अपने स्वभाव, तेज और प्रभा से अर्जुन और भी अधिक दमकने लगे, जैसे शरद् ऋतु का सूर्य अपनी हजार किरणों से जगमगाता है। वह तेजस्विनी कन्या, सुभद्रा, जो अर्जुन को समर्पित थी, उनके प्रति पूर्ण रूप से अनुरक्त हो गई और कन्याओं के नगर में प्रविष्ट हुई। इसके बाद धनंजय ने अंधक नगरी से प्रस्थान का निश्चय किया और सुभद्रा से बोले, "श्रेष्ठ ब्राह्मणों को, जो पुण्यात्मा हैं, उनके लिए यथोचित भोजन, व्यंजन और दान दो, जब तुम अपने नगर लौटो। अपने महान व्रत की पूर्ति और अपने लिए शीघ्र ही, हे शुभे, महाराज के महल में जाओ।" फिर अर्जुन ने कहा, "श्वेत, उत्तम, और बल, ऊर्जा तथा वेग से युक्त घोड़े—शैव्य, सुग्रीव, मेघपुष्प और बलाहक—इनसे जुता हुआ, भव्य सुसज्जित रथ शीघ्र लाओ, जैसा व्रत के लिए कहा गया है। अपने साथियों सहित आओ। शस्त्रास्त्र, ध्वजाएं, तरकश और धनुष भी साथ ले आओ। श्रेष्ठ गदाओं सहित सभी उत्तम रथों को वाहनों पर रखो।" अर्जुन के इन वचनों को सुनकर, मंगलमयी वाणी बोलने वाली सुभद्रा अपनी सखियों के साथ राजा के निवास स्थान गईं। व्रत की पूर्ति के लिए, उन्होंने वहां उपस्थित रक्षकों से कहा, "मैं इस रथ से महान व्रत की पूर्ति के लिए जाऊंगी।" फिर बोलीं, "शैव्य और सुग्रीव से जुते रथ तथा शारंगधारी के शस्त्रों से सुसज्जित होकर, मैं व्रत की सिद्धि के लिए निकलूंगी।" सुभद्रा के ऐसा कहने पर, उपस्थित लोग हाथ जोड़कर खड़े हो गए और भव्य रथ को तैयार कर, उन्हें आशीर्वाद देते हुए बोले। सब कुछ, जैसा कहा गया था, शस्त्रों सहित रथ में रख दिया गया। तेजस्विनी सुभद्रा ने वह सब शीघ्रता से लिया और अर्जुन से बोलीं, "यह रथ, रथियों में श्रेष्ठ, आपके आदेश से लाया गया है; अब आप जैसे चाहें, प्रस्थान करें, हे कुरुवंश के आनंददाता।" पति को रथ समर्पित कर, शुभ वाणी वाली सुभद्रा ने हर्षित होकर ब्राह्मणों को विविध संपत्तियां प्रदान कीं। उन्होंने स्नेह से युक्त भोजन और इच्छानुसार वस्त्र, श्रद्धा और सामर्थ्यानुसार, सबको दान किए। विविध व्यंजनों से तृप्त होकर और धन प्राप्त कर, ब्राह्मण अपने-अपने घर लौटे और सुभद्रा को उत्तम आशीर्वाद दिए। परंतु सुभद्रा को पहले ही धनंजय ने बता दिया था, "पृथ्वी पर रथ की लगाम थामने में मुझ जैसा कोई नहीं।" अतः सुभद्रा ने पहले स्वयं रथ पर चढ़कर घोड़ों की पूजा की और लगाम थाम ली। इसके बाद अर्जुन ने अपना वेश और तपस्वी व्रत का वस्त्र बदलकर, वीरता के साथ कवच धारण किया और अपना महान धनुष उठा लिया। श्वेत वस्त्र पहनकर, महेन्द्र द्वारा प्रदत्त मुकुट और आभूषणों से विभूषित होकर, अर्जुन उत्तम रथ पर सवार हुए। कुंतीपुत्र अर्जुन सज्ज होकर प्रस्थान करने लगे, तब कन्याओं के नगर में महान कोलाहल मच गया। लोगों ने देखा कि नवविवाहित अर्जुन, बाण, तलवार और धनुष से सुसज्जित हैं, और सुंदर कटि वाली सुभद्रा लगाम थामे रथ पर उनके साथ खड़ी हैं। तब कन्याओं ने, वासुदेव की बहन सुभद्रा से, प्रस्थान के समय कहा, "हे शुभ वाणी वाली सुभद्रा, तुम्हें सभी इच्छाएं प्राप्त हैं।" "तुम्हें अर्जुन जैसा वीर, वासुदेव के प्रिय, पति रूप में मिला है, अतः सब श्रेष्ठ नारियों में तुम श्रेष्ठ हो, हे कृष्णा की बहन।" "हम तुम्हें सबसे भाग्यशाली मानते हैं, क्योंकि अर्जुन, पुरुषों में श्रेष्ठ, तुम्हारे पति हैं।" "तुमने समस्त लोकों के महान रथी को पति के रूप में प्राप्त किया है; जाओ, हे भाग्यशालिनी, अपने घर में सखियों के संग मिलन का सुख पाओ।" ऐसे अपने हर्षित सखियों द्वारा अभिनंदित होकर, शुभ गति वाली भद्रा ने पुनः घोड़ों को आगे बढ़ाया। उनके पास एक सखी पंखा लिए खड़ी थी। फिर गूंजते शब्दों के साथ वे कन्याओं के नगर के द्वार से बाहर निकल गईं। लोगों ने देखा कि वह उत्तम रथ, बादलों की गड़गड़ाहट जैसा शब्द करता हुआ, सुभद्रा का महान रथ नगर से निकल रहा है। नगरवासियों ने उस रथ का महान शब्द सुना, जो आकाश में मेघों की गर्जना जैसा था; और अर्जुन, सुभद्रा के संग, उस उत्तम रथ पर खड़े थे। वे दोनों ऐसे चमक रहे थे जैसे कैलास पर्वत पर गंगा विराजमान हो, वैसे ही अर्जुन सुभद्रा के साथ दीप्तिमान हो उठे। जैसे इन्द्र शची के साथ शोभित होते हैं, वैसे ही पार्थ भी सुभद्रा के साथ शोभित हो रहे थे। लोग देख रहे थे कि प्रसिद्ध सुभद्रा को अर्जुन ले जा रहे हैं। बहुत से लोग इकट्ठा होकर शोर करने लगे, क्योंकि दशार्ह वंश की विभूति सुभद्रा मद्र देश की भाषा में बोल रही थीं। अपनी इच्छा और अर्जुन की इच्छा से वे साथ जा रही थीं, परंतु अन्य लोग क्रोधित होकर बोले, "पकड़ो! मारो! देर मत करो!" तब वे सब शस्त्र लेकर चारों ओर से अस्त्रों की वर्षा करने लगे और नगर में महान कोलाहल मच गया। अर्जुन ने, हाथी के समान, भीड़ के कोलाहल से किंचित विचलित हुए बिना, बाणों की वर्षा की, परंतु किसी पर क्रोध नहीं किया। उन्होंने अपने तेज से दीप्तिमान तीक्ष्ण बाणों की वर्षा नगर के बुर्जों, महलों और प्रासादों पर की। अर्जुन ने उस श्रेष्ठ नगर को गरुड़ के समुद्र को झकझोरने की भांति कंपित कर दिया, और रैवत द्वार की ओर देखकर, भरतवंशियों में श्रेष्ठ अर्जुन नगर से बाहर निकल गए।