राजा द्रुपद ने अपनी मनोकामना पूरी करने के लिए उपयाज नामक ब्राह्मण के पास जाकर उन्हें प्रसन्न करने का हर संभव प्रयास किया। वह उपयाज के चरणों की सेवा करते, मधुर वाणी में उनसे बात करते, और उनकी इच्छाओं की पूर्ति के लिए तत्पर रहते। उचित विधि से उपयाज की पूजा करके द्रुपद ने उनसे विनती की, "हे ब्राह्मण, आपके कर्म से मुझे ऐसा पुत्र प्राप्त हो जो द्रोण का वध कर सके।" द्रुपद ने आगे कहा, "सबसे सुंदर कन्या अर्जुन की पत्नी बने—यदि आप यह अनुष्ठान करेंगे, उपयाज, तो मैं आपको एक लाख गायें दूंगा।" और फिर उन्होंने कहा, "यदि आपके मन में कोई अन्य इच्छा है, तो वह भी मैं पूरी करूंगा—इसमें मुझे कोई संदेह नहीं।" इन शब्दों को सुनकर उपयाज ने केवल 'नहीं' कहा, लेकिन द्रुपद ने उनकी सेवा जारी रखी, उनकी कृपा प्राप्त करने का प्रयास करते रहे। एक वर्ष के अंत में, उपयाज, श्रेष्ठ ब्राह्मण, ने उचित समय पर द्रुपद से मधुर वाणी में कहा, "मेरे बड़े भाई ने एक बार घने वन में भटकते हुए जमीन पर गिरा हुआ फल देखा, जिसकी शुद्धता ज्ञात नहीं थी। मैं भी उस समय उनके पीछे था और विचार किया कि मिश्रित और संदिग्ध वस्तु कभी ग्रहण नहीं करनी चाहिए।" "मेरे भाई ने उस फल की दोष या पाप को नहीं देखा; जो यहाँ शुद्धता नहीं पहचान सके, वह अन्यत्र कैसे पहचान सकेगा? जब वह गुरु के घर में वेद अध्ययन करता था, तब दूसरों द्वारा छोड़ा गया भोजन जब भी मिलता, वह उसे खा लेता। वह विभिन्न भोजन की प्रशंसा करता था, और उसमें दया नहीं थी; मैं उसे विवेक की दृष्टि से फल की कामना करने वाला मानता हूँ।" "हे राजन, आप उसी के पास जाएँ; वह आपके लिए यज्ञ करेगा, हालांकि राजा मन में इससे कुछ विरक्ति अनुभव करेगा।" उपयाज की बात सुनकर द्रुपद याज के आश्रम पहुँचे, उनका सम्मान किया और याज से बोले, "मैं आपको अस्सी हजार गायें दूँगा; मेरे लिए यज्ञ करें, हे श्रेष्ठ। द्रोण के साथ शत्रुता के कारण मैं दुखी हूँ, कृपया मुझे प्रसन्न करें।" "वह ब्रह्मविदों में श्रेष्ठ हैं, ब्रह्मास्त्र में अद्वितीय; द्रोण ने मित्रों के बीच मुझे पराजित किया। इस पृथ्वी पर कोई क्षत्रिय उनसे श्रेष्ठ नहीं है—वह कौरवों के गुरु हैं, भारद्वाज के बुद्धिमान पुत्र। द्रोण के बाणों की वर्षा जीवन और शरीर छीन लेती है; उनका छह रत्नों वाला धनुष अत्यंत महान है।" "यद्यपि वह ब्राह्मण की वेशभूषा में हैं, क्षत्रिय की गति दिखाते हैं; महान भारद्वाज, शक्तिशाली धनुर्धर, सभी का प्रतिकार करते हैं। वह जमदग्नि की भाँति क्षत्रियों के संहार हेतु तत्पर रहते हैं; उनकी भयानक अस्त्र-शक्ति पृथ्वी के मनुष्यों से अपराजेय है।" "ब्राह्मण की ऊर्जा लेकर, अग्नि की भाँति, वह युद्ध में जलते हैं, क्षत्रिय धर्म के साथ। जहाँ ब्राह्मण और क्षत्रिय दोनों की शक्ति हो, ब्राह्मण ऊर्जा ही प्रधान होती है; अतः क्षत्रिय बल में दुर्बल होकर मैंने ब्राह्मण शक्ति की शरण ली है।" "आपको पाकर, जो द्रोण से श्रेष्ठ हैं और ब्रह्म का सर्वोत्तम ज्ञाता हैं, मैं ऐसा पुत्र प्राप्त कर सकता हूँ जो द्रोण का वध करे और युद्ध में अपराजेय हो। मेरे लिए यह कार्य करें, हे याज; मैं आपको एक करोड़ गायें दूँगा।" याज ने 'ऐसा ही होगा' कहकर यज्ञ की तैयारी शुरू की। गुरु के लिए, यद्यपि अनिच्छा से, उपयाज ने याज को प्रेरित किया; याज ने द्रोण के विनाश का संकल्प लिया और उसी अनुसार कार्य किया। तब उपयाज, महान तपस्वी, ने उस राजा को पुत्रोत्पत्ति हेतु वैतान यज्ञ की विधि बताई। राजन, जिस पुत्र की आप कामना करते हैं—महाबली, महान ऊर्जा और शक्ति से सम्पन्न—वह आपको आपकी इच्छा के अनुसार प्राप्त होगा। द्रुपद ने भारद्वाज के वध के उद्देश्य से सभी विधियों के अनुसार यज्ञ पूर्ण किया। यज्ञ की समाप्ति पर याज ने रानी पृषति से कहा, "आओ रानी, युग्म तैयार है।" रानी बोली, "मेरा मुख लेपित है, ब्राह्मण, और मैं दिव्य सुगंध धारण किए हूँ; अभी संतानोत्पत्ति के लिए तैयार नहीं हूँ। प्रतीक्षा करें, याज।" "याज द्वारा समर्पित हविष्य अर्पित हो चुका है, उपयाज ने मंत्रों का उच्चारण किया है। इच्छित फल कैसे न प्राप्त होगा? अतः ब्राह्मण, या तो जाएँ या यहीं रहें।" ऐसा कहकर, जब याज ने पवित्र हविष्य अर्पित किया, अग्नि से एक बालक उत्पन्न हुआ, जो देवता के समान दिखता था। वह अग्नि की ज्वाला की भाँति प्रज्वलित, भयानक रूप वाला, मुकुटधारी, उत्तम कवच पहने, तलवार और बाण लिए, बार-बार धनुष की टंकार करता हुआ निकला। वह एक भव्य रथ पर चढ़कर चला गया; तब पंचाल जन प्रसन्न होकर जयकार करने लगे—"बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!" उनकी प्रसन्नता से पृथ्वी भी उसे सहन नहीं कर पा रही थी; वह राजकुमार भय का निवारण कर पंचालों को गौरव प्रदान कर रहा था। "यह राजा के दुःख का निवारण करने और द्रोण का वध करने के लिए उत्पन्न हुआ है," ऐसी अद्भुत, अदृश्य, दिव्य वाणी सुनाई दी। और उसी यज्ञ वेदी से एक कन्या भी उत्पन्न हुई—पांचाली—अत्यंत सुंदर, मनोहारी अंगों वाली, विशाल नयन, चौड़ी कूल्हों वाली। वह श्याम वर्ण की थी, उसकी आँखें कमल की पंखुड़ियों जैसी, बाल घुँघराले और गहरे नीले, नख तांबे की भाँति लाल, सुंदर भौंहें और आकर्षक, पूर्ण स्तन थे। मानव रूप में आकर भी वह दिव्य सौंदर्य से प्रकाशित थी; उसकी सुगंध, नीले कमल की भाँति, दूर तक फैल गई। वह अद्वितीय सौंदर्य वाली थी, पृथ्वी पर अप्रतिम, देवताओं, दानवों और यक्षों द्वारा भी वांछित, देवी के समान स्वरूप वाली। राजा के सेवकों और सभाजनों ने हर्षित होकर कहा, "यह अर्जुन, पांडुपुत्र, के लिए उत्तम पत्नी है।