ्यहनद्धृशम् ।। 48
तब राजा युधिष्ठिर, तेज़ी से बढ़ते हुए, सुशर्मा पर टूट पड़े और उसे बाणों से निर्भय होकर घायल किया।
सुशर्माऽपि सुसंक्रुद्धस्त्वराणो युधिष्ठिरम् । अविध्यद्दशभिर्बाणैश्चतुर्भिश्चतुरो हयान् ।। 49
सुशर्मा ने भी बहुत क्रोधित होकर और तेजी से युद्धिष्ठिर पर दस बाण चलाए, और चार बाणों से उसके चारों घोड़ों को घायल कर दिया।
ततो राजन्क्षिप्रकारी कुन्तीऽपुत्रो वृकोदरः। समासाद्य सुशर्माणमश्वांस्तस्य न्यपातयत् ।। 50
इसके बाद, हे राजन्, कुंतीपुत्र भीम ने फुर्ती से सुशर्मा के पास पहुँचकर उसके घोड़ों को गिरा दिया।
पृष्ठगोषौ च तस्याथ हत्वा परमसायकैः। अथास्य सारथिं क्रुद्धो रथोपस्थादपतयत् ।। 51
फिर उसने अपने तीखे बाणों से सुशर्मा के पीछे के रक्षकों को मार डाला और क्रोध में उसके सारथी को रथ से नीचे गिरा दिया।
चक्ररक्षस्तु शूरश्च शोणाश्वो नाम नामतः। स भयाद्विरथं दृष्ट्वा त्रैगर्तं व्याजहात्तदा ।। 52
रथ के पहिए की रक्षा करने वाला वीर शोनाश्व नामक योद्धा, जब उसने त्रिगर्तराज को बिना रथ के डर के मारे देखा, तो उसी समय उसे छोड़कर भाग गया।
ततो विराटः प्रस्कन्द्य रथादथ सुशर्मणः। गदामस्य परामृश्य तमेवाभ्यहनद्बली ।। 53
फिर विराट ने सुशर्मा के रथ से कूदकर उसकी गदा उठाई और बलशाली होकर उसी पर प्रहार किया।
स चचार गदापाणिर्वृद्धोऽपि तरुणो यथा ।। 54
वह वृद्ध होने पर भी गदा हाथ में लेकर ऐसे घूम रहा था जैसे कोई जवान हो।
भीमस्तु भीमसंकाशो रथात्प्रस्कन्द्य वीर्यवान् । उत्प्लुत्य गत्वा वेगेन तद्रथे विनिपत्य च। सुशर्मणः शिरोऽगुह्णात्पुनराश्वास्य युध्यतः ।। 55
भीम, जो भीम के समान ही बलशाली था, अपने रथ से कूदकर तेज़ी से सुशर्मा के रथ पर चढ़ गया और युद्ध करते हुए सुशर्मा का सिर पकड़कर उसे फिर से रोक लिया।
अग्राद्गिरेर्विनिक्षिप्य सिंहः क्षुद्रमृगं यथा। ऊर्ध्वमुत्प्लृत्य मार्जार आखोर्यद्वच्छिरो रुषा ।। 56
जैसे कोई सिंह पहाड़ की चोटी से छोटे शिकार को पटक देता है, या बिल्ली गुस्से में चूहे का सिर उठा लेती है, वैसे ही उसने किया।
समुद्यम्य तु रोषात्तं निष्पिपेष महीतले। यदा मूर्ध्नि महाबाहुः प्राहरद्विलपिष्यतः ।। 57
फिर उसने क्रोध में उसे उठाकर ज़मीन पर पटक दिया, और जब वह रो रहा था, तब महाबली ने उसके सिर पर प्रहार किया।
तस्य जानु ददौ भीमो जघ्ने चैनमरत्निना । स मोहमगमद्राजा प्रहारवरपीडितः।। 58
भीम ने उसका घुटना मारा और अपने शस्त्र से उसे चोट पहुँचाई; उस राजा को जबरदस्त प्रहार से बेहोशी आ गई।
तस्मिन्वीरे गृहीते तु त्रिगर्तानां महारथे। अभज्यत बलं सर्वं त्रिगर्तानां भयातुरम् ।। 59
जब उस वीर को पकड़ लिया गया, तब त्रिगर्तों की पूरी सेना डर के मारे टूट गई।
निवृत्य गास्ततः सर्वाः पाण्डुपुत्रा महारथाः। अवजित्य सुशर्माणं धनं चादाय सर्वशः ।। 60
इसके बाद पांडुपुत्र महारथी सब गाएँ लेकर लौट चले, सुशर्मा को हराकर सारा धन भी ले लिया।