ददामि ते विशालाक्ष चक्षुः पूर्वं मुनिर्भवान्। विजेष्यसि रणे शत्रूनपि सर्वान्दिवौकसः
हे विशाल नेत्रों वाले! मैं तुझे वह दृष्टि देता हूँ जो पहले मुनि को प्राप्त थी। तू युद्ध में सब शत्रुओं को, यहाँ तक कि देवताओं को भी, जीत लेगा।
[प्रीत्या च तेऽहं दास्यामि यदस्त्रमनिवारितम्। त्वं हि शक्तो मदीयं तदस्त्रं धारयितुं क्षणात् ।।]
प्रेमवश मैं तुझे वह अस्त्र दूँगा जिसे कोई रोक नहीं सकता। तू सचमुच मेरे अस्त्र को धारण करने योग्य है, चाहे क्षणभर के लिए ही क्यों न हो।
ततो देवं महादेवं गिरिशं शूनपाणिनम्। ददर्श फल्गुनस्तत्र सह देव्या महाद्युतिम्
इसके बाद फाल्गुन ने वहाँ महादेव, गिरिश, त्रिशूलधारी भगवान् को देवी के साथ अपार तेज से चमकते हुए देखा।
स जानुभ्यां महीं गत्वा शिरसा प्रणिपत्य च। प्रसादयामास हरं पार्थः परपुरंजयः
वह घुटनों के बल भूमि पर गया और सिर झुकाकर प्रणाम किया। शत्रु नगरों के विजेता पार्थ ने भगवान् हर को प्रसन्न करने का प्रयास किया।
कपर्दिन्सर्वभूतेश भगनेत्रनिपातन। [देवदेव महादेव नीलग्रीव जटाधर
हे कपर्दी, सब प्राणियों के स्वामी, भग के नेत्र को नष्ट करने वाले, देवों के देव, महादेव, नीलकंठ, जटाधारी!
कारणानां च परमं जाने त्वां त्र्यम्बकं विभुम्। देवानां च गतिं देवं त्वत्प्रसूतमिदं जगत्
हे त्रिनेत्रधारी प्रभु! मैं तुझे सब कारणों का परम कारण जानता हूँ। यह सारा संसार तुझसे उत्पन्न हुआ है और देवताओं का मार्ग भी तू ही है।
अजेयस्त्वं त्रिभिर्लोकैः सदेवासुरमानुषैः। शिवाय विष्णुरूपाय विष्णवे शिवरूपिणे
तीनों लोकों में, देवता, असुर और मनुष्य मिलकर भी तुझे जीत नहीं सकते। शिवरूप में विष्णु और विष्णुरूप में शिव को मैं प्रणाम करता हूँ।
दक्षियज्ञविनाशाय हरिरूपाय ते नमः। ललाटाक्षाय शर्वाय मीढुषे शूलपाणये
दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाले, हरिरूपधारी, मैं आपको नमस्कार करता हूँ। ललाट में नेत्र वाले, शर्व, कृपालु, त्रिशूलधारी को प्रणाम।
पिनाकगोप्त्रे सूर्याय मङ्गल्याय च वेधसे। प्रसादये त्वां भगवन्सर्वभूतमहेश्वर
पिनाक के रक्षक, सूर्य, मंगलमय, सृष्टिकर्ता, हे प्रभु! सब प्राणियों के महेश्वर! मैं आपको प्रसन्न करना चाहता हूँ।
गणेशं जगतः शम्भुं लोककारणकारणम्। प्रधानपुरुषातीतं परं सूक्ष्मतरं हरम्
गणेश, जगत के शम्भु, लोक के कारणों के कारण, प्रधान और पुरुष से परे, सबसे सूक्ष्म हर को मैं प्रणाम करता हूँ।
व्यतिक्रमं मे भगवन्क्षन्तुमर्हसि शंकर। भगवन्दर्शनाकाङ्क्षी प्राप्तोस्मीमं महागिरिम्
हे शंकर! हे भगवन्! मेरी भूल को क्षमा करें। आपके दर्शन की इच्छा से ही मैं इस महान पर्वत पर आया हूँ।
दयितं तव देवेश तापसालयमुत्तमम्। प्रसादये त्वां भगवन्सर्वलोकनमस्कृतम्
हे देवेश! आपकी प्रिय तपोभूमि सबसे श्रेष्ठ है। हे सब लोकों द्वारा पूजित प्रभु! मैं आपको प्रसन्न करना चाहता हूँ।
कृतो मयाऽयमज्ञानाद्विमर्दो यस्त्वया सह। शरणं प्रतिपन्नाय तत्क्षमस्वाद्य शंकर
मुझसे जो अज्ञानवश आपके साथ संघर्ष हुआ, उसके लिए क्षमा करें। अब मैं आपकी शरण में हूँ, हे शंकर! मुझे क्षमा करें।
तमुवाच महातेजाः प्रहसन्वृषभध्वजः। प्रगृह्य रुचिरं बाहुं क्षान्तमित्येव फल्गुनम्
उस तेजस्वी वृषध्वज भगवान् ने मुस्कराते हुए अर्जुन का सुंदर भुजा पकड़कर कहा— 'हे फाल्गुन! तुझे क्षमा किया।'
परिष्वज्य च बाहुभ्यां प्रीतात्मा भगवान्हरः। पुनः पार्थं सान्त्वपूर्वमुवाच वृषभध्वजः
भगवान हर ने प्रेम से दोनों भुजाओं से अर्जुन को गले लगाया और वृषध्वज ने फिर पार्थ को सान्त्वना देते हुए कहा।
गङ्गाङ्गितजटः शर्वः पार्थस्यामिततेजसः। प्रगृह्य रुचिरं बाहुं वृत्तं ताम्रतलाङ्गुलिम्
गंगा जिनकी जटाओं में विराजती हैं, वे शर्व ने अपार तेज वाले पार्थ का सुंदर, गोल और तांबे जैसे नखों वाला भुजा अपने हाथ में लिया।
नरस्त्वं पूर्वदेहे वै नारायणसहायवान्। बदर्यां तप्तवानुग्रं तपो वर्षायुतान्बहून्
पूर्व जन्म में तुम मनुष्य थे और नारायण के साथ बदरी में हज़ारों वर्षों तक कठोर तप किया था।
त्वयि वा परमं तेजो विष्णौ वा पुरुषोत्तमे। युवाभ्यां पुरुषाग्र्याभ्यां तेजसा धार्यते जगत्
वह परम तेज चाहे तुममें हो या विष्णु में, उसी से यह सारा संसार तुम दोनों महान पुरुषों के बल से स्थिर है।
शक्राभिषेके सुमहद्धनुर्जलदनिःस्वनम्। प्रगृह्य दानवाः शस्तास्त्वया कृष्णेन च प्रभो
इन्द्र के अभिषेक के समय तुमने बादलों की गड़गड़ाहट जैसे महान धनुष उठाया था; हे प्रभु, तुम्हारे और कृष्ण के द्वारा दानवों का नाश हुआ।
तदेतदेव गाण्डीवं तव पार्थ करोचितम्। भायामास्थाय तद्ग्रस्तं मया पुरुषसत्तम
इसलिए, हे पार्थ, यही गांडीव धनुष तुम्हारे योग्य है; मैंने भी एक बार भयानक रूप धारण कर इसे धारण किया था, हे श्रेष्ठ पुरुष।
तूणौ चाप्यक्षयौ भूयस्तव पार्थ करोचितौ। भविष्यति शरीरं च नीरुजं कुरुनन्दन
और तुम्हारे लिए फिर से अक्षय तूणीर भी उचित हैं, हे पार्थ; हे कुरुवंश के आनंद, तुम्हारा शरीर भी अब पीड़ा रहित रहेगा।
प्रीतिमानस्मि वै पार्थ भवान्सत्यपराक्रमः। गृहाण वरमस्मत्तः काङ्क्षितं यन्नरर्षभ
हे पार्थ, मैं तुमसे प्रसन्न हूँ क्योंकि तुम सच्चे वीर हो; हे नरश्रेष्ठ, मुझसे जो भी वर चाहो, वह मांग लो।
न त्वया सदृशः कश्चित्पुमान्मर्त्येषु भारत। दिवि वा वर्तते त्रं त्वत्प्रधानमरिंदम
हे भारत, मनुष्यों में तुम्हारे समान कोई नहीं है; स्वर्ग में भी तुम सबसे आगे हो, हे शत्रुओं के दमन करने वाले।
वरं ददासि चेन्मह्यं कामं प्रीत्या वृषध्वज। कामये दिव्यामस्त्रं तद्धोरं पाशुपतं प्रभो
हे वृषध्वज, यदि आप स्नेहवश मुझे वर देना चाहते हैं, तो मैं वही दिव्य और भयानक पाशुपत अस्त्र चाहता हूँ, हे प्रभु।
यत्तद्ब्रह्मशिरो नाम रौद्रं भीमपराक्रमम्। युगान्ते दारुणे प्राप्ते कृत्स्नं संहरते जगत्
जो ब्रह्मशिर नामक अस्त्र है, अत्यंत भयानक और प्रचंड; युग के अंत में वह सम्पूर्ण जगत का संहार कर देता है।
[कर्णभीष्मकृपद्रोणैर्भविता तु महाहवः। त्वत्प्रसादान्महादेव जयेयं तान्यथा युधि ।।]
[कर्ण, भीष्म, कृप और द्रोण के साथ महान युद्ध होगा; हे महादेव, आपकी कृपा से मैं युद्ध में उन्हें उचित प्रकार से जीत सकूँ।]
जयेयं येन संग्रामे दानवान्राक्षसांस्तथा। राज्ञश्चैव पिशाचांश्च गन्धर्वानथपन्नगान्
जिससे मैं युद्ध में दानवों, राक्षसों, राजाओं, पिशाचों, गंधर्वों और नागों को भी जीत सकूँ।
यस्मिञ्शूलसहस्राणि गदाश्चोग्रप्रदर्शनाः। शराश्चाशीविषाकाराः संभवन्त्यनुमन्त्रिताः
जिसमें सहस्रों शूल, भयानक गदाएँ और सर्प के समान विषैले बाण, मंत्रों से आहूत होने पर प्रकट होते हैं।
युध्येयं येन भीष्मेण द्रोणेन च कृपेण च। सूतपुत्रेण च रणे नित्यं कटुकभाषिणा
जिससे मैं भीष्म, द्रोण, कृप और सदा कटु वचन बोलने वाले सूतपुत्र के साथ युद्ध कर सकूँ।
एष मे प्रथमः कामो भगवन्भगनेत्रहन्। त्वत्प्रसादाद्विनिर्बृत्तः समर्थः स्यामहं यथा ।। x भव उवाच
हे भगवन, भगनेत्र का नाश करने वाले, यही मेरी पहली इच्छा है कि आपकी कृपा से मैं वैसे ही समर्थ बन जाऊँ जैसा आपने कहा है।