परस्परवधोयुक्ता मूर्खाः पण्डितमानिनः। भविष्यन्ति युगस्यान्ते क्षत्रिया लोककण्टकाः
युग के अंत में क्षत्रिय, जो मूर्ख होकर भी खुद को बुद्धिमान समझेंगे, आपस में एक-दूसरे की हत्या में लगे रहेंगे और संसार के लिए काँटा बन जाएँगे।
अरक्षितारो लुब्धाश् मानाहंकारदर्पिताः। केवलं दण्डरुचयो भविष्यन्ति युगक्षये
युग के अंत में वे रक्षा न करने वाले, लोभी, घमंडी और अहंकारी केवल दंड देने में ही आनंद लेंगे।
आक्रम्याक्रम्य साधूनां दारांश्चापि धनानि च। भोक्ष्यन्ते निरनुक्रोसा रुदतामपि भारत
सज्जनों की पत्नियों और धन को बार-बार छीनकर, वे बिना दया के उनका उपभोग करेंगे, चाहे वे रोते ही क्यों न हों, हे भारत।
न कन्यां याचे कश्चिन्नापि कन्या प्रदीयते। स्वयंग्रहा भविष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते
कोई भी कन्या के लिए माँग नहीं करेगा, न ही कोई कन्या दी जाएगी; युग के अंत में विवाह स्वयं की पसंद से होंगे।
राजानश्चाप्यसंतुष्टाः परार्तान्मूढचेतसः। सर्वोपायैर्हरिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते
राजा असंतुष्ट और मूढ़ मन वाले होकर, युग के अंत में दूसरों का धन हर तरह से छीन लेंगे।
म्लेच्छीभूतं जगत्सर्वं भविष्यति न संशयः। हस्तो हस्तं परिमुषेद्युगान्ते समुपस्थिते
सारा संसार म्लेच्छ जैसा हो जाएगा, इसमें कोई संदेह नहीं; युग के अंत में एक हाथ दूसरे हाथ से चोरी करेगा।
सत्यं संक्षिप्यते लोके नरैः पण्डितमानिभिः। स्थविरा बालमतयो बालाः स्थविरबुद्धयः
जो खुद को बुद्धिमान समझते हैं, उनके बीच संसार में सत्य कम होता जाएगा; बूढ़ों की बुद्धि बच्चों जैसी होगी और बच्चों की समझ बूढ़ों जैसी।
भीरुस्था शूरमानी शूरा भीरुविषादिनः। न विश्वसन्ति चान्योन्यं युगान्ते पर्युपस्थिते
डरपोक लोग खुद को वीर दिखाएँगे और वीर लोग डरपोकों की तरह उदास रहेंगे; युग के अंत में लोग एक-दूसरे पर भरोसा नहीं करेंगे।
नैकभार्यं जगत्सर्वं लोभमोहव्यवस्थितम्। अधर्मो वर्धते तत्र न तु धर्मः प्रवर्तते
सारा संसार लोभ और मोह में डूबा रहेगा, और बहुत सी पत्नियाँ होंगी; वहाँ अधर्म बढ़ेगा, धर्म नहीं चलेगा।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या नशिष्यन्ति जनाधिप। एकवर्णस्तदा लोको भविष्यति युगक्षये
ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य नष्ट हो जाएँगे, हे जनों के स्वामी; युग के अंत में संसार एक ही जाति का रह जाएगा।
न क्षंस्यति पिता पुत्रं पुत्रश्च पितरं तथा। भार्याश्च पतिशुश्रूषां न करिष्यन्ति संक्षये
पिता अपने बेटे को नहीं छोड़ेगा, और बेटा भी अपने पिता को माफ़ नहीं करेगा; पत्नियाँ अपने पतियों की सेवा नहीं करेंगी जब युग का अंत आएगा।
ये यवान्ना जनपदा गोधूमान्नास्तथैव च। तान्देशान्संश्रयिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते
जहाँ जौ और गेहूँ का भोजन मुख्य होगा, लोग युग के अंत में उन्हीं जगहों पर शरण लेने जाएंगे।
स्वैराहाराश्च पुरुषा योषितश्च विशांपते। अन्योन्यं न सहिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते
पुरुष और स्त्रियाँ अपनी इच्छा से भोजन करेंगे; युग के अंत में वे एक-दूसरे को सहन नहीं कर पाएंगे।
म्लेच्छभूतं जगत्सर्वं भविष्यति युधिष्ठिर। श्राद्धे न देवान्न पितॄँस्तर्पयिष्यन्ति मानवाः
युधिष्ठिर, सारा संसार विदेशी जैसा हो जाएगा; श्राद्ध में लोग न देवताओं को तृप्त करेंगे, न पितरों को।
न कश्चित्कस्यचिच्छ्रोता न कश्चित्कस्यचिद्गुरुः। तमोग्रस्तस्तदा लोको भविष्यति जनाधिप
कोई किसी की बात नहीं सुनेगा, और न कोई किसी का गुरु बनेगा; उस समय संसार अंधकार में डूबा रहेगा, हे जनों के स्वामी।
परमायुश्च भविता तदा वर्षाणि षोडश। ततः प्राणान्विमोक्ष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते
उस समय अधिकतम आयु केवल सोलह वर्ष रह जाएगी; इसके बाद, युग के अंत में लोग अपने प्राण त्याग देंगे।
पञ्चमे वाऽथ षष्ठे वा वर्षे कन्या प्रसूयते। सप्तवर्षाष्टवर्षाश्च प्रजास्यन्ति नरास्तदा
पाँचवें या छठे वर्ष में कन्या संतान को जन्म देगी; सात या आठ वर्ष की आयु में पुरुष भी संतान उत्पन्न करेंगे।
पत्यौ स्त्री तु तदा राजन्पुरुषो वा स्त्रियं प्रति। युगान्ते राजशार्दूल न तोषमुपयास्यति
राजन, युग के अंत में न पत्नी को पति में संतोष मिलेगा, न पुरुष को स्त्री में।
अल्पद्रव्या वृथालिङ्गा हिंसा च प्रभविष्यति। न कश्चित्कस्यचिद्दाता भविष्यति युगक्षये
लोगों के पास बहुत कम धन होगा, वे झूठा रूप धारण करेंगे, और हिंसा बढ़ जाएगी; युग के अंत में कोई किसी को कुछ नहीं देगा।
अट्टशूला जनपदाः शिवशूलाश्चतुष्पथाः। केशशूलाः स्त्रियश्चापि भविष्यनति युगक्षये
नगर चोरों से भर जाएंगे, चौराहे हत्यारों से; और स्त्रियाँ भी छीनाझपटी करने वाली हो जाएँगी युग के अंत में।
म्लेच्छाचाराः सर्वमभक्षा दारुणा सर्वकर्मसु। भाविन पश्चिमे काले मनुष्या नात्र संशयः
लोग विदेशी चाल-चलन अपनाएँगे, निषिद्ध चीज़ें खाएँगे, और हर काम में कठोर बन जाएँगे; अंतिम समय में इसमें कोई संदेह नहीं।
क्रयविक्रयकाले च सर्वः सर्वस्य वञ्चनम्। युगान्ते भरतश्रेष्ठ वित्तलोभात्करिष्यति
खरीद-बिक्री के समय हर कोई एक-दूसरे को ठगेगा, हे भरतश्रेष्ठ; युग के अंत में धन के लोभ से ऐसा होगा।
ज्ञानानि चाप्यविज्ञाय करिष्यन्ति क्रियास्तथा। आत्मच्छन्देन वर्तन्ते युगान्ते समुपस्थिते
लोग बिना सच्चा ज्ञान पाए ही कर्मकांड करेंगे; युग के अंत में वे केवल अपनी इच्छा से ही चलेंगे।
स्वभावात्क्रूरकर्माणश्चान्योन्यमभिशंसिनः। भवितारो जनाः सर्वे संप्राप्ते तु युगक्षये
युग के अंत में सभी लोग स्वभाव से ही क्रूर कर्म करेंगे और एक-दूसरे की बुराई करेंगे।
आरामांश्चैव वृक्षांश्च नाशयिष्यन्ति निर्व्यथाः। भविता संशयो लोके जीवितस्य हि देहिनाम्
वे बिना किसी झिझक के बाग-बग़ीचे और पेड़ नष्ट कर देंगे; संसार में जीवन के मूल्य को लेकर भी संदेह हो जाएगा।
तथा लोभाभिभूताश्च भविष्यन्ति नरा नृप। ब्राह्मणांश्च हनिष्यन्ति ब्राह्मणस्वोपभोगिनः
राजन, लोग लोभ में डूब जाएंगे; वे ब्राह्मणों की हत्या करेंगे और ब्राह्मणों का धन छीन लेंगे।
हाहाकृता द्विजाश्चैव भयार्ता वृषलार्दिताः। त्रातारमलाभन्तो वै भ्रमिष्यनति महीमिमाम्
द्विज लोग दुख में पुकारते हुए, नीचों के सताए हुए, रक्षक की तलाश में धरती पर भटकेंगे, लेकिन उन्हें कोई सहारा नहीं मिलेगा।
जीवितान्तकराः क्रूरा रौद्राः प्राणिविहिंसकाः। यदा भविष्यन्ति नरास्तदा संक्षेप्स्यते युगम्
जब लोग घातक, क्रूर, भयंकर और जीवों के हत्यारे बन जाएंगे, तब युग का अंत आ जाएगा।
आश्रयिष्यन्ति च नदी पर्वतान्विषमाणि च। प्रधावमाना वित्रस्ता द्विजाः कुरुकुलोद्वह
हे कुरुवंश के श्रेष्ठ, डर के मारे भागते हुए द्विजजन नदियों, पहाड़ों और दुर्गम स्थानों में शरण लेंगे।
दस्युभिः पीडिता राजन्काका इव द्विजोत्तमाः। कुराजभिश्च सततं करभारप्रपीडिताः
राजन्, डाकुओं के अत्याचार से श्रेष्ठ द्विजजन ऐसे हो जाएंगे जैसे कौए, और कुरुओं के कर-भार से सदा दबे रहेंगे।