जब अर्जुन ने स्नेहपूर्वक शब्द कहे और अपनी प्रिय सुभद्रा को गले लगाया, तो उन्होंने उसे फिर उठाया और कहा, "जाओ, जाओ!" सुभद्रा ने तुरंत ही अपने हाथों से घोड़ों की लगाम थामी और तीव्र गति से रथ को आगे बढ़ाया। उस समय, वृ्ष्णिवंशी वीर भी अपने उत्तम और तेज घोड़ों के साथ पूर्ण शस्त्रों से सज्ज होकर अर्जुन को वापस लाने के लिए निकल पड़े। राजपथ में प्रवेश करते ही, उन्होंने अर्जुन की वीरता देखी। वे महलों की कतारों, मंचों और ध्वजाओं के पास खड़े हो गए। जब यादवों ने अर्जुन के बाणों की वर्षा देखी, तो वे अत्यंत आश्चर्यचकित हुए और केशव के वचनों को सत्य मानने लगे। रैवत्क पर्वत पार कर और विपृथ के वचन सुनने के बाद, जब वृ्ष्णियों को अर्जुन के कार्य का पता चला, तो वे लौटने का विचार करने लगे। सुनते ही कि पार्थ बहुत आगे निकल चुके हैं, वे महारथी राजकीय उपवन और विशाल गिरिव्रज नगर को पार कर लौट पड़े। वे उज्जयिनी की ढलानों, वनों और उपवनों से होते हुए, पवित्र अनर्त प्रदेश के सरोवरों, कमल-कुंडों और जलाशयों से गुज़रे। वे धेनुमत तीर्थ और अश्व-स्नान के सरोवर पहुँचे, वहाँ से प्रेक्षवर्त पर्वत और उच्च अंबुद शिखर को देखा। दूर शिखर तक पहुँचकर, वे करवती नदी पार कर शाल्वेय देश पहुँचे और निषध देश से भी गुज़रे। देवपृथु नगर को देखते हुए अर्जुन चारों ओर सजग रहे; नगर पार कर उन्होंने देववन देखा। देववन में पहुँचे अर्जुन का वहाँ के महर्षियों ने आदर-सम्मान किया। उन्होंने वन, नदियाँ, पर्वत और जलधाराएँ देखीं। फिर, सुभद्रा को सारथी बनाकर अर्जुन ने उन सब स्थानों को पार किया और कुरु देश पहुँचकर वे संताप से मुक्त हो गए। अपनी सगी बहन के साथ, वे दूर के एक उपवन में, चारों ओर जल से घिरे, सिंह की भाँति विश्राम करने लगे। वहाँ अर्जुन ने सुभद्रा के साथ प्रसन्नता से व्रजिन नगरी को देखा। क्रोशनात्र के उपनगर में अर्जुन का एक सुंदर गौशाला था। वहीं अर्जुन, यादवकुमारी सुभद्रा के साथ ठहर गए। तब अर्जुन ने सुभद्रा का यथोचित सम्मान किया और कहा, "तुम गौवाले स्त्रियों के वेश में व्रजिन नगर जाओ।" "तुम्हारे वचन चंचल रहें, कृष्णे, और मेरी सलाह तुम्हें प्रिय लगे। यदि कोई कठोरता दिखे तो कह देना कि तुम मेरे साथ आई हो। यदि कोई तुम्हें पहचान न पाए और मधुर वचन कहे, तो जो भी पहले कहे, उसमें कोई हिचक मत करना। इसलिए, अभिमान और गर्व छोड़कर स्वयं जाओ।" अर्जुन की बात सुनकर सुभद्रा ने उत्तर दिया, "जैसा आप कहें, वैसा ही करूंगी, पार्थ।" सुभद्रा के उत्तर से पांडुपुत्र बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने गौपालकों को बुलाया और कहा, "जो स्त्रियाँ उपवन में हैं, वे सभी गोपियाँ हैं। जो भी इस कुलवधू के साथ जा रही हैं, वे सब इंद्रप्रस्थ, उस महानगर में कृष्णा को देखने जाएँ।" यह सुनकर, गौपालकों ने बस्ती की स्त्रियों को इकट्ठा किया। तब बस्ती की स्त्रियों से घिरी हुई सुभद्रा वहाँ से प्रस्थान करने लगी। लाल रेशमी वस्त्र धारण कर, शीघ्रता से, अर्जुन द्वारा गोपिका के वेश में सुसज्जित सुभद्रा निकली। उस रूप में वह अन्य गोपियों में सबसे सुंदर दिख रही थी और व्रजिन नगर की ओर बढ़ी। शीघ्र ही वह खांडवप्रस्थ पहुँची और वहाँ के श्रेष्ठ भवन में प्रविष्ट हुई। वहाँ, विशाल नेत्रों वाली भद्रा ने अपनी बुआ पृथा (कुंती) को प्रणाम किया। सुंदर अंगों वाली कुंती ने उसे सिर से लगाकर गले लगाया। अत्यंत स्नेह से भरकर उसने उसे अनुपम आशीर्वाद दिए। फिर, वह चंद्रमुखी भद्रा द्रौपदी के पास गई और बोली, "मैं आपकी दासी हूँ।" कृष्णा (द्रौपदी) ने उठकर माधव की बहन को गले लगाया। स्नेहपूर्वक गले लगाकर कृष्णा ने कहा, "तुम्हारा पति कभी पराजित न हो; हे भद्रे, वीरों की माता बनो और अपने पति की प्रिय रहो।" द्रौपदी ने महान उत्साह से उत्तम आशीर्वाद दिए। भद्रा ने प्रसन्न होकर उत्तर दिया, "ऐसा ही हो।" उसके बाद, वृष्णिनंदिनी सुभद्रा ने, शुभ मुख वाली होकर, उसे गले लगाया, गोदी में बिठाया और वासुदेव की स्तुति की। तभी, व्रजिन नगरी में पहुँचे हुए प्रसन्न वीरों की ओर से महान हर्ष का घोष हुआ। वे सभी, देवताओं के पुत्रों के समान, स्वर्ण ध्वजाओं से शोभित होकर, अर्जुन के पीछे-पीछे चले, जैसे अमरगण इंद्र के पीछे चलते हैं। बहुत से लोगों ने दशार्ह नगर के श्रेष्ठ रथों को देखा, जो बैलों, ऊँटों और घोड़ों द्वारा खींचे जा रहे थे। उस उत्तम नगरी में चारों ओर युवाओं की स्वर लहरियाँ गूँज उठीं, जो अर्जुन की वापसी का वर्णन कर रहे थे। वहाँ के नागरिकों ने, जैसे अपने सगे संबंधी को लौटते देख प्रसन्न होते हैं, वैसे ही अर्जुन का स्वागत किया, जो सैकड़ों दशार्ह वीरों से घिरे थे। उस श्रेष्ठ नगर के नागरिकों ने अत्यंत स्नेह से उनका स्वागत किया। नगर के द्वार पर पहुँचकर, अर्जुन ने रथ से उतरकर धन्य अनुभव किया। धनंजय ने धौम्य और अपनी माता को प्रणाम किया। फिर, राजा और भीम के चरण छूकर अर्जुन ने उन्हें भी आदरपूर्वक प्रणाम किया।