वसुदेव ने राजा को सलाह दी कि प्रसन्नता के साथ अर्जुन को रोकें; यही मेरी सर्वोच्च राय है। यदि पार्थ बलपूर्वक आपको पराजित कर अपने नगर लौट जाए, तो आपकी कीर्ति तुरंत नष्ट हो जाएगी, लेकिन यदि आप मेल-मिलाप से काम लें तो ऐसा नहीं होगा। मेरे पिता की बहन का पुत्र मेरे लिए शत्रुता के योग्य नहीं है। वसुदेव की बात सुनकर राजा ने उसी अनुसार आचरण किया। इसके बाद यादवों ने युद्ध की तैयारी की और युद्ध नगाड़ा बजाया। अर्जुन ने जब उस महान नगाड़े की आवाज सुनी, तो वे शीघ्रता से सुभद्रा के पास पहुंचे और बोले, "सभी वृष्णि अपने मित्रों और संबंधियों के साथ आ रहे हैं।" वे, क्रोध से लाल आंखों वाले, तुम्हारे लिए युद्ध करना चाहते हैं—अप्रसन्न, अशुद्ध, भ्रमित, और मद्यपान से पतित पुरुष। अर्जुन ने कहा, "जो मद्यपान में लिप्त और वमन करने वाले हैं, उन्हें मैं उत्तम बाणों से मारूंगा; यदि वे नशे में पागल हैं, तो उन्हें यमलोक भेज दूंगा।" ऐसा कहकर पार्थ ने अपनी प्रिय सुभद्रा से विदा ली और वापस मुड़ गए। उन्हें मुड़ते देखकर सुभद्रा भयभीत हो गई। वह पार्थ के चरणों में गिर पड़ी और बोली, "ऐसा मत कहो!" सुभद्रा ने वृष्णियों को दोषी ठहराया और दुख से भर गई। नगरवासियों ने भी निंदा भरे वचन कहे, जिससे उसका दुख और बढ़ गया; इसलिए वह विनाश नहीं चाहती थी। पार्थ की कृपा से वह निंदा के भय से मुक्त हो गई थी। अपनी प्रिय और धर्मपरायण पत्नी से ऐसा सुनकर, सत्य और वीरता में दृढ़ पार्थ ने जाने का निश्चय किया। फिर उन्होंने सुभद्रा को स्नेहपूर्वक गले लगाया और कहा, "जाओ, जाओ!" सुभद्रा ने शीघ्रता से घोड़े की लगाम पकड़ ली और तेज गति से घोड़ों को आगे बढ़ाया। वृष्णि वीर, पूरी तरह से सज्ज होकर, अपने श्रेष्ठ और तेज घोड़ों के साथ पार्थ को वापस लाने के लिए निकल पड़े। राजमार्ग में प्रवेश कर, पार्थ की वीरता देखकर वे महलों के स्तंभों, चबूतरों और ध्वजों के पास खड़े हो गए। अर्जुन के बाणों को देखकर यादवों को बड़ा आश्चर्य हुआ और उन्होंने केशव के वचन को सत्य माना। रैवतका पार कर और विप्रिथा के वचन सुनकर, वृष्णियों ने अर्जुन के कृत्य को जानकर लौटने का मन बनाया। जब सुना कि पार्थ बहुत आगे निकल गए हैं, तो महान रथी राज उद्यानों और विशाल गिरिव्रज नगर को पार कर वापस लौट गए। वे उज्जयिनी की पहाड़ियों, वन, उपवन, और अनर्त प्रदेश के पवित्र जलाशयों, कमल-तालों और झीलों से होते हुए आगे बढ़े। वे धेनुमत के पवित्र घाट और घोड़ों के जलाशय तक पहुंचे, पर्वत प्रेक्षवर्त और ऊँचे अंबुद शिखर को देखा। दूर शिखर तक पहुंचकर उन्होंने करवती नदी पार की, सल्वेय प्रदेश में पहुंचे, और निशध भी पार किया। देवपृथु नगर को देखकर वे चारों ओर सावधान रहे; उसे पार कर, बलवान अर्जुन ने देव वन देखा। देव वन में पहुंचे महान ऋषियों ने उनका सम्मान किया; उन्होंने वन, नदी, पर्वत और पर्वतीय धाराएं देखीं। फिर पार्थ, सुभद्रा को सारथी बनाकर, उन स्थानों से होते हुए कुरु देश पहुंचे और उनका दुख दूर हो गया। बलवान अर्जुन अपनी सगी बहन के साथ, शेर की तरह अपने आश्रय में, चारों ओर जल से घिरे एक उपवन में विश्राम करने लगे। भद्रा के साथ हर्षित होकर, जिष्णु ने वृजिन नगर को देखा। क्रोशनात्र के उपनगर में पार्थ का एक सुंदर गौशाला था; वहीं जाकर भीभत्सु यादव कन्या के साथ ठहरे। फिर अर्जुन ने सुभद्रा का सम्मान कर कहा, "वृजिन नगर में ग्वालिन के वेश में जाओ।" "तुम्हारे वचन चंचल हों, कृष्णे, और मेरी सलाह तुम्हें प्रिय लगे। यदि कोई कठोरता दिखे, तो कह देना कि तुम मेरे साथ आई हो। यदि तुम्हें किसी अन्य वेश में देखकर वह तुम्हारे साथ विनम्रता से बोले, तो जो पहली बात वह कहे, उसी पर टिके रहना। इसलिए अभिमान और गर्व छोड़कर स्वयं जाओ।" अर्जुन के वचन सुनकर सुभद्रा ने उत्तर दिया, "जैसा आप कहते हैं, वैसा ही करूँगी।" सुभद्रा के वचन सुनकर पांडु पुत्र अत्यंत प्रसन्न हुए। उन्होंने तुरंत ग्वालों को बुलाकर कहा, "वन में जितनी स्त्रियाँ हैं, वे सब ग्वालिनें हैं।" "जो भी noble lady के साथ जा रही हैं, वे सब इंद्रप्रस्थ, महान नगर में कृष्णा को देखने आएं।" यह सुनकर ग्वालों ने बस्ती की स्त्रियाँ ला दीं; फिर सुभद्रा, चारों ओर ग्वालिनों से घिरी, निकल पड़ी। सुभद्रा, लाल रेशमी वस्त्र पहनकर, शीघ्रता से ग्वालिन के रूप में पार्थ द्वारा भेजी गई। उस रूप में अपनी सुंदरता से श्रेष्ठ, प्रसिद्ध सुभद्रा ग्वालिनों के बीच वृजिन नगर पहुंची। वह शीघ्रता से खांडवप्रस्थ पहुंची और वहां श्रेष्ठ भवन में प्रवेश की। विशाल नेत्रों वाली भद्रा ने आदरपूर्वक अपनी बुआ पृथा को प्रणाम किया; सुंदर अंगों वाली कुंती ने उसके सिर पर हाथ रखकर उसे गले लगाया। अत्यंत स्नेह से भरकर कुंती ने उसे अनुपम आशीर्वाद दिए। फिर, पूर्णिमा के चंद्रमा के समान मुख वाली भद्रा ने शीघ्रता से आगे बढ़कर द्रौपदी को प्रणाम किया और बोली, "मैं आपकी दासी हूँ।" कृष्णा ने उठकर माधव की बहन को गले लगा लिया।