तदरण्यं प्रविष्टस्य तुङ्गकं राजसत्तम। पापं प्रणश्यत्यखिलं स्त्रिया वा पुरुषस्य वा
हे राजश्रेष्ठ, जो तुङ्ग वन में प्रवेश करता है, उसका समस्त पाप नष्ट हो जाता है, चाहे वह स्त्री हो या पुरुष।
तत्रमासं वसेद्धीरो नियतो नियताशनः। ब्रह्मलोकं व्रजेद्राजन्कुलं चैव समुद्धरेत्
जो धैर्यवान व्यक्ति वहाँ एक मास तक संयम और नियमित भोजन के साथ निवास करता है, हे राजन, वह ब्रह्मलोक को प्राप्त करता है और अपने कुल को भी उन्नत करता है।
मेधाविकं समासाद्य पितॄन्देवांश्च तर्पयेत्। अग्निष्टोममवाप्नोति स्मृतिं मेधां च विन्दति
मेधाविक पहुँचकर, वहाँ पितरों और देवताओं को तृप्त करने से, मनुष्य को अग्निष्टोम यज्ञ का फल और स्मृति तथा बुद्धि की प्राप्ति होती है।
अत्र कालञ्जरं गत्वा पर्वतं लोकविश्रुतम्। तत्र देवह्रदे स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्
यहाँ, प्रसिद्ध पर्वत कालंजर पहुँचकर और वहाँ के देवसरोवर में स्नान करने से, सहस्र गौदान के बराबर पुण्य मिलता है।
आत्मानं स्नापयेत्तत्रगिरौ कालञ्जरे नृप। स्वर्गलोके महीयेत नरो नास्त्यत्र संशयः
राजन्, वहाँ कालञ्जर पर्वत पर स्वयं स्नान करना चाहिए। ऐसा करने से मनुष्य स्वर्ग में आदर पाता है—इसमें कोई संदेह नहीं।
ततो गिरिवरश्रेष्ठे चित्रकूटे विशांपते। मन्दाकिनीं समासाद्य सर्वपापप्रणाशिनीम्
उसके बाद, राजन, श्रेष्ठ पर्वत चित्रकूट पर पहुँचकर, जो मंदाकिनी नदी सब पापों का नाश करने वाली है, वहाँ जाना चाहिए।
तत्राभिषेकं कुर्वाणः पितृदेवार्चने रतः। अश्वमेधमवाप्नोति गतिं च परमां व्रजेत्
वहाँ स्नान करके, पितरों और देवताओं की पूजा में लगे रहने वाला पुरुष अश्वमेध यज्ञ का फल पाता है और परम गति को प्राप्त होता है।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ भर्तृस्थानमनुत्तमम्। यत्र नित्यं महासेनो गुहः सन्निहितो नृप
उसके बाद, धर्म को जानने वाले, उस उत्तम स्थान पर जाना चाहिए जहाँ सदा महाशक्ति कार्त्तिकेय, गुह, उपस्थित रहते हैं।
तत्र गत्वा नृपश्रेष्ठ गमनादेव सिध्यति। कोटितीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्
वहाँ पहुँचकर, राजाओं में श्रेष्ठ, केवल वहाँ जाने से ही सिद्धि मिल जाती है। कोटितीर्थ में स्नान करने से मनुष्य को हजार गायों के दान का फल मिलता है।
प्रदक्षिणमुपावृत्य ज्येष्ठस्थानं व्रजेन्नरः। अभिगम्य महादेवं विराजति यथा शशी
फिर वहाँ की परिक्रमा करके, पुरुष को ज्येष्ठ स्थान पर जाना चाहिए और वहाँ चन्द्रमा के समान तेजस्वी महादेव के दर्शन करने चाहिए।
तत्र कूपे महाराज विश्रुता भरतर्षभ। समुद्रास्तत्र चत्वारो निवसन्ति युधिष्ठिर
वहाँ, हे महराज, एक प्रसिद्ध कुआँ है, हे भरतश्रेष्ठ, वहाँ चारों समुद्र निवास करते हैं, हे युधिष्ठिर।
तत्रोपस्पृश्य राजेन्द्र पितृदेवार्चने रतः। नियतात्मा नरः पूतो गच्छेत परमां गतिम्
वहाँ जल का स्पर्श करके, पितरों और देवताओं की पूजा में लगे हुए, संयमित मन वाला पुरुष पवित्र होकर परम गति को प्राप्त करता है।
ततो गच्छेत राजेन्द्र शृङ्गबेरपुरं महत्। यत्रतीर्णो महाराज रामो दाशरथिः पुरा
फिर, हे राजन्, उस महान् शृंगवेरपुर नगर को जाना चाहिए, जहाँ पूर्वकाल में दशरथनंदन राम ने गंगा पार की थी।
रकतस्मिंस्तीर्थे महाबाहो स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते। गङ्गायां तु नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी समाहितः
उस तीर्थ में, हे महाबाहु, स्नान करने से पापों से छुटकारा मिलता है। और गंगा में स्नान करने वाला, एकाग्र ब्रह्मचारी—
विधूतपाप्मा भवति वाजपेयं च विन्दति। ततो मुञ्जवटं गच्छेत्स्थानं देवस्य धीमतः
पापरहित हो जाता है और वाजपेय यज्ञ का फल पाता है। फिर उसे मुञ्जवट नामक स्थान, उस बुद्धिमान देवता के स्थल पर जाना चाहिए।
अभिगम्य महादेवमभिवाद्य च भारत। प्रदक्षिणमुपावृत् यगाणपत्यमवाप्नुयात्
वहाँ महादेव के दर्शन और प्रणाम करके, और परिक्रमा करने के बाद, संतान प्राप्ति का पुण्य फल मिलता है।
तस्मिंस्तीर्थे तु जाह्नव्यां स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते। ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रयागमृषिसंस्तुतम्
उस तीर्थ में, जाह्नवी में स्नान करने से पापों से मुक्ति मिलती है। फिर, हे राजन्, उस प्रयाग को जाना चाहिए, जिसकी ऋषियों ने प्रशंसा की है।
यत्र ब्रह्मादयो देवा दिशश्च सदिगीश्वराः। लोकपालाश्च साध्याश्च पितरो लोकसंमताः
जहाँ ब्रह्मा आदि देवता, दिशाओं के स्वामी, लोकपाल, साध्यगण और पूज्य पितरगण—
सनत्कुमारप्रमुखास्तथैव परमर्षयः। अङ्गिरःप्रमुखाश्चैव तथा ब्रह्मर्षयोऽमलाः
और सनत्कुमार आदि श्रेष्ठ ऋषि, तथा अंगिरा आदि निर्मल ब्रह्मर्षि—
तथा नागाः सुपर्णश्च सिद्धाश्चक्रचरास्तथा। सरितः सागराश्चैव गन्धर्वाप्सरसोऽपि च
और वहाँ नाग, सुपर्ण, सिद्धगण, चक्र में विचरण करने वाले, नदियाँ, समुद्र, गंधर्व और अप्सराएँ भी—
हरिश्च भगवानास्ते प्रजापतिपुरस्कृतः। तत्र त्रीण्यग्निकुण्डानि येषां मध्येन जाह्नवी
और स्वयं भगवान् हरि, प्रजापति के साथ वहाँ निवास करते हैं। वहाँ तीन अग्निकुण्ड हैं, जिनके बीच से जाह्नवी बहती है।
प्रयागादभिनिष्क्रान्ता सर्वतीर्थपुरस्कृता। तपनस्य सुता देवी त्रिषु लोकेषु विश्रुता
प्रयाग से निकलकर, सभी तीर्थों में श्रेष्ठ, सूर्य की पुत्री वह देवी, तीनों लोकों में प्रसिद्ध है।
यमुना गङ्गया सार्धं संगता लोकपावनी। गङ्गायमुनयोर्मध्यं पृथिव्या जघनं स्मृतम्
यमुना, गंगा के साथ मिलकर, संसार को पवित्र करती है। गंगा और यमुना के बीच का क्षेत्र पृथ्वी का गर्भस्थल माना गया है।
प्रयागं जघनस्थानमुपस्थमृषयो विदुः। प्रयागं सप्रतिष्ठानं कम्बलाश्वतरौ तथा
ऋषि लोग प्रयाग को इसी गर्भस्थल में स्थित मानते हैं। प्रयाग, प्रतिष्ठान, कंबल और अश्वतर — ये सभी स्थान प्रसिद्ध हैं।
तीर्थं भोगवती चैव वेदिरेषा प्रजापतेः। तत्रवेदाश्च यज्ञाश्च मूर्तिमन्तो युधिष्ठिर
यह वही पवित्र स्थल है जिसे भोगवती कहते हैं, और यही प्रजापति की वेदी है। हे युधिष्ठिर, यहाँ वेद और यज्ञ साकार रूप में प्रकट होते हैं।
प्रजापतिमुपासन्ते ऋषयश्च तपोधनाः। यजन्ते क्रतुभिर्देवास्तथा चक्रधरा नृपाः
यहाँ तपस्वी ऋषि प्रजापति की उपासना करते हैं। देवता यज्ञ करते हैं और शस्त्रधारी राजा भी ऐसा ही करते हैं।
ततः पुण्यतमं नाम त्रिषु लोकेषु भारत। प्रयागं सर्वतीर्थेभ्यः प्रवदन्त्यधिकं विभो
इसलिए, हे भारत, प्रयाग को तीनों लोकों में सबसे पवित्र स्थान कहा गया है। हे महाबली, इसे सभी तीर्थों से श्रेष्ठ बताया गया है।
श्रवणात्तस्य तीर्थस् नामसंकीर्तनादपि। मृत्युकालभयाच्चापि नरः पापात्प्रमुच्यते
इस तीर्थ का नाम सुनने से, उसका नाम जपने से या मृत्यु के समय भयवश उसका स्मरण करने से भी मनुष्य पापों से मुक्त हो जाता है।
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्संगमे लोकविश्रुते। पुण्यं स फलमाप्नोति राजसूयाश्वमेधयोः
जो कोई प्रसिद्ध संगम पर स्नान करता है, वह राजसूय और अश्वमेध यज्ञ के बराबर पुण्य फल प्राप्त करता है।
एषा यजनभूमिर्हि देवानामभिसंस्कृता। तत्र रदत्तं सूक्ष्ममपि महद्भवति भारत
यह वही यज्ञभूमि है जिसे देवताओं ने पवित्र किया है। यहाँ दिया गया छोटा-सा दान भी, हे भारत, महान फल देता है।