अद्भुतस्य प्रिया भार्या तस्याः पुत्रो विडूरथः। यावन्तः पावकाः प्रोक्ताः सोमास्तावन्त एव तु
अद्भुता इनकी प्रिय पत्नी हैं और उनके पुत्र का नाम विडूरथ है। जितनी अग्नियाँ कही गई हैं, उतने ही सोम भी माने गए हैं।
अत्रेश्चाप्यन्वये जाता ब्रह्मणो मानसाः प्रजाः। अग्निः पुत्रान्स्रष्टुकामस्तानेवात्मन्यधारयत्
अत्रि के वंश में भी ब्रह्मा की मन से उत्पन्न संतानें जन्मीं; अग्नि ने पुत्रों की इच्छा से उन्हें अपने भीतर धारण किया।
तस्य तद्ब्रह्मणः कायान्निर्हरन्ति हुताशनाः। एवमेते महात्मानः कीर्तितास्तेऽग्नयो यथा
उस ब्रह्मा के शरीर से ही अग्नियाँ प्रकट होती हैं; ऐसे ही ये महान आत्माएँ, ये अग्नि, वर्णित किए गए हैं।
अप्रमेया यथोत्पन्नाः श्रीमन्तस्तिमिरापहाः। अद्भुतस्त तु माहात्म्यं यथा वेदेषु कीर्तितम्
ये अग्नि अनंत हैं, अपने जन्म से ही तेजस्वी और अंधकार को दूर करने वाले हैं; अद्भुत की महिमा भी वेदों में प्रसिद्ध है।
तादृशं विद्धि सर्वेषामेको ह्येषु हुताशनः। एक एवैष भगवान्विज्ञेयः प्रथमोऽङ्गिराः
इन सब में जान लो कि वास्तव में एक ही अग्नि है; वही भगवन, प्रथम अंगिरा समझे जाते हैं।
बहुधा निःसृतः कायाज्ज्योतिष्टोमः क्रतुर्वथा। इत्येष वंशः सुमहानग्नीनां कीर्तितो मया। पावको विविधैर्मन्त्रैर्हव्यं वहति देहिनाम्
अपने शरीर से अनेक रूपों में प्रकट होकर, जैसे ज्योतिष्टोम यज्ञ आदि; ऐसे ही मैंने अग्नियों का महान वंश बताया है। पावक अनेक मंत्रों से देहधारी प्राणियों की हवि ग्रहण करते हैं।
अग्नीनां विविधा वंशाः कीर्तितास्ते मयाऽनघ। शुणु जन्म तु कौरव्य कार्तिकेयस् धीमतः
हे निष्पाप, मैंने तुम्हें अग्नियों के विविध वंश बताए; अब, हे कौरव्य, बुद्धिमान कार्तिकेय का जन्म सुनो।
अद्भुतस्याद्भुतं पुत्रं प्रवक्ष्याम्यमितौजसम्। जातं सप्तर्षिभार्याभिर्ब्रह्मण्यं कीर्तिवर्धनम्
अब मैं अद्भुत के उस अद्भुत पुत्र का वर्णन करूँगा, जिसकी शक्ति अपार है, जो सप्तर्षियों की पत्नियों से उत्पन्न हुए, धर्मपरायण और यशवर्धक हैं।
देवासुराः पुरा यत्ता विनिघ्नन्तः परस्परम्। तत्राजयन्सदा देवान्दानवा घोररूपिणः
बहुत पहले, जब देवता और असुर एक-दूसरे का नाश करने में लगे थे, तब भयानक रूप वाले दानव सदा देवताओं को पराजित कर देते थे।
वध्यमानं बलं दृष्ट्वा बहुशस्तैः पुरंदरः। स सैन्यनायकार्थाय चिन्तयामास वासवः
अपनी सेना को बार-बार मारे जाते देखकर, पुरंदर (इंद्र) ने अपनी सेना के लिए सेनापति नियुक्त करने का विचार किया।
देवसेनां दानवैर्हि भग्नां दृष्ट्वा महाबलः। पालयेद्वीर्यमाश्रित्य स ज्ञेयः पुरुषो मया
दानवों द्वारा देवसेना के टूट जाने पर, उस बलशाली ने अपने पराक्रम के सहारे सोचा—'ऐसा पुरुष मुझे जानना चाहिए।'
स शैलं मानसं गत्वा ध्यायन्नर्थमिमं भृशम्। शुश्रावार्तस्वरं घोरमथ मुक्तं स्त्रिया तदा
वह मानस पर्वत पर गया और इस विषय में गहन ध्यान करने लगा। तभी उसने किसी स्त्री की ओर से निकली भयावह, दुखभरी पुकार सुनी।
अभिधावतु मां कश्चित्पुरुषस्त्रातु चैव ह। पतिं च मे प्रदिशतु स्वयं वा पतिरस्तु मे
'कोई पुरुष मेरी सहायता को आए, मुझे बचाए! कोई मेरे पति का पता बताए, या स्वयं मेरा पति बने!'
पुरंदरस्तु तामाह मा भैर्नास्ति भयं तव। एवमुक्त्वा ततोऽपश्यत्केशिनं स्थितमग्रतः
पुरंदर ने उससे कहा—'डरो मत, तुम्हें कोई भय नहीं है।' ऐसा कहकर उसने देखा कि केशिन उसके सामने खड़ा है।
किरीटिनं गदापाणिं धातुमन्तमिवाचलम्। हस्ते गृहीत्वा कन्यां तामथैनं वासवोऽब्रवीत्
उसने मुकुटधारी, गदा लिए हुए, धातु के पर्वत के समान अडिग वीर को हाथ से पकड़कर, उस कन्या को छीन लिया। फिर वासव ने उससे कहा—
अनार्यकर्मन्कस्मात्त्वमिमां कन्यां जिहीर्षसि। वज्रिणं मांविजानीहि विरमास्याः प्रबाधनात्
हे दुष्कर्मी! तू इस कन्या को क्यों छीनना चाहता है? जान ले, मैं वज्रधारी इन्द्र हूँ। अब इसे तंग करना छोड़ दे।
विसृजस्व त्वमेवैनां शक्रैषा प्रार्थिता मया। क्षमं तेजीवतो गनतुं स्वपुरं पाकशासन
तू तुरंत इसे छोड़ दे; यह कन्या मेरे द्वारा माँगी गई है, हे शक्र! हे तेजस्वी वीर, अब अपने नगर लौट जाना ही उचित है, हे वृत्रासुर वध करने वाले।
एवमुक्त्वा गदां केशी चिक्षेपेन्द्रवधाय वै। तामापतन्तीं चिच्छेद मध्ये वज्रेण वासवः
ऐसा कहकर केशी ने इन्द्र को मारने के लिए अपनी गदा फेंकी, लेकिन वासव ने वज्र से उसे बीच में ही काट डाला।
अथास्य शैलशिखरं केशी क्रुद्धो व्यवासृजत्। `महामेघप्रतीकाशं चलत्पावकसंकुलम्
फिर क्रोधित होकर केशी ने एक पर्वत की चोटी उठाकर फेंकी, जो घने बादल जैसी और जलती हुई आग से भरी थी।
तदापन्ततं संप्रेक्ष्य शैलशृङ्गं शतक्रतुः। बिभेद राजन्वज्रेण भुवि तन्निपपात ह
राजन! जब शतक्रतु ने उस पर्वत शिखर को अपनी ओर आते देखा, तो उसने वज्र से उसे चूर-चूर कर दिया, और वह पृथ्वी पर गिर पड़ा।
पतता तु तदा केशी तेन शृङ्गेण ताडितः। हित्वा कन्यां महाभागां प्राद्रवद्भृशपीडितः
गिरते समय उस पर्वत शिखर से चोट खाकर केशी बहुत पीड़ा में आ गया; उसने उस पुण्यशालिनी कन्या को छोड़ दिया और तेजी से भाग गया।
अपयातेऽसुरे तस्मिंस्तां कन्यां वासवोऽब्रवीत्। कासि कस्यसि किंचेह कुरुषे त्वं शुभानने
उस असुर के चले जाने पर वासव ने उस कन्या से पूछा— "तुम कौन हो? किसकी पुत्री हो? और यहाँ क्या कर रही हो, हे सुंदर मुख वाली?"
अहं प्रजापतेः कन्या देवसेनेति वुश्रुता। भगिनी मे दैत्यसेना सा पूर्वं कोशिना हृता
मैं प्रजापति की कन्या देवसेना के नाम से प्रसिद्ध हूँ। मेरी बहन दैत्यसेना है, जिसे पहले केशी ने हर लिया था।
सहैवावां भगिन्यौ तु सखीभिः सह मानसम्। आगच्छावो विहारार्थमनुज्ञाप्य प्रजापतिम्
हम दोनों बहनें अपनी सखियों के साथ यहाँ मानस सरोवर में घूमने आई थीं, प्रजापति से आज्ञा लेकर।
नित्यं चावां प्रार्थयते हर्तुं केशी महासुरः। इच्छत्येनं दैत्यसेना न चाहं पाकशासन
वह महाबली असुर केशी हमें सदा हरने का प्रयास करता है। दैत्यसेना उसे चाहती है, लेकिन मैं नहीं, हे वृत्रासुर के संहारक।
सा हृताऽनेन भगवान्मुक्ताऽहं त्वद्बलेन तु। त्वया देवेन्द्र निर्दिष्टं पतिमिच्छामि दुर्जयम्
वह मेरी बहन उसके द्वारा हर ली गई, प्रभु! लेकिन मैं आपके बल से मुक्त हुई। हे देवेन्द्र, आपने जैसा कहा, मैं भी अजेय पति चाहती हूँ।
मम मातृष्वसेयी त्वं माता दाक्षायणी मम। आख्यातुं त्वहमिच्छामि स्वयमात्मबलं त्वया
आप मेरी मातामही के पुत्र हैं, मेरी माता दक्ष की कन्या हैं। मैं स्वयं आपको अपनी शक्ति बताना चाहती हूँ।
अबलाऽहं महाबाहो पतिस्तु बलवान्मम। वरदानात्पितुर्भावी सुरासुरनमस्कृतः
हे महाबाहु! मैं तो दुर्बल हूँ, पर मेरे पिता के वरदान से मेरा पति बलवान होगा, जिसे देवता और असुर दोनों सम्मान देंगे।
कीदृशं तु बलंदेवि पत्युस्तव भविष्यति। एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं तव वाक्यमनिन्दिते
हे देवी! तुम्हारे पति में कैसा बल होगा? यह मैं तुम्हारे मुख से सुनना चाहता हूँ, हे निष्कलंक।
देवदानवयक्षाणां किन्नरोरगरक्षसाम्। जेता यो दुष्टदैत्यानां महावीर्यो महाबलः
जो देवता, दानव, यक्ष, किन्नर, नाग और राक्षस— इन सबको, दुष्ट दैत्यों को जीत लेगा, वही महान पराक्रमी और बलशाली होगा।