शीघ्रादेत्य महाबाहुर्दीर्घमध्वानमच्युतः। वर्घमानपुरद्वारमाससाद सुरोत्तमः
बलवान और निष्कलंक कृष्ण, लंबा मार्ग तय कर, शीघ्र ही देवताओं में श्रेष्ठ द्वारका के नगर द्वार पर पहुँच गए।
तां पुरी द्वारकीं दृष्ट्वा विभुर्नारायणो हरिः। हृष्टः सर्वार्थसम्पन्नः प्रवेष्टुमुपचक्रमे
सर्वव्यापी नारायण, हरि, द्वारका नगरी को देखकर, हर्षित होकर और सब प्रकार की समृद्धि से पूर्ण, उसमें प्रवेश करने की तैयारी करने लगे।
सोऽपश्यद्वृक्षषण्डांश्च रम्यान्नानाजनान्वहून्। समन्ततो द्वारवत्यां नानापुष्पफलान्वितान्
उन्होंने द्वारका के चारों ओर सुंदर वृक्षों के उपवन और अनेक प्रकार के लोगों को देखा, जो तरह-तरह के फूलों और फलों से भरे हुए थे।
अर्कचन्द्रप्रतीकाशैर्मेरुकूटनिभैर्गृहैः। द्वारकामावृतां रम्यां सुकृतां विश्वकर्मणा
उन्होंने द्वारका नगरी को देखा, जो सूर्य और चंद्रमा के समान चमकते, मेरु पर्वत की चोटियों जैसी सुंदर और विश्वकर्मा द्वारा निर्मित भव्य घरों से घिरी हुई थी।
पद्मषण्डाकुलाभिश्च हंससेवितवारिभिः। गङ्गासिन्धुप्रकाशाभिः परिघाभिरलङ्कृताम्
वह नगरी कमलों से भरे सरोवरों और हंसों से सजी जलराशियों से शोभायमान थी, गंगा और सिंधु जैसी चमकती खाइयों और सुंदर परकोटों से सुसज्जित थी।
प्राकारेणार्कवर्णेन पाण्डरेण विराजिताम्। वियन्मूर्ध्नि निविष्टेन द्यामिवाभ्रपरिच्छदाम्
सोने और सफेद रंग की प्राचीर से दमकती, आकाश को छूती हुई, वह नगरी ऐसे प्रतीत होती थी मानो बादलों से सजे हुए स्वर्ग के समान हो।
नन्दनप्रतिमैश्वापि मिश्रकप्रतिमैर्वनैः। तत्र सा विहिता साक्षान्नगरी विश्वकर्मणा
वह नगरी स्वयं विश्वकर्मा द्वारा बसाई गई थी, जिसमें नंदनवन और अन्य दिव्य उपवनों के समान सुंदर बाग-बगिचे थे।
काञ्चनैर्मणिसोपानैरुपेता जनहर्षिणी। गीतघोषमहाघोषैः प्रसादप्रवरैः शुभा
वह नगरी सोने और रत्नों की सीढ़ियों से सुसज्जित थी, लोगों को आनंद देने वाली थी, गीत-संगीत की मधुर ध्वनियों से गूंजती और सुंदर महलों से शोभायमान थी।
तस्मिन्पुरवारश्रेष्ठे दाशार्हाणां यशस्विनाम्। नेश्मानि जहृषे दृष्ट्वा भगवान्पाकशासनः
उस श्रेष्ठ और उत्तम नगरी में, जो यशस्वी दशार्हों की थी, भगवान पाकशासन ने वहाँ के भवनों को देखकर हर्ष का अनुभव किया।
समुच्छ्रितपताकानि पारिप्लवनिभानि च। काञ्चनाभानि भाखन्ति मेरुकूटनिभानि च
उन्होंने ऊँची-ऊँची पताकाएँ देखीं, जो लहरों की तरह लहरा रही थीं, सोने की आभा से चमक रही थीं और मेरु पर्वत की चोटियों के समान प्रतीत हो रही थीं।
सुधापाण्डरशृङ्गैश्च शातकुम्भपरिच्छदैः। रत्नसानुमहाशृङ्गैः सर्वरत्नसमन्वितैः?
अमृत के समान सफेद रंग की मीनारें, सोने की सजावट से सुसज्जित, और हर प्रकार के रत्नों से भरे हुए विशाल रत्नमय शिखर वहाँ थे।
सहर्म्यैः सार्धचन्द्रैश्च सनिर्यूहैः सपञ्ज्अरैः। सयन्त्रगृहसंबाधैः सधातुभिरिवाद्रिभिः
वहाँ के भवन अर्धचंद्राकार छतों, झरोखों और पिंजरों से युक्त थे, यंत्रों से भरे हुए थे, जैसे पर्वत खनिजों से भरे होते हैं।
मणिकाञ्चनभ्ॐऐश्च सुधामृष्टतलैस्तथा। जाम्बूनदमयद्वारैर्वैडूर्यविकृतार्गलैः
रत्न और सोने की चौखटों वाले, अमृत से धुले हुए फर्श, जांबूनद सोने के द्वार और वैडूर्य मणि के किवाड़ों से सजे हुए थे।
सर्वर्तुसुखसंस्यर्शैर्महाधनपरिच्छदैः। रम्यसानुगृहैः शृङ्गैर्विचित्रैरिव पर्वतैः
वहाँ के घर हर ऋतु में सुखदायक, महान धन-सम्पत्ति से युक्त और सुंदर ऊँचे-ऊँचे भवन पर्वतों की तरह विविध शिखरों वाले थे।
पञ्चवर्णसवर्णैश्च पुष्पवृष्टिसमप्रभैः। तुल्यैः पर्जन्यनिर्घोषैर्ह्रादैर्भोगवती यथा
पाँच रंगों के फूलों से, जो रंग और चमक में फूलों की वर्षा जैसे थे, और बादलों की गरज जैसी आवाज़ों के साथ, भोगवती नगर अद्भुत रूप से चमक रही थी।
कृष्णध्वजोपवाह्यैश्च दाशार्हायुधरोहितैः। वृष्णिवीरमयूरैश्च स्त्रीसहस्रप्रजाकुलैः
काले ध्वजों से सजे रथ, दाशार्हों के शस्त्रों से युक्त, और वृष्णि वीरों के मोर, जहाँ हज़ारों स्त्रियाँ और संतानों की भीड़ थी।
वासुदेवैन्द्रपर्जन्यैर्गृहमेघैरलङ्कृता। ददृशे द्वारकाऽतीव मेघैर्द्यैरिव संवृता
वासुदेव, इन्द्र और पर्जन्य के नाम वाले घरों के मेघों से सजी, द्वारका नगर ऐसे दिख रही थी मानो आकाश में बादलों से ढँक गई हो।
साक्षाद्भगवतो वेश्म विहितं विश्वकर्मणा। ददृशुर्वासुदेवस्य चतुर्योजनमायतम्
उन्होंने भगवान का वह भवन देखा, जिसे स्वयं विश्वकर्मा ने बनाया था, वासुदेव का वह निवास, जो चार योजन तक फैला हुआ था।
तावदेव सुविस्तीर्णं सुसम्पूर्णं महाधनैः। प्रासादवरसम्पन्नं युक्तं जगति पर्वतैः
वह स्थान बहुत विस्तृत था, महान धन-सम्पत्ति से भरा हुआ, सुंदर महलों से सुसज्जित, और पृथ्वी पर पर्वतों के बीच स्थित था।
यं चकार महाभागस्त्वष्टा वासवचोदितः। प्रासादं हेमनाभस्य सर्वतो योजनायतम्
वह महल, जिसे महाबली त्वष्टा ने वासव के आदेश से बनाया था, सोने की नाभि वाला, चारों ओर एक-एक योजन तक फैला हुआ था।
मेरोरिव गिरेः शृङ्गमुच्छ्रितं काञ्चनालयम्। रुक्मिण्याः प्रवरो वासो निर्मितः सुमहात्मना
मेरु पर्वत की चोटी के समान, ऊँचा स्वर्णमय भवन, महात्मा ने रुक्मिणी के लिए सबसे श्रेष्ठ निवास बनाया।
सत्यभामा पुनर्वेश्म सदा वसति पाण्डरम्। विचित्रमणिसोपानं यं विदुः शीतवानिति
सत्यभामा का भवन, जो सदा उज्ज्वल था, जहाँ वह हमेशा निवास करती थी, विचित्र रत्नों की सीढ़ियों से सुसज्जित, शीतवान के नाम से प्रसिद्ध है।
विमलादित्यवर्णाभिः पताकाभिरलङ्कृतम्। व्यक्तबद्धं यथोद्देशे चतुर्दशमहाध्वजम्
निर्मल सूर्य के समान चमकती पताकाओं से सजा, वहाँ चौदह बड़े ध्वज अपने-अपने स्थान पर स्पष्ट रूप से लगाए गए थे।
सर्वप्रासादमुख्योऽत्र जाम्बवत्या विभूषितः। प्रभाया जृम्भणैश्चित्रैस्त्रैलोक्यमिव भासयन्
यहाँ का मुख्य महल जाम्बवती द्वारा सजाया गया था, उसकी अद्भुत आभा से वह तीनों लोकों को प्रकाशित कर रहा था।
यस्तु पाण्डरवर्णाभस्तयोरन्तरमाश्रितः। विश्वकर्माकरोदेनं कैलासशिखरोपमम्
उन दोनों के बीच जो हल्के रंग का भवन था, उसमें निवास किया गया; विश्वकर्मा ने उसे कैलास शिखर के समान बनाया था।
जाम्बूनदप्रदीप्ताग्रः प्रदीप्तज्वलनोपमः। सागरप्रतिमोऽतिष्ठन्मेरुरित्यभिविश्रुतः
उसकी चोटी जाम्बूनद सोने से दमक रही थी, प्रज्वलित अग्नि के समान चमकती, समुद्र के समान विशाल खड़ी थी, और मेरु के नाम से प्रसिद्ध थी।
तस्मिन्गान्धारराजस्य दुहिता कुलशालिनी। सुकेशी नाम विख्याता केशवेन निवेशिता
उसी स्थान में गांधार के राजा की कुलवती पुत्री, सुकेशी नाम से प्रसिद्ध, केशव द्वारा वहाँ बसाई गई थी।
पद्मकूट इति ख्यातः पद्मवर्णो महाप्रभः। सुप्रभाया महाबाहो वासः स परमोच्छ्रितः
जिसे पद्मकूट कहा जाता है, कमल के रंग और तेज से युक्त, वह ऊँचा निवास सुप्रभा का था, जो महाबली थी।
यस्तु सूर्यप्रभो नाम प्रासादवर उच्यते। लक्षणायाः कुरुश्रेष्ठ स दत्तः शार्ङ्गधन्वना
जो सूर्यप्रभा नामक भव्य महल कहलाता है, वह शार्ङ्गधन्वा ने लक्षणा को दिया था, हे कुरुओं में श्रेष्ठ।
वैडूर्यवरवर्णाभः प्रासादो हरितप्रभः। श्वेतजाला हि यत्रैव यत्रैव च निवेशिता
वैडूर्य मणि के रंग जैसा, हरे प्रकाश वाला महल, जहाँ श्वेतजाला भी निवास करती थी।