धृतराष्ट्र के अनेक पराक्रमी पुत्र, महान योद्धा, कर्ण के साथ आपके हित के लिए एकत्र हुए हैं। अनगिनत महान आत्माओं वाले राजा, जो युद्ध में अग्रणी हैं, यहाँ उपस्थित हैं; उनमें शकुनि (सुबाल का पुत्र), वृशक और बृहद्बल भी हैं। गांधार के राजा के सभी पुत्र यहाँ एकत्र हुए हैं; अश्वत्थामा और भोज भी, जो शस्त्रधारी वीरों में श्रेष्ठ हैं। आपके लिए सुसज्जित दो महान आत्मा वाले, बृहन्त और मणिमान, तथा राजा दण्डधार भी उपस्थित हैं। सहदेव, जयसेन, मेघसंधि राजा, विराट अपने दो पुत्रों शंख और उत्तर के साथ, वर्धक्षेमी, सुषर्मा, सेनबिंदु राजा, सुकेतु अपने पुत्र सुनाम के साथ, और सुवर्चस भी यहाँ आए हैं। सुचित्र, सुकुमार, वृक, सत्यधृति, सूर्यध्वज, रोचमान, नील और चित्रायुध भी उपस्थित हैं। अंशुमान, चेकितान, श्रेणिमान बलशाली, चन्द्रसेन (समुद्रसेन का पुत्र), अपने पराक्रम के लिए प्रसिद्ध, जलसंध अपने पिता और पुत्र के साथ, विदण्ड और दण्ड, पौण्ड्रक वासुदेव, और बलशाली भगदत्त भी यहाँ हैं। कलिंग के राजा, तम्रलिप्त, पत्तन के स्वामी, और शल्य (मद्र के राजा), महान रथी, अपने पुत्र के साथ आए हैं। वीर रुक्मांगद और रुक्मरथ, कौरव्य सोमदत्त और उनका पुत्र, जो महान योद्धा है, भी उपस्थित हैं। तीन साहसी पुरुष—भूरी, भूरिश्रव, शल; सुधक्षिण कम्बोज, और दृढ़धन्वन पौरव भी यहाँ हैं। बृहद्बल, सुषेन, शिबि, उशीनर; पटच्चरणी-हंता और करूष के स्वामी भी आए हैं। संकर्षण, वासुदेव, बलशाली रुक्मिणी के पुत्र; सांब, चारुदेश्न, प्रद्युम्न और सत्यकि अपनी गदा के साथ उपस्थित हैं। अक्रूर, सत्यकि, महान बुद्धिमान उद्धव; कृतवर्मा हार्दिक्य, पृथु और विपृथु भी यहाँ हैं। विदुरथ, कंक, शंकु और सगवेषण; अशवाह, अनिरुद्ध, सामिक और सरिमेजय भी आए हैं। वीर वतपति, झिल्ली, पिंडरक; साहसी उशीनर—ये सभी वृष्णि वंश के हैं, जिनके नाम लिए गए हैं। भागीरथ, बृहत्क्षत्र, सिंधु के राजा जयद्रथ; बृहद्रथ, बाह्लीक और श्रौतायु महान योद्धा भी यहाँ हैं। उलूक, कैतव राजा, चित्रांगद और शुभांगद; वत्सराज ज्ञानी, और कोशल के स्वामी भी उपस्थित हैं। वीर शिशुपाल और जरासंध—ये और भी अनेक राजा, विभिन्न क्षेत्रों के शासक, आपके लिए इस पृथ्वी पर आए हैं। हे भाग्यशाली, प्रसिद्ध क्षत्रिय यहाँ एकत्र हुए हैं; ये महान पुरुष आपके लिए लक्ष्य भेदन करेंगे; जो भी इस लक्ष्य को भेदेगा, हे सुंदर, आप आज उसे चुन सकती हैं। राजा, कानों में कुंडल पहने, युवा, सुसज्जित, एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हुए, अपनी योग्यता और शक्ति में आत्मविश्वास से भरकर, युद्ध के लिए तैयार हो उठे। सौंदर्य, पराक्रम, वंश, चरित्र, संपत्ति और यौवन में उनकी गर्व की अग्नि जल रही थी; वे हिमालय के मदमस्त हाथियों के समान थे, मद के प्रभाव में चूर। वे एक-दूसरे को प्रतिद्वंद्वी दृष्टि से देख रहे थे, उनके शरीर संकल्प से प्रज्वलित थे, और ‘कृष्णा मेरी है’ कहकर अपने स्थान से उठे। वे क्षत्रिय, जो द्रुपद की पुत्री को जीतने के लिए सभा में एकत्र हुए थे, पर्वत की राजकुमारी जैसी शोभा पा रहे थे, जैसे देवताओं के बीच पर्वतीय देवी। उनके हृदय कृष्णा के प्रति आकर्षित थे, उनके शरीर कामदेव के बाणों से पीड़ित थे; वे राजा द्रुपद की पुत्री के लिए रंगभूमि में उतर आए, और वहाँ मित्र भी प्रतिद्वंद्वी बन गए। तब देवताओं के समूह अपने दिव्य रथों में आए—रुद्र, आदित्य, वसु, अश्विन, साध्य, सभी मरुत, यम और धन के स्वामी के नेतृत्व में। दैत्य, सुपर्ण, महान नाग, दिव्य ऋषि, गुह्यक, चारण; विश्ववसु, नारद, पर्वत, और प्रमुख गंधर्व अपने अप्सराओं के साथ उपस्थित हुए। वहाँ हलायुध और जनार्दन, वृष्णि और अंधक वंश के लोग, अपनी-अपनी श्रेणी के अनुसार, कृष्ण की सलाह पर दृढ़ता से खड़े होकर, ध्यानपूर्वक देख रहे थे। जनार्दन ने पाँचों पांडवों को देखा—वे मदमस्त हाथियों के समान, कमल के बीच पाँच महान गजों जैसे, उनके शरीर यज्ञ की अग्नि की भांति विभूषित थे। कृष्ण, यदुवंश के नायक, गहन विचार में डूब गए। उन्होंने राम को युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन और धर्म के दो साहसी पुत्रों के बारे में बताया; और राम ने उन्हें धीरे-धीरे देखा, जनार्दन का हृदय आनंद से भर गया। किन्तु अन्य योद्धा, राजकुमार और राजाओं के पौत्र, जिनका मन कृष्णा की उपस्थिति से व्याकुल था, वे उन्हें देखने का प्रयास तो कर रहे थे, पर वास्तव में देख नहीं पाए—उनके दांत भींचे हुए थे, आँखें तांबे जैसी लाल थीं। उसी प्रकार, पृथा के पुत्र, विशाल भुजाओं वाले, शक्तिशाली, और धर्म के दो वीर पुत्र, जब द्रौपदी को देखा, वे भी कामदेव के बाणों से घायल से हो गए। वह स्थल देवताओं, ऋषियों, गंधर्वों से भरा था; सुपर्ण, नाग, असुर, सिद्धों की उपस्थिति से, वह दिव्य सुगंध से सुवासित था और देव पुष्पों की वर्षा हो रही थी। आकाश में नगाड़ों और डुंडुभियों की गर्जना से गूंज उठा, चारों ओर उड़ते रथों की भीड़ थी, बांसुरी, वीणा और पनवों की मधुर ध्वनि सुनाई दे रही थी। सभा के ऊपर, जैसे गरजते बादलों से घिरा हो, राजाओं के समूह ने बारी-बारी से कृष्णा के लिए अपना पराक्रम दिखाया—कर्ण, दुर्योधन, शाल्व, शल्य, द्रौणि, निकृति, सुनीथ और वक्र। कलिंग, वंग, पांड्य, पौंड्र, विदेह के राजा, यवनों के स्वामी, और अनेक राजकुमार व राजाओं के पौत्र, कमल के समान नेत्रों वाले, वहाँ उपस्थित थे। वे विशाल भुजाओं वाले, मुकुट, हार, बाजूबंद और कंगन से सुसज्जित, पराक्रम और शक्ति से संपन्न, क्रमशः गर्जन कर रहे थे, अपनी वीरता और शक्ति का प्रदर्शन कर रहे थे। वह धनुष, जो महान कार्य के योग्य था, वे उसे मन में भी नहीं चढ़ा सके; प्रयास करते हुए, राजा उस धनुष की कंपन और कठोरता से हिल गए। अपने बल और कौशल के अनुसार भूमि पर संघर्ष करते हुए, उनकी शक्ति क्षीण हो गई, उनके मुकुट और हार ढीले पड़ गए, वे थककर आहें भरने लगे और पीछे हट गए।