मिथुनं वै महाभाग तत्र तद्रुद्रसंभवम्'। संभूतं लोहितोदे तु शुक्रशेषमवापतत्
'वहाँ, हे भाग्यशाली, उस रुद्र से उत्पन्न एक जोड़ा जन्मा; उस रक्त से जो निकला, शेष वीर्य प्राप्त हुआ।'
सूर्यरश्मिषु चाप्यनयदन्यच्चैवापतद्भुवि। आसक्तमन्यद्वृक्षेषु तदेवं प्चधाऽपतत्
'कुछ सूर्य की किरणों में चला गया, कुछ पृथ्वी पर गिरा; कुछ वृक्षों में लग गया—इस तरह वह पाँच प्रकार से गिरा।'
तत्र ते विविधाकारा गणा ज्ञेया मनीषिभिः। तव पारिषदा घोरा य एते पिशिताशिनः
'वहाँ अनेक रूपों वाले गण ज्ञानीजन जानते हैं—ये तुम्हारे भयानक पार्षद हैं, जो मांस खाने वाले हैं।'
एवमस्त्विति चाप्युक्त्वा महासेनो महेश्वरम्। अपूजयदमेयात्मा पितरं पितृवत्सलः
'ऐसा ही हो' कहकर, महाशेन, जिनकी आत्मा अगम्य है, पिता के प्रति पुत्रवत प्रेम रखते हुए, महेश्वर की पूजा करने लगे।
अर्कपुष्पैस्तु ते पञ् गणाः पूज्या धनार्थिभिः। व्यादिप्रशमनार्थं चतेषां पूजां समाचरेत्
धन की इच्छा रखने वालों को चाहिए कि वे उन पाँच गणों की अर्क के फूलों से पूजा करें; और रोग शान्ति के लिए भी उनकी पूजा करनी चाहिए।
मिञ्जिकामिञ्जिकं चैव मिथुनं रुद्रसंभवम्। नमस्कार्यं सदैवेह बालानां हितमिच्छता
रुद्र से उत्पन्न जोड़ा, जिन्हें मिंजिका और मिंजिक कहा जाता है, उनकी सदा यहाँ उन लोगों को वंदना करनी चाहिए जो बच्चों का कल्याण चाहते हैं।
स्त्रियो मानुषमांसादा वृक्षका नाम नामतः। वृक्षेषु जातास्ता देव्यो नमस्कार्याः प्रजार्थिभिः
जो स्त्रियाँ मनुष्य का मांस खाती हैं, उन्हें नाम से वृक्षका कहा गया है; जो देवियाँ वृक्षों में उत्पन्न हुई हैं, उनकी संतान की इच्छा रखने वालों को वंदना करनी चाहिए।
एषामेव पिशाचानामसङ्ख्येयगणाः स्मृताः। घण्टायाः सपताकायाः शृणु मे संभवं नृप
इन्हीं पिशाचों के असंख्य गण माने गए हैं; अब हे राजन्, मेरी बात सुनो—घंटी और पताका की उत्पत्ति क्या है।
ऐरावतस्य घण्टे द्वे वैजयन्त्याविति श्रुते। गुहस्य ते स्वयं दत्ते क्रमेणानाय्य धीमता
ऐसा सुना गया है कि ऐरावत की दो घंटियाँ थीं, जिन्हें वैजयन्ती कहा गया; वे तुम्हें स्वयं गुह ने क्रम से दी थीं, हे बुद्धिमान।
एका तत्रविशाखस्य घण्टा स्कन्दस्य चापरा। पताका कार्तिकेयस् विशाखस्य च लोहिता
वहाँ एक घंटी विशाख की है और दूसरी स्कन्द की; पताका कार्तिकेय की है और लाल पताका विशाख की है।
यानि क्रीडनकान्यस्य देवैर्दत्तानि वै तदा। तैरेव रमते देवो महासेनो महाबलः
जो खिलौने देवताओं ने उस समय उन्हें दिए थे, उन्हीं से महाबली महाशेन खेलते और प्रसन्न होते हैं।
स संवृतः पिशाचानां गणैर्देवगणैस्तथा। शुशुभे काञ्चने शैले दीप्यमानः श्रिया वृत्तः
पिशाचों के गणों और देवताओं के समूहों से घिरे हुए, वह स्वर्णमय पर्वत पर अपनी प्रभा से चमकते हुए शोभायमान हुए।
तेन वीरेण शुशुभे स शैलः शुभकाननः। आदित्येनेवांशुमता मन्दरश्चारुकन्दरः
उस वीर के कारण वह सुंदर वन से सजा हुआ पर्वत ऐसे चमक रहा था, जैसे सुंदर गुफाओं वाला मंदार पर्वत तेजस्वी सूर्य के साथ चमकता है।
संतानकवनैः फुल्लैः करवीरवनैरपि। पारिजातवनैश्चैव जपाशोकवनैस्तथा
वह पर्वत सन्तानक के खिले हुए उपवनों, करवीर के झुरमुटों, पारिजात के वन और जपा व अशोक के बागों से शोभायमान था।
कदम्बतरुषण्डैश्च दिव्यैर्मृगगणैरपि। दिव्यैः पक्षिगणैश्चैव शुशुभे श्वेतपर्वतः
श्वेत पर्वत कदंब के घने वृक्षों, दिव्य पशुओं के झुंडों और सुंदर पक्षियों के समूहों से सुसज्जित होकर और भी सुंदर लग रहा था।
तत्रदेवगणाः सर्वेसर्वे देवर्षयस्तथा। मेघतूर्यरवाश्चैव क्षुब्धोदधिसमस्वनाः
वहाँ सभी देवता और देवर्षि उपस्थित थे, और बादलों की तुरही जैसी आवाज़ें तथा उद्वेलित समुद्र के समान गर्जना सुनाई दे रही थी।
तत्रदेवाश्च गन्धर्वा नृत्यन्तेऽप्सरसस्तथा। हृष्टानां तत्रभूतानां श्रूयते निनदो महान्
वहाँ देवता, गंधर्व और अप्सराएँ नृत्य कर रहे थे; वहाँ के आनंदित प्राणियों की महान ध्वनि सुनाई देती थी।
एवं सेन्द्रं जगत्सर्वं श्वेतपर्वतसंस्थितम्। प्रहृष्टं प्रेक्षते स्कन्दं न च ग्लायति दर्शनात्
इन्द्र सहित समस्त संसार श्वेत पर्वत पर स्थित होकर हर्षित मन से स्कन्द को देखता है और उस दर्शन से कभी नहीं थकता।
यदाऽभिषिक्तो भगवान्सैनापत्ये तु पावकिः। तदा संप्रस्थितः श्रीमान्हृष्टो भद्रवटं हरः
जब अग्निपुत्र भगवान् का सेनापति पद पर अभिषेक हुआ, तब श्रीमान् और प्रसन्नचित्त हर भद्रवट के लिए चल पड़े।
रथेनादित्यवर्णेन पार्वत्या सहितः प्रभुः। `अनुयातः सुरैः सर्वैः सहस्राक्षपुरोगमैः
प्रभु पार्वती के साथ सूर्य के समान चमकते रथ पर सवार हुए, और उनके पीछे सहस्रनेत्र इन्द्र सहित सभी देवता चले।
सहस्रं तस्य सिंहानां तस्मिन्युक्तं रथोत्तमे। उत्पपात दिवं शुभ्रं कालेनाभिप्रचोदितम्
उस उत्तम रथ में हजार सिंह जुते थे, जो समय के प्रेरित करने पर उज्ज्वल आकाश में उड़ चले।
तेपिबन्त इवाकाशं त्रासयन्तक्षराचरान्। सिंहा नभस्यगच्छन्त नदन्तश्चारुकेसराः
सुंदर अयाल वाले वे सिंह आकाश में गर्जना करते हुए चलते थे, चलते हुए और स्थिर प्राणियों को भयभीत करते हुए मानो आकाश का पान कर रहे हों।
तस्मिन्रथे पशुपतिः स्थितो भात्युमया सह। विद्युता सहितः सूर्यः सेन्द्रचापे घने यथा
उस रथ पर पशुपति उमा के साथ ऐसे चमक रहे थे, जैसे बादल में बिजली और इन्द्रधनुष के साथ सूर्य चमकता है।
अग्रतस्तस्य भगवान्धनेशो गुह्यकैः सह। आस्थाय रुचिरं याति पुष्पकं नरवाहनः
उनके आगे धन के स्वामी कुबेर गुह्यकों के साथ सुंदर पुष्पक विमान पर सवार होकर चलते हैं।
ऐरावतं समास्थाय शक्रश्चापि सुरैः सह। पृष्ठतोऽनुययौ यान्तं वरदं वृषभध्वजम्
इन्द्र भी देवताओं के साथ ऐरावत पर सवार होकर, वर देने वाले वृषध्वज के पीछे-पीछे चलते हैं।
जृम्भकैर्यक्षरक्षोभिः स्रग्विभिः समलंकृतः। यात्यमोघो महायक्षो दक्षिणं पक्षमास्थितः
महायक्ष, जो स्रग्विन और अलंकृत हैं, जृम्भक, यक्ष और राक्षसों के साथ दक्षिण पक्ष में अविचलित होकर चलते हैं।
तस्य दक्षिणतो देवा बहवश्चित्रयोधिनः। गच्छन्ति वसुभिः सार्धं रुद्रैश्च सह संगताः
उनके दक्षिण में अनेक देवता, जो युद्ध में निपुण हैं, वसु और रुद्रों के साथ मिलकर चलते हैं।
यमश्च मृत्युना सार्धं सर्वतः परिवारितः। घोरैर्व्याधिशतैर्याति घोररूपवपुस्तथा
यम, मृत्यु के साथ और भयानक रोगों के सैकड़ों से चारों ओर घिरे हुए, भयंकर रूप में आगे बढ़ते हैं।
यमस्य पृष्ठतश्चैव रघोरस्त्रिशिखरः शितः। विजयो नाम रुद्रस्य याति शूलः स्वलंकृतः
यम के पीछे रुद्र का तेजस्वी और धारदार त्रिशूल 'विजय' चलता है।
तमुग्रपाशो वरुणो भगवान्सलिलेश्वरः। परिवार्य शनैर्याति यादोभिर्विविधैर्वृतः
उनके चारों ओर जल के स्वामी भगवान् वरुण अपने भयानक पाश के साथ, विविध यदुओं से घिरे हुए, धीरे-धीरे चलते हैं।