नास्मिन्कुले जातु बभूव राजा यो न प्रजानां प्रियकृत्प्रियश्च। विशेषतः प्रेक्ष्य पितामहानां वृत्तं महद्वृत्तपरायणानाम्
इस वंश में कभी कोई ऐसा राजा नहीं हुआ, जिसे अपनी प्रजा प्रिय न हो, विशेषकर जब हम अपने पूर्वजों के महान और धर्मपरायण आचरण को देखते हैं।
कथं निधनमापन्नः पिता मम तथाविधः। आचक्षध्वं यथावन्मे श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः
मेरे ऐसे पिता का अंत कैसे हुआ? कृपया मुझे ठीक-ठीक और विस्तार से बताइए, मैं सच्चाई सुनना चाहता हूँ।
एवं संचोदिता राज्ञा मन्त्रिणस्ते नराधिपम्। ऊचुः सर्वे यथावृत्तं राज्ञः प्रियहितैषिणः
राजा के इस प्रकार पूछने पर, आपके हितैषी मंत्रीगण सब कुछ जैसा हुआ था, वैसा ही बताने लगे।
स राजा पृथिवीपालः सर्वशस्त्रभृतां वरः। बभूव मृगयाशीलस्तव राजन्पिता सदा
वह राजा, पृथ्वी का रक्षक और श्रेष्ठ योद्धाओं में अग्रणी, तुम्हारे पिता, हे राजन, सदा शिकार के शौकीन थे।
यथा पाण्डुर्महाबाहुर्धनुर्धरवरो युधि। अस्मास्वासज्य सर्वाणि राजकार्याण्यशेषतः
जैसे महाबली पाण्डु, युद्ध में श्रेष्ठ धनुर्धर, ने सभी राजकाज हमारे ऊपर छोड़ दिए थे—
स कदाचिद्वनगतो मृगं विव्याध पत्रिणा। विद्ध्वा चान्वसरत्तूर्णं तं मृगं गहने वने
एक बार वे जंगल में गए और उन्होंने एक हिरन को बाण से घायल किया; फिर उसे घायल कर वे तेजी से घने वन में उसका पीछा करने लगे।
पदातिर्बद्धनिस्त्रिंशस्ततायुधकलापवान्। न चाससाद गहने मृगं नष्टं पिता तव
पैदल, कमर में तलवार बांधे, धनुष और तरकश लिए, तुम्हारे पिता उस घने जंगल में खोए हुए हिरन को नहीं ढूंढ़ पाए।
परिश्रान्तो वयस्थश्च षष्टिवर्षो जरान्वितः। क्षुधितः स महारण्ये ददर्श मुनिसत्तमम्
थके हुए, साठ वर्ष की उम्र में, वृद्ध और भूखे, उन्होंने उस घने जंगल में एक श्रेष्ठ ऋषि को देखा।
स तं पप्रच्छ राजेन्द्रो मुनिं मौनव्रते स्थितम्। न च किंचिदुवाचेदं पृष्टोऽपि समुनिस्तदा
राजा ने उस मुनि से, जो मौन व्रत में स्थित थे, प्रश्न किया; परंतु पूछे जाने पर भी मुनि ने कुछ नहीं कहा।
ततो राजा क्षुच्छ्रमार्तस्तं मुनिं स्थाणुवत्स्थितम्। मौनव्रतधरं शान्तं सद्यो मन्युवशं गतः
फिर राजा, भूख और थकान से पीड़ित होकर, उस मुनि को शांत और स्थिर खड़ा देखकर, अचानक क्रोध में आ गए।
न बुबोध च तं राजा मौनव्रतधरं मुनिम्। स तं क्रोधसमाविष्टो धर्षयामास ते पिता
राजा यह नहीं समझ पाए कि मुनि मौन व्रत में हैं; क्रोध से भरकर तुम्हारे पिता ने उनका अपमान किया।
मृतं सर्पं धनुष्कोट्या समुत्क्षिप्य धरातलात्। तस्य शुद्धात्मनः प्रादात्स्कन्धे भरतसत्तम
भूमि से मृत सर्प को धनुष की नोक से उठाकर, उन्होंने उस निर्मल हृदय वाले मुनि के कंधे पर रख दिया, हे भरतश्रेष्ठ।
न चोवाच स मेधावी तमथो साध्वसाधु वा। तस्थौ तथैव चाक्रुद्धः सर्पं स्कन्धेन धारयन्
वह बुद्धिमान मुनि न तो कुछ बोले, न ही यह कहा कि यह उचित है या अनुचित; वे वैसे ही शांत, बिना क्रोध के, कंधे पर सर्प लिए खड़े रहे।
ततः स राजा राजेन्द्र स्कन्धे तस्य भुजंगमम्। मुनेः क्षुत्क्षाम आसज्य स्वपुरं प्रययौ पुनः
फिर वह राजा, मुनि के कंधे पर सर्प रखकर, अपने नगर लौट आए।
ऋषेस्तस्य तु पुत्रोऽभूद्गति जातो महायशाः। शृङ्गी नाम महातेजास्तिग्मवीर्योऽतिकोपनः
उस ऋषि का एक पुत्र था, जिसका नाम श्रृंगी था; वह बड़ा प्रसिद्ध, तेजस्वी, प्रखर बलशाली और अत्यंत क्रोधी था।
ब्रह्माणं समुपागम्य मुनिः पूजां चकार ह। सोऽनुज्ञातस्ततस्तत्र शृङ्गी शुश्राव तं तदा
ऋषि ने ब्रह्मा के पास जाकर पूजा की; फिर उनकी आज्ञा से, श्रृंगी ने वह घटना सुनी।
सख्युः सकाशात्पितरं पित्रा ते धर्षितं पुरा। मृतं सर्पं समासक्तं स्थाणुभूतस्य तस्य तम्
राजाओं में श्रेष्ठ, बहुत पहले तुम्हारे मित्र के पिता ने तुम्हारे पिता का अपमान किया था, जब वे एक जगह स्थिर खड़े थे और उन पर मरा हुआ साँप डाल दिया गया था।
वहन्तं राजशार्दूल स्कन्धेनानपकारिणम्। तपस्विनमतीवाथ तं मुनिप्रवरं नृप
हे राजा, वह महान तपस्वी, जो सबसे श्रेष्ठ ऋषि थे, निर्दोष होकर भी अपने कंधे पर मरे हुए साँप को उठाए हुए थे।
जितेन्द्रियं विशुद्धं च स्थितं कर्मण्यथाद्भुतम्। तपसा द्योतितात्मानं स्वेष्वङ्गेषु यतं तदा
वह इंद्रियों को वश में रखने वाले, शुद्ध और अद्भुत कर्मों में स्थिर, तपस्या से तेजस्वी और अपने शरीर के हर अंग में संयमित थे।
शुभाचारं शुभकथं सुस्थितं तमलोलुपम्। अक्षुद्रमनसूयं च वृद्धं मौनव्रते स्थितम्। शरण्यं सर्वभूतानां पित्रा विनिकृतं तव
वह सदाचारी, शुभ बातें कहने वाले, दृढ़, लोभ से रहित, न तो छोटा मन रखने वाले थे और न ही किसी से ईर्ष्या करते थे। वे वृद्ध थे, मौन व्रत में स्थित थे और सभी प्राणियों के शरणदाता थे—फिर भी तुम्हारे पिता ने उनका अपमान किया।
शशापाथ महातेजाः पितरं ते रुषान्वितः। ऋषेः पुत्रो महातेजा बालोऽपि स्थविरद्युतिः
तब उस ऋषि के तेजस्वी पुत्र ने, जो बालक होते हुए भी वृद्धों जैसी आभा वाले थे, क्रोध में भरकर तुम्हारे पिता को शाप दिया।
स क्षिप्रमुदकं स्पृष्ट्वा रोषादिदमुवाच ह। पितरं तेऽभिसन्धाय तेजसा प्रज्वलन्निव
उसने तुरंत जल छूकर, तेज से प्रज्वलित होते हुए, क्रोध में ये शब्द कहे, जो तुम्हारे पिता के लिए थे।
अनागसि गुरौ यो मे मृतं सर्पवासृजत्। तं नागस्तक्षकः क्रुद्धस्तेजसा प्रदहिष्यति
जिसने मेरे निर्दोष और पूज्य पिता पर मरा हुआ साँप डाला है, उसे क्रोधित तक्षक नाग अपने तेज से भस्म कर देगा।
आशीविषस्तिग्मतेजा मद्वाक्यबलचोदितः। सप्तरात्रादितः पापं पश्य मे तपसो बलम्
तीक्ष्ण तेज वाला विषधर, मेरे वचन के प्रभाव से, सातवें दिन के बाद तुम्हारे पिता को दंड देगा—देखो मेरी तपस्या का बल।
इत्युक्त्वा प्रययौ तत्र पिता यत्राऽस्य सोऽभवत्। दृष्ट्वा च पितरं तस्मै तं शापं प्रत्यवेदयत्
ऐसा कहकर वह वहाँ गया, जहाँ उसके पिता थे, और उन्हें जाकर अपना दिया हुआ शाप बता दिया।
स चापि मुनिशार्दूलः प्रेरयामास ते पितुः। शिष्यं गौरमुखं नाम शीलवन्तं गुणान्वितम्
फिर उस ऋषियों में श्रेष्ठ ने तुम्हारे पिता के शिष्य, गुणवान और शीलवान गौरमुख को भेजा।
आचख्यौं सत्त्व विश्रान्तो राज्ञः सर्वमशेषतः। शप्तोऽसि मम पुत्रेण यत्तो भव महीपते
उसने शांत चित्त होकर राजा को सब कुछ विस्तार से बताया—'तुम्हें मेरे पुत्र ने शाप दिया है, हे राजन्, सावधान रहो।'
तक्षकस्त्वां महाराज तेजसाऽसौ दहिष्यति। श्रुत्वा च तद्वचो घोरं पिता ते जनमेजय
'हे महाराज, तक्षक अपने तेज से तुम्हें भस्म कर देगा।' ये भयानक वचन सुनकर तुम्हारे पिता जनमेजय—
यत्तोऽभवत्परित्रस्तस्तक्षकात्पन्नगोत्तमात्। ततस्तस्मिंस्तु दिवसे सप्तमे समुपस्थिते
—तक्षक से डरकर और सतर्क हो गए। फिर जब सातवाँ दिन आया—
राज्ञः समीपं ब्रह्मर्षिः काश्यपो गन्तुमैच्छत। तं ददर्शाथ नागेन्द्रस्तक्षकः [https://vedastudy.wixsite.com/puranastudy/%E0%A4%A4%E0%A4%95-%E0%A4%B7%E0%A4%95 तक्षकोपरि टिप्पणी] काश्यपं तदा
राजा के पास एक ब्रह्मर्षि काश्यप जाना चाहते थे। उसी समय नागों के राजा तक्षक ने काश्यप को देखा।