पृष्ठतोविजयस्यापि याति रुद्रस्य पट्टसः। गदामुसलशक्त्याद्यैर्वृतः प्रहरणोत्तमैः
विजया के पीछे-पीछे रुद्र की तलवार भी चलती है, जो गदा, मुसल, भाला और अन्य श्रेष्ठ अस्त्रों से घिरी हुई है।
पट्टसं त्वन्वगाद्राजंश्छत्रं रौद्रं महाप्रभम्। कमण्डलुश्चाप्यनु तं महर्षिगणसेवितः
हे राजन्, रुद्र के राजछत्र के पीछे वह तेजस्वी तलवार चलती है, और उसके बाद महर्षियों द्वारा पूजित कमंडलु आता है।
तस्य दक्षिणतो भाति दण्डो गच्छञ्श्रिया वृतः। भृग्वङ्गिरोभिः सहितो दैधतैश्चानुपूजितः
उसके दाएँ ओर शोभायुक्त दंड चलता है, जो भृगु और अंगिरा ऋषियों के साथ तथा द्विजों द्वारा पूजित है।
एषां तु पृष्ठतो रुद्रो विमले स्यन्दने स्थितः। याति संहर्षयन्सर्वांस्तेजसा त्रिदिवौकसः
इन सबके पीछे रुद्र स्वयं निर्मल रथ पर स्थित होकर चलते हैं, अपने तेज से स्वर्गवासियों को आनंदित करते हुए।
ऋषयश्चापि देवाश्च गन्धर्वा भुजगास्तथा। नद्यो ह्रदाःसमुद्राश्चतथैवाप्सरसां गणाः
ऋषि, देवता, गंधर्व, नाग, नदियाँ, सरोवर, समुद्र और अप्सराओं के समूह भी उनके पीछे-पीछे चलते हैं।
नक्षत्राणि ग्रहाश्चैवदेवानां शिशवश्च ये। स्त्रियश्च विविधाकारा यान्ति रुद्रस्य पृष्ठतः
नक्षत्र, ग्रह, देवताओं के पुत्र और अनेक रूपवती स्त्रियाँ भी रुद्र के पीछे-पीछे जाती हैं।
सृजन्त्यः पुष्पवर्षाणि चारुरूपा वराङ्गनाः। पर्जन्यश्चाप्यनुययौ नमस्कृत्य पिनाकिनम्
सुंदर रूपवती स्त्रियाँ पुष्पवर्षा करती हुई चलती हैं; और परजन्य भी पिनाकधारी को प्रणाम कर उनके पीछे चलता है।
छत्रं च पाण्डुरं सोमस्तस्य मूर्धन्यधारयत्। चामरे चापि वायुश्च गृहीत्वाऽग्निश्च धिष्ठितौ
सोम ने उनके सिर पर श्वेत छत्र रखा; और वायु तथा अग्नि दोनों चामर लिए हुए खड़े हैं।
शक्रश्च पृष्ठतस्तस्य याति राजञ्छ्रिया वृतः। सहराजर्षिभिः सर्वैः स्तुवानो वृषकेतनम्
हे राजन्, इन्द्र भी उनके पीछे-पीछे शोभायुक्त होकर, सभी राजर्षियों के साथ वृषध्वज की स्तुति करते हुए चलता है।
गौरी विद्याऽथ गान्धारी केशिनी मित्रसाह्वया। सावित्र्या सह सर्वास्ताः पार्वत्या यान्ति पृष्ठतः
गौरी, विद्या, गांधारी, केशिनी, मित्रसाह्वया, सावित्री और पार्वती सहित सभी स्त्रियाँ उनके पीछे-पीछे जाती हैं।
तत्र विद्यागणाः सर्वेये केचित्कविभिः स्मृताः। तस्य कुर्वन्ति वचनं सेन्द्रा देवाश्चमूमुखे
वहाँ सभी विद्याओं के समूह, जिन्हें कवि स्मरण करते हैं, उनकी आज्ञा का पालन करते हैं, और इन्द्र सहित देवता सेना के आगे खड़े रहते हैं।
गृहीत्वा तु पताकां वै यात्यग्रे राक्षसो ग्रहः। व्यापृतस्तु श्मशाने यो नित्यं रुद्रस् वै सखा। पिङ्गलो नाम यक्षेन्द्रो लोकस्यानन्ददायकः
रुद्र के श्मशान में सदा साथ रहने वाले राक्षस, जिसका नाम पिंगल है, जो यक्षों का स्वामी और संसार को आनंद देने वाला है, ध्वजा लेकर सबसे आगे चलता है।
एबिश्च सहितो देवस्तत्रयाति यथासुखम्। अग्रतः पृष्ठतस्चैवं न हि तस्य गतिर्ध्रुवा
इन सबके साथ वह देवता वहाँ अपनी इच्छा से आगे-पीछे चलते हैं; क्योंकि उनकी गति कभी निश्चित नहीं रहती।
रुद्रं सत्कर्मभिर्मर्त्याः पूजयन्तीह दैवतम्। शिवमित्येव यं प्राहुरीशं रुद्रं पिनाकिनम्
यहाँ मनुष्य शुभ कर्मों से रुद्र देवता की पूजा करते हैं, जिन्हें शिव, ईश्वर, रुद्र और पिनाकधारी कहा जाता है।
एवं सर्वे सुरगणास्तदा वै प्रीतमानसाः'। भावैस्तु विविधाकारैः पूजयन्ति महेश्वरम्
इस प्रकार सभी देवता, प्रसन्न मन से, विविध भावों से महेश्वर की पूजा करते हैं।
कदेवसेनापतिस्त्वं देवसेनाभिरावृतः। अनुदच्छति देवेशं ब्रह्मण्यः कृत्तिकासुतः
हे कर्त्तिकेय, तुम देवताओं की सेनाओं से घिरे हुए, धर्मनिष्ठ होकर देवताओं के स्वामी के पीछे-पीछे चलते हो।
अथाब्रवीन्महासेनं महादेवो बृहद्वचः। सप्तमं मारुतस्कन्धं रक्ष नित्यमतन्द्रितः
तब महादेव ने महाबलशाली शब्दों में महासेन से कहा— 'सातवें मरुत गण की सदा निःशंक होकर रक्षा करो।'
सप्तमं मारुतस्कन्धं पालयिष्याम्यहं प्रभो। यदन्यदपि मे कार्यं देव तद्वद माचिरम्
'प्रभो, मैं सातवें मरुत गण की रक्षा करूंगा। हे देव, और जो भी कार्य मुझे करना है, वह शीघ्र बताइए।'
कार्येष्वहं त्वया पुत्र संद्रष्टव्यः सदैव हि। दर्शनान्मम भक्त्या च श्रेयः परमवाप्स्यसि
हे पुत्र, अपने हर काम में मुझे ही देखना चाहिए। मेरी भक्ति और दर्शन से तुम परम कल्याण को प्राप्त करोगे।
इत्युक्त्वा विससर्जैनं परिष्यज्य महेश्वरः। `स्कन्दं सहोमया प्रीतो ज्वलन्तमिव तेजसा
ऐसा कहकर महादेव ने प्रसन्न होकर, तेज से चमकते हुए स्कन्द और उमा को छोड़ दिया।
विसर्जिते ततः स्कन्दे बभूवौत्पातिकं महत्। सहसैव महाराजदेवान्सर्वान्प्रमोहयत्
जैसे ही स्कन्द को छोड़ा गया, तभी वहाँ एक बड़ा और अचानक संकट उत्पन्न हुआ, जिसने सभी देवताओं को भ्रमित कर दिया।
जज्वाल स्वं सनक्षत्रं प्रमूढं भुवनं भृशम्। चचाल व्यनदच्चोर्वी तमोभूतं जगत्प्रभो
उसका नक्षत्र तेज से जल उठा, सारी पृथ्वी बहुत घबरा गई; धरती काँपने और गर्जने लगी, और हे प्रभु, सारा संसार अंधकारमय हो गया।
ततस्तद्दारुणं दृष्ट्वा क्षुभितः शंकरस्तदा। उमा चैवमहाभाग देवाश्च समहर्षयः
उस भयानक दृश्य को देखकर शंकर, महाभाग्यशाली उमा और सभी देवता तथा महर्षि व्याकुल हो उठे।
ततस्तेषु प्रमूढेषु पर्वताम्बुदसन्निभम्। नानाप्रहरणं घोरमदृश्यत महद्बलम्
जब सब लोग भ्रमित थे, तभी पर्वत जैसे बादल के समान, अनेक भयानक अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित एक विशाल सेना प्रकट हुई।
तद्वै घोरमसङ्ख्येयं गर्जच्च विविधा गिरः। अभ्यद्रवद्रणए देवान्भगवन्तं च शंकरम्
वह भयंकर और असंख्य सेना अनेक प्रकार की गर्जनाएँ करती हुई, युद्ध में देवताओं और भगवन शंकर पर टूट पड़ी।
तैर्विसृष्टान्यनीकेषु बाणजालान्यनेकशः। पर्वताश्च शतघ्न्यश्च प्रासासिपरिघा गदाः
उनकी पंक्तियों से असंख्य बाणों की वर्षा होने लगी, पर्वत, शतघ्नी, भाले, तलवारें, गदा और अन्य शस्त्र भी छोड़े गए।
निपतद्भिश्च तैर्घोरैर्देवानीकं महायुधैः। क्षणेन व्यद्रवत्सर्वं विमुखं चाप्यदृश्यत
उन भयानक अस्त्रों से देवताओं की सेना क्षणभर में ही तितर-बितर हो गई और भागती हुई दिखाई देने लगी।
निकृत्तयोधनागाश्वं कृत्तायुधमहारथम्। दानवैरर्दितं सैन्यं देवानां विमुखं बभौ
युद्ध में योद्धा, हाथी, घोड़े कट गए, रथ और शस्त्र नष्ट हो गए; दानवों से पीड़ित देवताओं की सेना हारती हुई दिखने लगी।
असुरैर्वध्यमानं तत्पावकैरिव काननम्। अपतद्दग्धभूयिष्ठं महाद्रुमवनं तथा
असुरों के आक्रमण से, जैसे अग्नि में वन जल जाता है, वैसे ही वह विशाल वृक्षों का वन अधिकतर जलकर गिर पड़ा।
ते विभिन्नशिरोदेहाः प्राद्रवन्तो दिवौकसः। न नाथमधिगच्छन्ति वध्यमाना महारणे
देवताओं के सिर और शरीर टूट गए, वे युद्धभूमि में मारे जा रहे थे और कोई सहारा न पाकर भागने लगे।