न बुबोध च तं राजा मौनव्रतधरं मुनिम्। स तं क्रोधसमाविष्टो धर्षयामास ते पिता
राजा यह नहीं समझ पाए कि मुनि मौन व्रत में हैं; क्रोध से भरकर तुम्हारे पिता ने उनका अपमान किया।
मृतं सर्पं धनुष्कोट्या समुत्क्षिप्य धरातलात्। तस्य शुद्धात्मनः प्रादात्स्कन्धे भरतसत्तम
भूमि से मृत सर्प को धनुष की नोक से उठाकर, उन्होंने उस निर्मल हृदय वाले मुनि के कंधे पर रख दिया, हे भरतश्रेष्ठ।
न चोवाच स मेधावी तमथो साध्वसाधु वा। तस्थौ तथैव चाक्रुद्धः सर्पं स्कन्धेन धारयन्
वह बुद्धिमान मुनि न तो कुछ बोले, न ही यह कहा कि यह उचित है या अनुचित; वे वैसे ही शांत, बिना क्रोध के, कंधे पर सर्प लिए खड़े रहे।
ततः स राजा राजेन्द्र स्कन्धे तस्य भुजंगमम्। मुनेः क्षुत्क्षाम आसज्य स्वपुरं प्रययौ पुनः
फिर वह राजा, मुनि के कंधे पर सर्प रखकर, अपने नगर लौट आए।
ऋषेस्तस्य तु पुत्रोऽभूद्गति जातो महायशाः। शृङ्गी नाम महातेजास्तिग्मवीर्योऽतिकोपनः
उस ऋषि का एक पुत्र था, जिसका नाम श्रृंगी था; वह बड़ा प्रसिद्ध, तेजस्वी, प्रखर बलशाली और अत्यंत क्रोधी था।
ब्रह्माणं समुपागम्य मुनिः पूजां चकार ह। सोऽनुज्ञातस्ततस्तत्र शृङ्गी शुश्राव तं तदा
ऋषि ने ब्रह्मा के पास जाकर पूजा की; फिर उनकी आज्ञा से, श्रृंगी ने वह घटना सुनी।
सख्युः सकाशात्पितरं पित्रा ते धर्षितं पुरा। मृतं सर्पं समासक्तं स्थाणुभूतस्य तस्य तम्
राजाओं में श्रेष्ठ, बहुत पहले तुम्हारे मित्र के पिता ने तुम्हारे पिता का अपमान किया था, जब वे एक जगह स्थिर खड़े थे और उन पर मरा हुआ साँप डाल दिया गया था।
वहन्तं राजशार्दूल स्कन्धेनानपकारिणम्। तपस्विनमतीवाथ तं मुनिप्रवरं नृप
हे राजा, वह महान तपस्वी, जो सबसे श्रेष्ठ ऋषि थे, निर्दोष होकर भी अपने कंधे पर मरे हुए साँप को उठाए हुए थे।
जितेन्द्रियं विशुद्धं च स्थितं कर्मण्यथाद्भुतम्। तपसा द्योतितात्मानं स्वेष्वङ्गेषु यतं तदा
वह इंद्रियों को वश में रखने वाले, शुद्ध और अद्भुत कर्मों में स्थिर, तपस्या से तेजस्वी और अपने शरीर के हर अंग में संयमित थे।
शुभाचारं शुभकथं सुस्थितं तमलोलुपम्। अक्षुद्रमनसूयं च वृद्धं मौनव्रते स्थितम्। शरण्यं सर्वभूतानां पित्रा विनिकृतं तव
वह सदाचारी, शुभ बातें कहने वाले, दृढ़, लोभ से रहित, न तो छोटा मन रखने वाले थे और न ही किसी से ईर्ष्या करते थे। वे वृद्ध थे, मौन व्रत में स्थित थे और सभी प्राणियों के शरणदाता थे—फिर भी तुम्हारे पिता ने उनका अपमान किया।
शशापाथ महातेजाः पितरं ते रुषान्वितः। ऋषेः पुत्रो महातेजा बालोऽपि स्थविरद्युतिः
तब उस ऋषि के तेजस्वी पुत्र ने, जो बालक होते हुए भी वृद्धों जैसी आभा वाले थे, क्रोध में भरकर तुम्हारे पिता को शाप दिया।
स क्षिप्रमुदकं स्पृष्ट्वा रोषादिदमुवाच ह। पितरं तेऽभिसन्धाय तेजसा प्रज्वलन्निव
उसने तुरंत जल छूकर, तेज से प्रज्वलित होते हुए, क्रोध में ये शब्द कहे, जो तुम्हारे पिता के लिए थे।
अनागसि गुरौ यो मे मृतं सर्पवासृजत्। तं नागस्तक्षकः क्रुद्धस्तेजसा प्रदहिष्यति
जिसने मेरे निर्दोष और पूज्य पिता पर मरा हुआ साँप डाला है, उसे क्रोधित तक्षक नाग अपने तेज से भस्म कर देगा।
आशीविषस्तिग्मतेजा मद्वाक्यबलचोदितः। सप्तरात्रादितः पापं पश्य मे तपसो बलम्
तीक्ष्ण तेज वाला विषधर, मेरे वचन के प्रभाव से, सातवें दिन के बाद तुम्हारे पिता को दंड देगा—देखो मेरी तपस्या का बल।
इत्युक्त्वा प्रययौ तत्र पिता यत्राऽस्य सोऽभवत्। दृष्ट्वा च पितरं तस्मै तं शापं प्रत्यवेदयत्
ऐसा कहकर वह वहाँ गया, जहाँ उसके पिता थे, और उन्हें जाकर अपना दिया हुआ शाप बता दिया।
स चापि मुनिशार्दूलः प्रेरयामास ते पितुः। शिष्यं गौरमुखं नाम शीलवन्तं गुणान्वितम्
फिर उस ऋषियों में श्रेष्ठ ने तुम्हारे पिता के शिष्य, गुणवान और शीलवान गौरमुख को भेजा।
आचख्यौं सत्त्व विश्रान्तो राज्ञः सर्वमशेषतः। शप्तोऽसि मम पुत्रेण यत्तो भव महीपते
उसने शांत चित्त होकर राजा को सब कुछ विस्तार से बताया—'तुम्हें मेरे पुत्र ने शाप दिया है, हे राजन्, सावधान रहो।'
तक्षकस्त्वां महाराज तेजसाऽसौ दहिष्यति। श्रुत्वा च तद्वचो घोरं पिता ते जनमेजय
'हे महाराज, तक्षक अपने तेज से तुम्हें भस्म कर देगा।' ये भयानक वचन सुनकर तुम्हारे पिता जनमेजय—
यत्तोऽभवत्परित्रस्तस्तक्षकात्पन्नगोत्तमात्। ततस्तस्मिंस्तु दिवसे सप्तमे समुपस्थिते
—तक्षक से डरकर और सतर्क हो गए। फिर जब सातवाँ दिन आया—
राज्ञः समीपं ब्रह्मर्षिः काश्यपो गन्तुमैच्छत। तं ददर्शाथ नागेन्द्रस्तक्षकः [https://vedastudy.wixsite.com/puranastudy/%E0%A4%A4%E0%A4%95-%E0%A4%B7%E0%A4%95 तक्षकोपरि टिप्पणी] काश्यपं तदा
राजा के पास एक ब्रह्मर्षि काश्यप जाना चाहते थे। उसी समय नागों के राजा तक्षक ने काश्यप को देखा।
तमब्रवीत्पन्नगेन्द्रः काश्यपं त्वरितं द्विजम्। क्व भवांस्त्वरितो याति किं च कार्यं चिकीर्षति
नागराज तक्षक ने जल्दी से तेज गति वाले द्विज काश्यप से पूछा—'आप इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हैं और क्या करने वाले हैं?'
यत्र राजा कुरुश्रेष्ठः परिक्षिन्नाम वै द्विज। तक्षकेण भुजंगेन धक्ष्यते किल सोऽद्य वै
'जहाँ कुरुओं में श्रेष्ठ राजा परीक्षित हैं, आज तक्षक नाग उन्हें जलाने वाला है—हे द्विज, मैं वहीं जा रहा हूँ।'
गच्छाम्यहं तं त्वरितः सद्यः कर्तुमपज्वरम्। मयाऽभिपन्नं तं चापि न सर्पो धर्षयिष्यति
'मैं जल्दी से वहाँ जाकर उन्हें तुरंत रोगमुक्त करना चाहता हूँ; और अगर मैं वहाँ रहूँगा, तो साँप उन्हें कुछ नहीं कर पाएगा।'
किमर्थं तं मया दष्टं संजीवयितुमिच्छसि। अहं त तक्षको ब्रह्मन्पश्य मे वीर्यमद्भुतम्
'तुम मेरे डसने के बाद उसे जीवित क्यों करना चाहते हो? हे ब्राह्मण, मैं ही तक्षक हूँ—देखो मेरा अद्भुत बल!'
इत्युक्त्वा तक्षकस्तत्र सोऽदशद्वै वनस्पतिम्
ऐसा कहकर तक्षक ने वहाँ उस पेड़ को डस लिया।
स दष्टमात्रो नागेन भस्मीभूतोऽभवन्नगः। काश्यपश्च ततो राजन्नजीवयत तं नगम्
जैसे ही साँप ने डसा, वह पेड़ तुरंत भस्म हो गया। फिर, हे राजन, कश्यप ने उस पेड़ को फिर से जीवित कर दिया।
ततस्तं लोभयामास कामं ब्रूहीति तक्षकः। स एवमुक्तस्तं प्राह काश्यपस्तक्षकं पुनः
इसके बाद तक्षक ने उसे लोभ देकर कहा, 'अपनी इच्छा बताओ।' इस पर कश्यप ने तक्षक से फिर कहा—
धनलिप्सुरहं तत्र यामीत्युक्तश्च तेन सः। तमुवाच महात्मानं तक्षकः श्लक्ष्णया गिरा
उसने कहा, 'मैं वहाँ धन की इच्छा से जा रहा हूँ।' यह सुनकर तक्षक ने उस महात्मा से कोमल वाणी में कहा—
यावद्धनं प्रार्थयसे राज्ञस्तस्मात्ततोऽधिकम्। गृहाण मत्त एव त्वं सन्निवर्तस्व चानघ
राजा से जितना धन माँगना चाहते हो, उससे भी अधिक मुझसे ले लो, हे निष्पाप, और लौट जाओ।
स एवमुक्तो नागेन काश्यपो द्विपदां वरः। लब्ध्वा वित्तं निववृते तक्षकाद्यावदीप्सितम्
साँप के ऐसा कहने पर, श्रेष्ठ द्विज कश्यप ने तक्षक से इच्छित धन पाकर लौट जाने का निश्चय किया।